Hiçbir şey anlamadım Çeviri İngilizce

Hiçbir şey anlamadım çünkü farklı bir dilde yazılmıştı.

I didn't understand anything because it was in a different language.

Tüm bu meseleden hiçbir şey anlamadım.

I can't make head nor tail out of the whole thing.

Pres, hiçbir şey anlamadım.

Pres, that don't make sense.

- Söylediklerinden hiçbir şey anlamadım.

- I can't hear a word you're saying.

Hiçbir şey anlamadım bu işten.

Say, I don't understand all this.

Söylediklerinden hiçbir şey anlamadım.

I don't understand a word you're saying.

Evet, gerçi hiçbir şey anlamadım ama.

Yes, though it's all beyond me.

Hiçbir şey anlamadım, Bay Holmes.

Why I don't understand, Mr. Holmes.

Olacak şey değil. Adamın dediğinden hiçbir şey anlamadım.

The place is so small that when Sylvia writes on the table...

- Anlamak mı? Hiçbir şey anlamadım.

I don't understand at all.

Oh, kusura bakmayın ama hiçbir şey anlamadım.

Unbirthday? I'm sorry, but I don't quite understand.

- Hiçbir şey anlamadım.

- Well, then, I don't understand.

Ben bundan hiçbir şey anlamadım.

I guess I just don't understand anything.

- Evet, hiçbir şey anlamadım.

- Yeah, I can't figure you at all.

Hiçbir şey anlamadım.

I don't know what you're talking about.

- Hiçbir şey anlamadım.

- What are you talking about?

Hiçbir şey anlamadım.

I didn't understand anything.

Hiçbir şey anlamadım.

Well, I don't know.

Söylediklerinden hiçbir şey anlamadım.

I didn't understand a word they said.

Hiçbir şey anlamadım ama, sana güveniyorum.

I have no idea what's going on, but I'll trust you.

Öykünden neredeyse hiçbir şey anlamadım.

I didn't get much from your story.

Hiçbir şey anlamadım. - Bu doğru olamaz!

I didn't hear that.

Bu mektuptan hiçbir şey anlamadım.

I do not understand this letter at all

Hiçbir şey anlamadım.

Now I don't understand that.

Kusura bakmayın, efendim, ama hiçbir şey anlamadım.

With all due respect, sir, I don't understand.

Hiçbir şey anlamadım.

I don't understand all this.

- Dediklerinden hiçbir şey anlamadım.

- I have no idea what you're saying.

Doktor, hiçbir şey anlamadım bütün bu zamanda yolculuk falan.

Look, Doc, I don't understand this at all, all this moving forward in time.

İtiraf etmeliyim ki hiçbir şey anlamadım.

I must confess I didn't understand.

- Ama hiçbir şey anlamadım.

- l don't get it.

Bu gizli kapaklı tutumunuzdan hiçbir şey anlamadım, Bayan Carter.

I really don't quite understand this hush-hush attitude of yours, Miss Carter.

Hiçbir şey anlamadım.

I don't understand.

- Söylediğinden hiçbir şey anlamadım.

And when you get there... I can't hear anything.

Hiçbir şey anlamadım. Evet, diyorduk ki...

- We discussed...

Ama ben hikayenizden hiçbir şey anlamadım.

I didn't understand.

Hiçbir şey anlamadım.

I understand nothing.

Hiçbir şey anlamadım.

I don't understand what's going on.

Hiçbir şey anlamadım. - Dedim ki, sadece oteli, kurulduğu zamanki haline getirmeniz gerekiyor.

- I was only saying that you should return the hotel to the state it was in at the start of the century.

Doğrusu, hiçbir şey anlamadım, Baba.

I don't understand what happened.

Hiçbir şey anlamadım.

Then I don't understand.

O ne söylüyor ben hiçbir şey anlamadım?

But I don't hear anything. What's he saying?

- Korkarım ama ben hiçbir şey anlamadım

I'm afraid I don't quite understand.

Balıklarından hiçbir şey anlamadım.

I give up.

Bu lânet şeyden hiçbir şey anlamadım.

I don't understand the damn stuff.

- Ne diyor bu Zühtü Hoca ya? - Vallahi hiçbir şey anlamadım.

- We hope they'll be good for our country.

Hiçbir şey anlamadın mı?

Have you understood nothing?

Anlamadım. Yatak odasında bir şeyleri gözden geçiriyordum ki, kapıyı açtığını işittim, hiçbir şey söylemedi.

I don't follow you Oh Well, I was in the bedroom I was checking some things, and I heard him open the front door, and he didn't say anything

Bu, hakkında hiçbir şey anlamadığım bir mesele.

Well, that's a business about which I understand nothing.

- Yok canım, hiçbir şey anlamadınız.

- No, you are way off.

- Hiçbir şey anlamadım.

- Not a thing.

Hiçbir şey anlamadım.

If I'm reasoning more precisely.