Kesin dedim Çeviri İngilizce

Kendinizi birer... Kesin dedim. Çok kızgınım.

Stop making a holy - Stop it, I said!

Kesin dedim.

I said, cut it out!

Kesin dedim!

Stop it!

Kesin dedim.

I said to cut it out.

Kesin dedim! - Kesin!

- ♪ O Good Lord, I wanna be in that number...

Kesin dedim!

Break it up!

Arkadaşlar, kesin dedim size!

Fellows! Cut it out, I'm telling you!

Kesin şunu! Kesin dedim!

I said, stop it right now.

- Kesin dedim size.

- I said stop it.

Kesin dedim size.

Just stop it.

Kesin dedim, ikiniz de.

Stop it, both of you.

Size şu şarkıyı kesin dedim!

I told you to stop playing that music!

Size kesin dedim!

I said sing it out!

Kesin dedim, şunu!

Stop it or you're all through here.

- Derhal kesin dedim.

- I tell you to leave here at once.

Saldırıyı kesin dedim!

I said break off the attack!

Kesin dedim.

Stop it!

Sesinizi kesin dedim!

I said shut up!

Kesin dedim.

Hold it.

Ateşi kesin dedim size!

I said stop firing!

Size kesin dedim!

Stop it, now!

Kesin dedim!

I said knock it off!

- Hey, beyler, şunu kesin dedim.

- Hey, guys, keep it down.

Kesin dedim.

Stop it.

Ateşi kesin dedim!

Cease fire!

Size tüm trafiği hemen kesin dedim.

I said all traffic stops now.

Ateşi kesin dedim.

Stop firing, damn it!

Şartlarım kesin dedim.

I said my terms are absolute.

Ne? ! Kesin verilere ihtiyacım olacak dedim.

- I said I'll have to get facts and figures.

Kesin, evlenmek üzere olduklarını açıklayacak dedim içimden.

I thought for sure he was going to announce their engagement.

Kendi kendime dedim ki, kesin Gouard'ların işi.

I said to myself, this is Gouard's doing.

Kesin dedim.

Break it up.

Kesin artık dedim!

I said cut it out!

- Kesin şunu dedim, değil mi?

- I said knock it off, didn't I?

Ona yürü dedim ama o kesin koştu.

That's what she did, I told her to walk and she run.

- Kesin şunu dedim!

- I said, quit it!

Kesin şunu, dedim!

Knock it off, I said!

Kesin, dedim!

Stop, I said!

Adam kesin anladı dedim.

I thought for sure he was on to us.

Kesin şunu dedim!

I said, Cut it out!

Kesin, dedim!

Hey, knock it off!

- Kesin dedim!

Time out!

Kesin şunu dedim!

I said, stop it!

- Hayır, önemli değil. - Valizi görünce bunlar kesin hava alanına gidiyorlar dedim.

When I saw the bag I said "'This is a run to the airport. "

Müziği kesin. Şimdi, erkek kıyafeti, dedim!

I said, "men's garments"!

Kesin, dedim!

I said, enough!

Kusura bakma, sizi dans ederken gördüm ve kendi kendime dedim ki kesin tanışmalıyım.

Don't mind me. I just saw you and Fay dancing here, and I said to myself : "oh, hey, it sure would be nice to meet you".

Dedim ki, ağlamayı kesin!

I said, stop crying!

Bilirsin giderek gençleşmediğim kesin. Bu yüzden, önlem olarak birini dondurayım dedim.

And I'm not getting younger, so I thought, well, I'll just save one, just in case.

Çok açık bir şekilde... "İpleri... kesin" dedim!

I distinctly said... cut it loose!

Tartışmanızı görünce kesin aşıksınız dedim.

From the way y'all was arguing, I'd swear you was in love.