Iki yıl önce Çeviri İngilizce

Burası Jordan'ın iki yıl önce ki kovulduğu ev.

This is the very house that Jordan was kicked out of two years ago.

Karısı iki yıl önce onu aldatıp iki küçük çocukla bırakıp kaçmış.

His wife shagged off on him, left him with two young kids, two years ago.

En son onun kuru temizlemelerini aldığımda iki yıl önce bıraktığı bir gömleği bulmuşlardı.

You know, last time I picked up her dry cleaning, they found a shirt that she had left here two years ago.

Araştırmaya göre, göktaşı iki yıl önce yok olan gezegenin bir parçasıydı ve içinde yaşayan şey her ortama inanılmaz bir uyum sağlayan dünyadışı bir varlıktı.

According to the investigation, that meteorite was a part of planet that had disappeared two years ago, and the living thing in it was an extraterrestrial, with incredible adaptability to any environment.

Kocanızın iki yıl önce iş arkadaşlarından biriyle yattığına dair bir dedikoduydu.

It was a rumor your husband slept with one of his coworkers two years ago.

Matt iki yıl önce çalıntı mal satarken yakalanmış.

Matt was busted two years ago for selling stolen property.

- Bunu iki yıl önce de biliyordun.

You knew that two years ago!

Tourette sendromu deniliyor ve kocam iki yıl önce kazada öldükten sonra daha da kötüleşti.

His is called Tourette syndrome, and it's gotten worse after my husband died in an accident 2 years ago.

Bir - iki yıl önce, D.S.T'nin izleme kuşları yaptığı şey mi?

Was that the one two years ago where DST was making surveillance birds?

Bu keşif iki yıl önce bizim yaptığımız tahminlere mükemmel şekilde uyuyordu.

That was exactly in perfect agreement with the prediction we had made two years ago.

Bina iki yıl önce tamamen yenilendi yani kiracılarımız daha yeni.

Well, the building was totally renovated two years ago, so most of our tenants are newer.

Meğer Maureen'in aldığı tek yelkenli eğitimi iki yıl önce Heather adında bir kadındanmış.

Turns out the only sailing lessons Maureen ever took were from a woman named Heather two years ago.

Lindsey, iki yıl önce yanımıza geldi. İki kutsal yıl.

Lindsey came to us two years ago, two blessed years.

Bu senin iki yıl önce liseye giderken çekilen fotoğrafın.

It's you, two years ago, a senior in high school.

Ateşkes, ta iki yıl önce konuşulmaya başlandı.

Truce talks began two fucking years ago.

Fasa fiso. Savaş, bundan iki yıl önce çıkmaza girdi.

The war has been in a deadlock for two years now.

Yaklaşık iki yıl önce, adadaki yüzlerce kişi. Paradise Beach'e yatırım yaptı.

About two years ago, hundreds of people on the island invested in Paradise Beach.

Kemik aşınıza bakılırsa aşağı yukarı bir ya da iki yıl önce, spinal füzyonla alâkalı bir ameliyat olmuşsunuz.

Well, judging from your bone grafts looks like you had spinal fusion surgery about a year or two ago? - Yeah.

Ama bildiğime göre iki yıl önce baleyi bıraktı.

Anyway, I heard he quit ballet a couple of years ago.

İki yılımı Driscoll'un ofisinden önce Ted Schachter ile geçirdim.

I spent two years with Ted Schachter before Driscoll's office.

İki yıl önce, Chatham İlçesi, Georgia. Ruth Baker, yaş 39. Arka bahçesinde 4 metrelik bir tanesi tarafından öldürüldü.

Two years ago, Chatham County, Georgia Ruth Baker, age 39, killed in her backyard by a 10-footer.

- İki yıl önce.

Almost two years.

İki yıl önce bu olmaya başladığında kasabaya taşınan 74 kişi var.

Seventy-four people moved into town two years ago when this started happening.

İki yıl önce, Airdale, New York'ta Price'ın satış yaptığı yerlerin civarında olan bir banliyo hattında evlerin 30 metre ötesine ray döşeme için imar izni verilmiş.

Okay, two years ago, a commuter line was given a zoning ordinance to run tracks just 30 yards from the backs of homes on a... a rundown street in airdale, New York, just off of Price's sales route.

İki yıl önce, 8.435.434.948.040 km uzaklıkta olan bir gezegen aniden kaybolmuştu.

