Gözlerime inanamıyorum Çeviri İngilizce

Gözlerime inanamıyorum.

I simply can't believe it.

Gözlerime inanamıyorum.

I can't believe my eyes.

Gözlerime inanamıyorum!

Well, shoot me for a duck.

Gözlerime inanamıyorum.

Hey, Ollie. Look.

Gözlerime inanamıyorum.

- I can hardly believe my eyes. - Zee!

Myra, gözlerime inanamıyorum.

Myra, I can't believe it.

Gözlerime inanamıyorum.

Well, I just can't believe my eyes.

Gözlerime inanamıyorum!

Well, I'll be.

Gözlerime inanamıyorum!

Oh, I couldn't believe my eyes.

Gözlerime inanamıyorum.

I couldn't believe my eyes.

- Gözlerime inanamıyorum!

- Am I seeing things?

Hadi canım, gözlerime inanamıyorum!

Well, for cryin'out loud.

Gözlerime inanamıyorum!

Swoggle me eyes!

Bu gösteriyi görüyor ama gözlerime inanamıyorum.

I see this demonstration, but I can't believe my eyes.

Gözlerime inanamıyorum Maggie.

I can't believe it, Maggie.

12, gözlerime inanamıyorum.

- 12 sets, my eye!

- Gözlerime inanamıyorum.

- I see it, but I don't believe it.

gözlerime inanamıyorum.

I cannot believe my eyes.

Gözlerime inanamıyorum.

I can't believe it... Our Gloria!

Şunlara bakın hele! Gözlerime inanamıyorum!

Those two and their husbands - I can't believe it!

Yüzüne baktıkca gözlerime inanamıyorum.

I can't get over the way your face looks.

Gözlerime inanamıyorum.

Goddamn my eyes!

Gözlerime inanamıyorum!

Well, string me up and stuff me in a hen-coop!

Gözlerime inanamıyorum!

String me up and stuff me in a hen-coop!

- Benden uzak dur! - Gözlerime inanamıyorum!

I can't believe what I'm seeing!

Gözlerime inanamıyorum.

I cannot believe my eyes...

Gözlerime inanamıyorum.

Well, I'll be damned!

- Hoş bulduk, Ahmet. Gözlerime inanamıyorum.

-... just to make some more money.

Gözlerime inanamıyorum!

I don't believe my eyes!

Gözlerime inanamıyorum.

I do not believe my friggin'eyes.

Ve bu, gözlerime inanamıyorum, bir lazer silahı. Ve o hızlı.

And that, bless my eyes, is a laser pistol.

Ağzıma ve ellerime bakıyorum... ve gözlerime inanamıyorum.

I look at my mouth and my hands... and I don't believe my eyes.

Gözlerime inanamıyorum.

I cant believe my eyes.

Gözlerime inanamıyorum.

I'll be damned.

Gözlerime inanamıyorum.

I can hardly believe it.

Gözlerime inanamıyorum.

I cannot believe my eyes!

Gözlerime inanamıyorum, Majesteleri.

I can't believe my eyes, Your Majesty.

Affedersiniz, ama gözlerime inanamıyorum.

Excuse me, but my eyes could not believe me.

Gözlerime inanamıyorum.

I don't believe this.

Gözlerime inanamıyorum!

I cannot believe my eyes!

Ama, gerçekten Holmes, gözlerime inanamıyorum.

But indeed, Holmes, I can hardly believe my eyes.

Bir not yazın, geldim, gördüm ve gözlerime inanamıyorum.

Make a note, I came and saw, and I don't believe my eyes.

Aman Allahım, gözlerime inanamıyorum.

This is great, I can't believe it.

- Gözlerime inanamıyorum.

- I'll be damned!

Gözlerime inanamıyorum.. .. sen "umutlar içinde bir dünya" yı izliyorsun.

i can't believe you're forcing me... to watch "one world to hope for."

Gözlerime inanamıyorum, gelmişsin!

I don't believe that it's you!

Gözlerime inanamıyorum.

I don't believe myself.

Gözlerime inanamıyorum!

My goodness! What are you doing here?

Gözlerime inanamıyorum.

I can't believe it.

Gözlerime inanamıyorum!

I don't beliele it!

Gözlerime inanamıyorum. Sen ha!

I'll be damned!