Gelin çocuklar Çeviri İngilizce
1,050 parallel translation
- Gelin çocuklar
Close down this accident scene.
İçeri gelin çocuklar.
Come on in boys.
Gelin çocuklar!
Come on, fellas. Here I am!
Gelin çocuklar!
Come on, fellas.
- Gelin çocuklar.
- Come on out, boys.
Buraya gelin çocuklar, atıma kadar yardım edin.
Come here, boys, help me to the horse.
Neyse, gelin çocuklar.
Well, come along, darlings.
Gelin çocuklar.
Right, lads.
Yarından sonraki gün gelin çocuklar.
Come back day after tomorrow, boys.
Gelin çocuklar. Karnstein orada mı bakın bakalım.
See if Karnstein's down there.
Gelin çocuklar, şu fotoğraflara bakalım.
Come on, boys, let's look at some photographs.
Gelin çocuklar.
Climb down, boys.
- İçeri gelin çocuklar!
Come on in, children!
Gelin çocuklar.
Come on, boys.
Buraya gelin çocuklarım.
Come here, my children.
Gelin çocuklar.
Come on, guys.
Gelin çocuklar.
Get in line, boys.
İçeri gelin çocuklar.
Come, children, inside
İçeri gelin çocuklar.
Come on in, boys.
Çocuklar, büroma gelin.
Boys, come into my office.
Çocuklar gelin oturun haydi şöyle! Gelin gelin gençlere bir bardak şarap ver.
Offer them some wine, they must be freezing.
Ah, çocuklar... gelin.
ah, the boys... come in.
Selam çocuklar. İçeri gelin.
Hi, there, boys.
Gelin de alın, çocuklar.
Come and get it, kids.
Öne gelin çocuklar!
Come on, we can do better than that.
Benimle gelin, çocuklar.
Come along, children.
- Çocuklar hadi içeri gelin.
- Come in with those children.
Çocuklar, buraya gelin!
Guys, come here.
Boşaltın burayı. Çocuklar! Geri gelin!
It is not necessary, guys.
Çocuklar, hemen buraya gelin.
Children, come here at once.
• Çocuklar geri gelin!
- Come back, guys!
Çocuklar benimle gelin.
You boys come with me.
Çocuklar, buraya gelin.
Hombres, come over here.
Çocuklar, kulübeye gelin!
Boys, come here to the hut!
Çocuklar! Buraya gelin.
Boys, come back here.
Çocuklar buraya gelin!
Come now, children...
Gelin, çocuklar, İzlemenize gerek yok.
Come, children, we needn't watch.
Gelin, çocuklar!
Come on, children!
Buraya gelin, çocuklar.
Come here, boys.
Çocuklar, buraya gelin!
Children, come here!
Çocuklar, buraya gelin.
Children, come here!
Hadi gelin çocuklar, kahve soğuyor.
Come on, boys, the coffee's getting cold.
Çocuklar! Yemeğe gelin, lan!
Children, come eat.
Gelin, çocuklar.
Come, children.
Çocuklar, aşağı gelin!
Children, come down!
- Gelin, çocuklar!
- Come on, lads!
Hey çocuklar, buraya gelin!
Hey boys, come here!
Çoçuklar, hemen yukarı gelin, sizi bekliyorum.
Nino! Come up, it's ready in a minute.
Hey, çocuklar, çabuk buraya gelin!
Hey, guys, come here quick!
Çocuklar, gelin.
Children, come here.
Tamam, çocuklar buraya gelin.
Okay, you guys get over there.
çocuklar 5285
çocukların 41
çocukları 61
çocuklarım 135
çocuklarını 17
çocuklarımız 21
çocukların var mı 28
çocuklara 23
çocukları severim 21
çocuklar için 51
çocukların 41
çocukları 61
çocuklarım 135
çocuklarını 17
çocuklarımız 21
çocukların var mı 28
çocuklara 23
çocukları severim 21
çocuklar için 51
çocuklar nasıl 59
çocuklar nerede 87
çocuklar iyi mi 22
çocuklarım var 24
çocuklarla evde 16
çocuklar mı 47
gelin 2175
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
çocuklar nerede 87
çocuklar iyi mi 22
çocuklarım var 24
çocuklarla evde 16
çocuklar mı 47
gelin 2175
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113