Two years ago, a planet which was 8,435,434,948,040km away, from the earth suddenly had disappeared.

İki yıl önce, kocanızın iş arkadaşlarından biriyle yattığına dair bir dedikodu vardı.

It was a rumor your husband slept with one of his coworkers two years ago.

Yılda sadece bir kez, 3,000 yıl boyunca güneş iki sütun arasından yükselmekte ve ışığını tapınağa yansıtmaktadır.

Just once a year for over 3,000 years, the sun has risen between the two pillars and cast its light into the temple.

İki bin yıl önce Madagaskar'a ilk insanlar geldi ve görünüşe göre fil kuşları da kısa süre sonra yok olmaya başladı.

Two thousand years ago, humans first came to Madagascar, and it seems the elephant bird started to vanish soon after.

İki bin yıl önce dünya, anlaşmazlık ve çatışmalara neden olan krallar ve prensler tarafından paylaştırılmıştı.

More than 2000 years ago, during the Warring States era, the mysterious Master Gui Guzi appeared.

İki yıl önce falan.

Well, about two years ago.

İki yıl önce babamı diş çürüğünden kaybettim, taam mı?

Two years ago... I lost my father to tooth decay. Mkay?

İki yıl önce birinci olduğum zamanı hatırlıyor musun?

Remember when I became champion 2 years ago?

Seninkiler, bizimkilerin profilini iki yüz yıl önce çıkarmaya başladı.

You people started profiling us over 200 years ago!

Baksana Drama, filmi de bitirince bu yıl iki farklı Emmy adaylığın olabilir.

And hey, Drama, once I finish that movie, you might have two Emmy nods this year, huh?

İki yıl önce tanışmıştık. Bir anda yeniden karşıma çıktı.

Two years back I meet him and today suddenly he met me.

İki yıl önce, Allentown'da yaşıyordum. Birkaç adam vardı.

Two years ago, I was living in Allentown, and there were these guys...

Onunla görüşmeden önce iki yıl boyunca yazıştık. Çünkü bir çok şeyi yazışmayla yürütüyordum. Annesi bir gün benle konuşurken "Jason'ın bugün bana söylediğini tahmin edemezsin." dedi.

I wrote Jason for maybe two years before I went to meet him, because really I could do most of the stuff through the mail, and one day I was talking to his mother, and she said something to the effect of,

Evet, bu gece 25 yıl önce iki şeyi harika yapan bir adamı onurlandırmak ve umarım tutuklamak için toplandık.

Yes, we're here tonight to honor and hopefully arrest a man who was great in two things 25 years ago,

İki yıl önce gecenin bir yarısı geldiğinde yarına kadar beklesin dedim mi?

When you came to me two years ago in the middle of the night, did I tell you it had to wait till tomorrow?

İki yıl önce bize geri döndü.

Two years ago, she came back to us.

İki yıl önce öldü.

He died two years ago.

İki yıl kadar önce, Shasta dağındaki bir dini harekete üye oldum.

Two years ago I joined this religious movement near Mount Shasta.

İki yıl önce topluluktan falan da kaçmamış.

And she didn't run away from a commune two years ago, either.

Bugün eğer biz edebiliyoruz altı iki başlı bir köpek yaratmak bacaklar, mümkün olduğu benzer olduğunu yaratığın binlerce yıl önce var?

And so if today we're able to create a two-headed dog with six legs, is it possible that a similar creature existed thousands of years ago?

Şimdi iki yıl önce, Factor'daki görüntülerini izleyelim.

Here he is on "The Factor" two years ago.

Kendisi öldürüldü, kalan ailesiyle birlikte. İki yıl önce.

She was murdered along with the rest of her family two years ago.

İki yıl önce, babası Grant ailesini hafta sonu tekne gezisine çıkarmış.

Two years ago, her father, Grant, takes the family for a weekend sail.

Tate, bu hayaller ne zaman başladı? İki yıl önce mi, üç yıl önce mi?

So, Tate, these fantasies started two years ago, three years ago, when?

İki yıl önce.

Two years ago.

İki yıl önce bir çatışmada ikisi de şüpheliymiş. Fakat onları suçlayacak kadar delil bulamamışlar.

They were both suspects in a shooting two years ago, but there wasn't enough evidence to charge them.

İki yıl önce, Molina kartel tarafından öldürülmüş.

Two years ago, he was killed by the Molina Cartel.