Lanet olasıca Çeviri İngilizce

Ona lanet olasıca aramayı esmesini söyle.

You tell her to fucking stop calling.

- Gerçekten lanet olasıca boktan!

- Really fucking shitty!

Dün gece cep telefonuma mesaj bırakmış ama lanet olasıca şeyi masamda bırakmışım.

She left me a message on my cell last night... but I left the damn thing on the desk. Now where is she?

Lanet olasıca bir Moby Dick.

Moby frickin'Dick.

O lanet olasıca da kim?

Who the hell is that?

Lanet olasıca, yürü!

Goddamn it, go!

Heman bırak şunu, lanet olasıca!

Put it down, goddamn it, now!

Ben de saedece lanet olasıca emirlere uyuyordum.

I WAS ONLY OBEYING ORDERS. BLOODY GOOD ORDERS, TOO.

Lanet olasıca!

My father's cock!

Lanet olasıca farklı kurallar!

Different fucking rules!

Girsene şuraya lanet olasıca şey!

Get in there, you sucker!

- Lanet olasıca çeneni kapa!

- Shut the fuck up!

Lanet olasıca fahişe!

You fucking bitch!

Tamam. Çıkar şu lanet olasıca elbiseyi.

Take this fucking shit off, alright?

Lanet olasıca kabuklar!

Fucking shells!

-... içeri al su lanet olasıca herifi, Sam.

- And attracts attention from the neighbors.

Lanet olasıca yalan söylemiş.

She fucking lied.

Lanet olasıca beni zorladı ama açtım.

It was painted shut. It was kind of a bitch. But I got it open.

Lanet olasıca kırmızı bir kapı!

It's a red fuckin'door!

Lanet olasıca, senin için çok korktum Toby.

I am so totally fuckin'thrilled for you, Toby.

Lanet olasıca, fotoğrafımı çekmeyi bırak.

Just stop taking my fuckin'picture!

Şu lanet olasıca çeneni kapatır mısın?

Yeah? I wish this guy would shut the fuck up.

Lanet olasıca Mart hiç gelmese.

I wish goddamn March would never come.

Bir şey daha söyle ve o lanet olasıca burnunu kırayım!

Say something else, I will break your motherfucking nose.

Seni bayılmaktan alıkoyan tek şeyse salona inen o adam, lanet olasıca ayak sesleridir oğlunu arıyordur.

The only thing keeping you from passing out is the sound of the footsteps of the man going down the hall looking for your son.

Max'in, karısını, çocuğunu, Roth'u lanet olasıca at bile ölmüş.

Max, his wife, his kid, Roth... even the goddamned horse died.

Bugün gurur duyduğumuz bir iş için bir yıl sonra lanet olasıca Birleşmiş Milletler'de özür dileyebiliriz, her neyse.

Alliances shift. Something we were proud of a year ago... all of a sudden becomes something we've got to apologize for in front of the United fucking Nations.

Lanet olasıca.

Damn it.

Lanet olsun, Alvin, Neredesin lanet olasıca?

Damn it, Alvin, where the hell are you?

Lanet olasıca kuzey kutpu.

Fuckin'North Pole out here.

Lanet olasıca bütçe kesintileri.

Those blasted budget cuts.

Cevap ver bana lanet olasıca.

Answer me, for fuck's sake!

Ve lanet olasıca yolumdan çekil dedi.

"Get the fuck out of our way."

O lanet olasıca bir çocuk!

He's a fucking kid!

Şu anda karşılarına çıkmayacağım, lanet olasıca.

I am not going out there right now, g-damn it!

- Seni lanet olasıca!

- Come on, for fuck's sake!

Lanet olasıca herşey tuzakmış.

This whole thing was a goddamn setup.

Lanet olasıca!

Fucking bitch!

Biliyorum, lanet olasıca.

The hell I do!

Ya da onu tek başına kullanıp, "İşte lanet olasıca bir darbe," diyebilirsin.

Or use the masculine and say, here's a hell of a whack.

- Lanet olasıca, işte geldi.

- Bloody hell, here he is.

Lanet olasıca yağmur yağmıyor.

That damn rain is not coming.

Bu lanet olasıca iş ile aran nasıl?

Hey! How's the gorgeous dame business been treating you?

Kapat şu lanet olasıca şeyi!

Turn that damned thing off!

Ayrıca şu lanet olasıca çeki bana bir an önce vermeni istiyorum.

And dang it, I wish you'd just give me that check.

Lanet olasıca ateşe gelen kelebekler gibi, doğruca Bella Sendikasi'na.

Off to the Bella Union like the moth to the fucking flame.

- Lanet olasıca soruma cevap ver.

- You answer my goddamn question.

Lanet olasıca çocuk!

Fucking kid!

Tanrım! Seni lanet olasıca şey!

Aaah Jesus fucking cunt!

Lanet olasıca fahişe!

You fucking slut!

Lanet olasıca vahşiler!

They're just bluffing, they are.