Hareketlerine dikkat et Çeviri İngilizce

- Hareketlerine dikkat et!

- Don't touch me!

Hareketlerine dikkat et.

This is the man. Mind your manners.

John! Hareketlerine dikkat et.

John, mind your manners.

Hareketlerine dikkat et. Dokunma sakın.

Be careful, don't touch me!

Yapacağın tek bir hata, kafanı uçurmalarına sebep olur. Ondan hareketlerine dikkat et.

One false move and they'll blow you away, so watch your step.

Hareketlerine dikkat et evlat.

You better mind you manners, boy.

Hareketlerine dikkat et, Casper.

Watch yourself, Casper!

Hareketlerine dikkat et dostum.

Watch yourself, laddie.

Sammy, hareketlerine dikkat et!

Sammy, will you behave yourself?

Sammy, hareketlerine dikkat et!

Sammy, behave yourself.

Hareketlerine dikkat et!

You better behave yourself

hareketlerine dikkat et

Watch your manners

- Hareketlerine dikkat et ukala.

- Watch your step, smartarse.

hareketlerine dikkat et. asla izlendiğini bilemezsin.

Mind your behaviour. You never know if you have been watched.

New York turnesine katılmak istiyorsan hareketlerine dikkat et.

If you want to go on the New York tour you'd better behave.

Hareketlerine dikkat et!

Behave yourself.

Hareketlerine dikkat et.

You behave now.

Hareketlerine dikkat et Sammy, yoksa Dino'ya seni dışarı attırırım.

Mind your manners, Sammy, or I'll have Dino throw you out.

Jane, hareketlerine dikkat et.

Jane, try to control yourself.

Bunu sevdim ama amirin olduğum bir yıl süresince hareketlerine dikkat et.

I'd like that, but behave yourself for a year, while I'm chief.

Hareketlerine dikkat et! Daha ilk tanıştığımız anda tuhaf bir biçimde size vuruldum.

Since the moment we met, I have been strangely attracted to you.

Hareketlerine dikkat et Tomás.

Clean up your act, Tomás.

Hareketlerine dikkat et!

- Oi! Manners!

Çocuğun hareketlerine dikkat et, Chris Dubois, Birleşik Devletler'den gördüğüm en iyi dövüşçü.

Watch the way the boy moves. Chris Dubois from the United States of America, the best fighter I've ever seen.

Hareketlerine dikkat et!

Clean up your act!

Bağırsak hareketlerine dikkat et.

Always watch your bowel movements.

Başka okulda olsan, "Hareketlerine dikkat et" ya da "Gözüm üzerinde." diyebilirlerdi.

Any other school, they might say "Watch your step," or "We'll be watching you."

Hareketlerine dikkat et.

Mind your manners.

Kendine gel, hareketlerine dikkat et.

Behave yourself, mind your manners.

- Hareketlerine dikkat et.

- Then behave yourself.

Otur ve hareketlerine dikkat et.

Please behave yourselves.

Hareketlerine dikkat et, hanımefendi. Çünkü bir dahaki banyoya girişinde rub-a-dub-dub olacak mikser fıçıda olacak.

You better watch it, lady because the next time you take a bath it'll be rub-a-dub-dub

Hareketlerine dikkat et.

Boy, you better watch your manners.

Hareketlerine dikkat et.

So behave yourself.

Hareketlerine dikkat et, büyükanne.

Control yourself, Grandma.

Hareketlerine dikkat et ve adamın tavuklarını getir.

You mind your manners and get the man his chickens.

Hareketlerine dikkat et.

You'd better watch your attitude!

- Şimdi, küçük kız. Hareketlerine dikkat et.

- Now, now, little girl.

Gelecek röportajımızda hareketlerine dikkat et.

Next time you interview me, you behave yourself.

Hareketlerine dikkat et.

Wash your hands.

Hareketlerine dikkat et.

Drink? A world of no.

Hareketlerine dikkat et, tamam mı?

Yeah, you just watch yourself, okay?

Hareketlerine dikkat et, Roy.

Watch your temper, Roy.

Bir daha sefere hareketlerine dikkat et.

Do not misconduct yourself again in this camp.

- Hareketlerine dikkat et, Tony.

Well, behave yourself, Tony.

Hareketlerine dikkat et.

Yeah, watch it.

Hareketlerine dikkat et.

Hey, Kel, Dad's in a real bad mood.

Hareketlerine dikkat et.

watch it!

Hareketlerine dikkat et.

You be careful.

- Hareketlerine çok dikkat et.

Be very careful what you do.

Güzel, ama içerde hareketlerine dikkat et.

- Are you coming with us?