Konuşmana dikkat et Çeviri İngilizce

Benimle konuşmana dikkat et!

Watch how you speak to me!

Ben de yüzbaşıyım, konuşmana dikkat et.

I'm a J.G., so watch your language.

Konuşmana dikkat et!

You mind your tongue!

Sana acıyorum! - Konuşmana dikkat et, başlarım ha!

Careful how you talk or I'll..

Konuşmana dikkat et.

Watch your talk.

Mike, konuşmana dikkat et.

Mike, be careful what you say.

Konuşmana dikkat et.

Watch the casual language.

Konuşmana dikkat et.

Watch how you talk.

- Onlarla konuşmana dikkat et.

- Be careful how you talk to them.

Konuşmana dikkat et.

You just be careful of that kind of talk.

Konuşmana dikkat et benekli.

Watch it, spotty.

Konuşmana dikkat et.

Watch your language.

Konuşmana dikkat et.

Watch your tongue

Konuşmana dikkat et.

Slow down!

Ve bizimle konuşmana dikkat et!

And watch your mouth, the way you talk to us!

- Konuşmana dikkat et yoksa seni...

They are saying a bunch of half wits... can hold the Roman army at bay. - Really, watch your language you...

Sen, konuşmana dikkat et!

You, be careful of your language!

Konuşmana dikkat et, yoksa kıçını kaybedersin!

You watch out, or you'll have a body with no ass!

Konuşmana dikkat et!

Language!

Konuşmana dikkat et, bay sivri dil.

Oh, watch your language, Mr. dirty mouth.

- İşini seviyorsan konuşmana dikkat et.

.Watch your tongue if you like this job.

Konuşmana dikkat et istersen.

You'd better watch it.

Köpeğimin yanında konuşmana dikkat et.

Watch your profanity around my dog.

Konuşmana dikkat et, Sixpack.

Watch your mouth, Sixpack.

Konuşmana dikkat et, seni satılmış goril.

Don't patronize me, you goon.

- Konuşmana dikkat et.

- Watch yourself.

- Otis, konuşmana dikkat et.

Otis, watch your mouth.

Gelmeye devam edelim istiyorsan konuşmana dikkat et, Al.

You better watch it, Al, if you want us to keep coming over.

Konuşmana dikkat et!

Watch your mouth!

- Hey, konuşmana dikkat et!

- Hey, watch your mouth!

- Konuşmana dikkat et!

- Hold your tongue!

- Konuşmana dikkat et küçük hanım!

- Watch yourself, young lady!

Konuşmana dikkat et.

Watch your tongue.

Oh, konuşmana dikkat et McManus.

Watch your mouth, McManus.

Konuşmana dikkat et! Burada insanlar var.

There's people in here.

Konuşmana dikkat et.

Watch the mouth.

Benimle konuşmana dikkat et!

Watch the way you talk to me.

Alex, konuşmana dikkat et.

Alex, watch your language.

Konuşmana dikkat et!

Watch your mouth.

Benimle konuşmana dikkat et.

Watch how you talk to me.

- Konuşmana dikkat et lütfen.

- Watch your language.

Konuşmana dikkat et, Malfoy.

Mind your attitude, Malfoy.

Hey, konuşmana dikkat et.

Hey, watch your language.

Chita, konuşmana dikkat et!

yo chita, watch your language!

- Konuşmana dikkat et küçük hanım.

- So is your attitude, young lady.

Konuşmana dikkat et!

Watch your language!

Konuşmana dikkat et.

HEY, WATCH THE LANGUAGE.

Hey, kızımın yanında konuşmana dikkat et.

Hey, Doo-Doo, watch your language around my daughter.

- Konuşmana dikkat et.

- Mind your mouth!

Konuşmana dikkat et delikanlı.

You watch your mouth, young man!

Konuşmana dikkat et!

AH, SHIT!