Hangisi daha iyi Çeviri İngilizce

- Hangisi daha iyi olur?

- Let's see which one is the best.

Hangisi daha iyi?

Which is better?

Sence hangisi daha iyi, Theo?

Which letter do you like the best, Theo?

- Niye olmasın? Hangisi daha iyi?

- And why not, for that which is good?

Hangisi daha iyi?

What's best,

- Hangisi daha iyi? Topuz mu? Dönüş mü?

Door knob, turn.

Hangisi daha iyi?

What's better, huh?

Mesela bir saldırı öncesi.. .. kendine sorar, hangisi daha iyi..

Like just before an attack... he asks himself which is better...

Alfred, şu iki kumaştan hangisi daha iyi sence?

Alfred, which of these two fabrics do you like best?

İnek, keçi ve eşek sütü. Sakalı hangisi daha iyi yumuşatır?

The milk of a cow of a goat and of an ass.

Sizce hangisi daha iyi olur?

Which is it better to be?

Görmek mi görmemek mi, hangisi daha iyi bilmiyorum.

I don't know which is better, to see or not to see.

Evet, hangisi daha iyi satar, donmuş bezelye mi, mısır mı?

What sells best? The frozen peas or the corn? Ho ho ho!

Yarın ilk iş hayvanlara yemlerini verelim, bakalım hangisi daha iyi durumda.

Tomorrow, we will do the hay tour to see which are good yet.

Yeni sahne için bunlardan hangisi daha iyi olur, sence?

Which of these do you think would be better for the new scene?

Hangisi daha iyi yazmak mı anlamaya çalışmak mı?

What's better, to write an article or to try to understand?

- Murphy, iki açıdan da al. Hangisi daha iyi görünüyorsa, sen bilirsin işte, tamam mı?

Murphy, give me a two shot and then it gets interesting, you know.

Hangisi daha iyi, Bayan Hettich, çay mı kahve mi?

Who has it better, Miss Hettich, the tea or the coffee?

- Hangisi daha iyi?

Who do you like better?

Monarşi için hangisi daha iyi bilemiyorum.

I'm not sure yet what's best for the Monarchy.

Hangisi daha iyi geliyor "sanırım" ya da "umarım"?

What'll sound better, "I think" or "I hope"?

Peki, o halde hangisi daha iyi?

Does it matter if which eye we cover?

Hangisi daha iyi görünüyor?

Which looks better?

Hangisi daha iyi, hayat mı, ölüm mü?

Which is better, death or life?

Hangisi daha iyi olur... soğuk çorbaya basıp kaymak mı, yoksa camla ayağımı kesmek mi.

I wonder which is better... slipping on gazpacho, or cutting myself on the glass.

Bunlardan hangisi daha iyi, ben mi yoksa hayat mı?

" What good amid these O me O life?

Birlikte ya da ayrı ayrı, hangisi daha iyi olabilir?

How is it better done : together or seperately?

- Hangisi daha iyi, Ask mi para mi?

- Which one's better, love or money?

Bok! Büyük annem derdi ki : " Hangisi daha iyi?

My grandmother would say, " What's better?

Hangisi daha iyi olur?

Which is better?

Hangisi daha iyi, gri mi, siyah mı?

What goes better, gray or black?

Hangisi daha iyi?

Which one is better?

Amir iki tarafa da yakın. Dürüst ol, hangisi daha iyi?

Amir is mutual Which one is better honestly?

Hangisi daha iyi : savaş sanatları mı yoksa iyi bir kılıç mı?

Which is better - martial arts or a good sword?

Peki hangisi daha iyi? Rezalet çıkması mı, yoksa hiç şans tanımamak mı?

To blow it or not stand a chance?

Hangisi daha iyi duruyor?

Which ones look better with this?

Hangisi daha iyi olur?

What-What's the plural on that?

Eee, karşılaştırınca hangisi daha iyi?

So, how does it compare?

Bakayım hangisi daha iyi pişmiş, tavuk mu yoksa kolun mu.

Let me see which is over-cooked, the chicken wing or your arm.

Eğittiklerinden hangisi daha iyi?

And who better than one you trained?

- Merman mı Hutton mı, hangisi daha iyi Robert?

- Robert, Merman or Hutton? Who reigns?

Hangisi daha iyi.

Which is a good thing.

Sance hangisi daha iyi görünüyor? Sağ bacak... Yoksa sol bacak?

Which do you think looks better... right leg... or left leg?

Hangisi daha iyi emin değilim.

I'm not sure which one's better.

Sizce bir aktör için hangisi daha iyi?

What do you think is better for an actor?

Asi ya da tembel hangisi seni daha iyi hissettirecek?

Reb or slacker, which makes you feel better?

- Hangisi daha iyi?

Uh, which is the better?

Hangisi kulağa daha iyi geliyor?

What sounds better?

Suçluluk gezileri içinde hangisi daha pahalıymış bakayım. İyi günler Seattle Ben Doktor Frasier Crane

Yeah, well, maybe I'll just go call a travel agent, see which guilt trip is more expensive.

Hangisi daha önemli? Onu şu anda ilgilenen kişiye bırakmak mı, yoksa onun için en iyi bakımı sunacak birini bulmak mı? En iyi bakımı sunacak birini bulmak.

Which is more important, leaving him with whoever's got him now, or providing him with the best caretaker?

- Hangisi daha iyi?

My mom isn't paying you to be a comedian.