Kendine dikkat et Çeviri İngilizce

Kendine dikkat et, tamam mı?

You look after yourself, OK?

Meredith, kendine dikkat et.

Meredith... be safe.

Kendine dikkat et, olur mu?

just be careful, OK?

Kendine dikkat et.

Take care of yourself.

Kendine dikkat et.

Take care.

"Kendine dikkat et amigo" demenin Fransızcası

That's French for "Watch your back, amigo."

Kendine dikkat et.

Be careful.

Sen kendine dikkat et.

You just stay safe.

Kendine dikkat et, duyuyor musun?

You take care of yourself, you hear?

Kendine dikkat et. Lütfen.

Be careful... please...

Kendine dikkat et.

Watch yourself.

Kendine dikkat et ortak.

Sure. Take care, partner.

Kendine dikkat et ve gözünü dört aç.

Take care of yourself and keep your eyes open.

Hastaneden çıkalı iki gün oldu, Alex, lütfen kendine dikkat et.

You've been out of hospital two days, Alex, please try to look after yourself.

- Kendine dikkat et.

- Behave yourself.

Kendine dikkat et, abla.

Take care, sis

Sen kendine dikkat et.

you take care.

Sende kendine dikkat et, tamam.

Tell her get well. See you.

- Kendine dikkat et.

You be safe out there.

Böyle şeyler acı vericidir, Bu yüzden kendine dikkat et.

These things are hurtful, so handle it carefully.

Kendine dikkat et, John.

You look after yourself, John.

- Kendine dikkat et dışarıda.

- Look after yourself. Be careful out there.

Senin için her şey güzel olacak. Şehirde kendine dikkat et.

Listen, you be good, and take care in the city.

Kendine dikkat et.

You just be careful out there.

- kendine dikkat et.

- Be careful.

Kendine dikkat et.

You take care.

- Kendine dikkat et.

- Take care yourself.

Yolculuk sırasınca kendine dikkat et.

Be prepared to get a little timesick.

Gitmeden önce görüşemezsek diye kendine dikkat et.

Well, if I don't see you before you go... take care of yourself.

Evet, ama sen kendine dikkat et yaltakçı!

Yeah, well, you take care of yourself, greaser.

Kendine dikkat et.

Watch your back.

Kendine dikkat et dostum. Yoksa seni sikebilirim.

Careful, dude, I can beat you.

Rufus kendine dikkat et.

And, Rufus, you watch your ass out there.

Kendine dikkat et, Charlie.

Take care of yourself, Charlie.

İş dışında kendine dikkat et...

Be careful not to get yourself worked up...

istemiyorsan kendine dikkat et.

If not, take care of yourself.

- Ne olur kendine dikkat et, Mark.

- Please be safe, Mark.

Kendine dikkat et.

Look after yourself.

Kendine dikkat et, ve... ellerini hemşirelerden uzak tut.

You take care, and... Keep your hands off the nurses.

Kendine dikkat et.

Watch yourself there.

Kendine dikkat et, evlat.

Keep it in your pants, porto.

Kendine dikkat et.

Stay safe.

Kendine dikkat et.

You be careful.

Dikkat et kendine, bu konu seni fazla yorar.

You better be careful, maybe you are tired.

Rica ediyorum, kendine dikkat et.

I mean it. Be careful.

Kendine çok dikkat et.

Do take care of yourself.

- Kendine dikkat et! - Sen de. - Olur.

You too, OK.

* Salla kıçını, göster bana malzemeni * * Salla kıçını ama dikkat et kendine * * Salla kıçını, göster bana malzemeni *

* shake ya ass, but watcyourself * * shake ya ass, show me what you're working with *

Kendine dikkat et.

You watch yourself, huh?

Kendine dikkat et.

Good looking out.

Şimdi dikkat et kendine.

Now, watch yourself.