Hayatımdan nefret ediyorum Çeviri İngilizce
117 parallel translation
Hayatımdan nefret ediyorum.
I hate my life.
Fazla uzun yaşadım, Tiberius, hayatımdan nefret ediyorum.
I've lived too long, Tiberius, I hate my life.
Hayatımdan nefret ediyorum.
I hate my life. Just a minute.
- Hayatımdan nefret ediyorum.
- I hate my life.
Babamdan, hayatımdan nefret ediyorum.
I hate my father. I hate my life.
Hayatımdan nefret ediyorum!
I hate my life!
hayatımdan nefret ediyorum, kendimden nefret ediyorum, her şeyden nefret ediyorum!
I hate my life, I hate myself, I hate everything!
- Hayatımdan nefret ediyorum.
I hate my life,
Hayatımdan nefret ediyorum.
I hate my fucking life.
Hayatımdan nefret ediyorum.
I hate my fucking life!
Tanrım, hayatımdan nefret ediyorum.
God, I hate my life.
Kafam çok iyi ve hayatımdan nefret ediyorum.
I'M SO WASTED, AND I HATE MY LIFE.
Tüm hayatımdan nefret ediyorum.
I hate my whole life.
Hayatımdan nefret ediyorum ama ondan vazgeçemem.
I hated my life, but I couldn't leave it.
- Hayatımdan nefret ediyorum Billy.
I hate my life, Billy.
Hayatımdan nefret ediyorum.
I hate my life, man.
" Kocamdan ve hayatımdan nefret ediyorum.
" I hate my husband. I hate my life.
Tanrım. Hayatımdan nefret ediyorum.
Oh, god, I hate my life.
Hayatımdan nefret ediyorum, hayatımdan nefret ediyorum.
I hate my life, I hate my life, I hate my life.
Hayır. Hayatımdan nefret ediyorum!
No, hate my life!
Hayatımdan nefret ediyorum!
I hate my life...!
Şu anda hayatımdan nefret ediyorum.
I hate my life right now.
Hayatımdan nefret ediyorum.
I Hate My Life.
Hayatımdan nefret ediyorum.
My life sucks.
Tanrım, hayatımdan nefret ediyorum.
God, I hate myife.
Hayatımdan nefret ediyorum..
I hate my life.
Aman tanrım, hayatımdan nefret ediyorum.
Oh, God, I hate my life.
Hayatımdan nefret ediyorum ve sarhoş olmak istiyorum.
I hate my life, so, you know, I'm going to get drunk.
Hayatımdan nefret ediyorum, Dale.
I hate my life, Dale.
Dale, hayatımdan nefret ediyorum!
Dale, I hate my life!
Hayatımdan nefret ediyorum. Bitmesi için her gece dua ediyorum.
I pray every night that it'll end.
Hayatımdan nefret ediyorum. Üzgünüm baba.
I hate my life.
Ben hayatımdan nefret ediyorum.
I hate my life.
"Hayatımdan nefret ediyorum, kendimi öldürüp bu acıya son vereceğim"
"I hate my life, I want to kill myself and end the pain."
Lanet hayatımdan nefret ediyorum.
I hate my fucking life.
Hayatımdan nefret ediyorum. Jess.
I hate my life
Hayatımdan nefret ediyorum.
- I hate my life.
Hayatımdan nefret ediyorum.
♪
Evet, hayatımdan nefret ediyorum.
Yeah, I hate my life.
Bazen, hayatımdan nefret ediyorum.
I hate my life sometimes.
Bunu bilmesem de olur. Üç aydır işsizim ve hayatımdan nefret ediyorum. Evet, birini öldürmek istemeyi anlayabilirim.
I've been unemployed for three months and I hate my life so yeah, I can sure understand wanting to kill someone.
Tanrım, hayatımdan nefret ediyorum.
Oh, God, I hate my life.
- Hayatımdan nefret ediyorum!
- I hate my life.
- Hayatımdan nefret ediyorum.
- I hate your life too.
Hayatımdan, Soprano olmaktan nefret ediyorum.
I hate my life, being a Soprano.
Oğlum, iğrenç bir iş bu. Hayatımdan nefret ediyorum.
Dude, it sucks.
Senden de hayatımdan da nefret ediyorum!
I hate you! I hate you! I hate my life!
Senden de hayatımdan da nefret ediyorum!
I hate you! I hate my life!
Hayatımdan kesinliklikle nefret ediyorum.
I absolutely hate my Iife.
Hayatımdan nefret ediyorum.
I'm about to terminate two of three triplets at 20 weeks.
- Hayatımdan nefret ediyorum.
- All right, guys-
nefret ediyorum 209
nefret ediyorum senden 22
ediyorum 314
hayatım 3662
hayatim 33
hayat 236
hayatı 33
hayat devam ediyor 42
hayatımı 47
hayatını 28
nefret ediyorum senden 22
ediyorum 314
hayatım 3662
hayatim 33
hayat 236
hayatı 33
hayat devam ediyor 42
hayatımı 47
hayatını 28
hayatımın aşkı 18
hayat nasıl gidiyor 25
hayat kısa 24
hayat güzel 31
hayatta 78
hayatımda 29
hayatın 30
hayatını yaşa 16
hayata 34
hayat dolu 30
hayat nasıl gidiyor 25
hayat kısa 24
hayat güzel 31
hayatta 78
hayatımda 29
hayatın 30
hayatını yaşa 16
hayata 34
hayat dolu 30