Hayattasin Çeviri İngilizce
9 parallel translation
Hâlâ hayattasin ama ellerini kirletmedigin anlasiliyor.
You're still around, but you haven't had to get your hands dirty. I can tell.
Judis, hayattasin.
Judith. You're okay.
Sen hayattasin, bende uzun zamandir kendimi bu kadar iyi hissetmemistim.
You're alive, i feel good... for the first time in a long time.
Hâlâ hayattasin!
You're alive.
Ama sen hâlâ hayattasin!
But you're alive!
Ama sen hayattasin. Bu bomba gibi bir haber.
It's just that you're alive, which is, you know, newsworthy.
- Asil benden yeter! - Nicholas, sükürler olsun hayattasin.
Oh, Nicholas, thank goodness you're alive.
- Nick, hayattasin. Onlari mi getirdin?
You brought them?
Sen hala hayattasin, anne.
You are still alive, Mum
hayattasın 50
hayatım 3662
hayatim 33
hayat 236
hayatı 33
hayat devam ediyor 42
hayatımı 47
hayatını 28
hayat nasıl gidiyor 25
hayatımın aşkı 18
hayatım 3662
hayatim 33
hayat 236
hayatı 33
hayat devam ediyor 42
hayatımı 47
hayatını 28
hayat nasıl gidiyor 25
hayatımın aşkı 18
hayat kısa 24
hayat güzel 31
hayatta 78
hayatımda 29
hayatın 30
hayatını yaşa 16
hayata 34
hayat dolu 30
hayat çok kısa 40
hayatım boyunca 96
hayat güzel 31
hayatta 78
hayatımda 29
hayatın 30
hayatını yaşa 16
hayata 34
hayat dolu 30
hayat çok kısa 40
hayatım boyunca 96