English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → İngilizce / [ N ] / Ne güzel bir sürpriz

Ne güzel bir sürpriz Çeviri İngilizce

398 parallel translation
Bu ne güzel bir sürpriz!
This is a surprise.
Ne güzel bir sürpriz.
My word.
Melanie Hamilton! Sana burada rastlamak ne güzel bir sürpriz.
Melanie, what a surprise to run into you here.
Bu ne güzel bir sürpriz!
Well, this is a surprise!
Hey Bay Charles, ne güzel bir sürpriz!
Say, Mr. Charles, this sure is a pleasure!
- Ne güzel bir sürpriz.
- Well, this is a surprise.
Ne güzel bir sürpriz.
Oh, this was a lovely surprise.
Ne güzel bir sürpriz.
It's such a surprise.
Ne güzel bir sürpriz.
This is an unexpected pleasure.
- Ne güzel bir sürpriz!
- It's hardly a surprise!
- Hayatım, ne güzel bir sürpriz.
Oh, darling, this is a surprise!
- Ne güzel bir sürpriz.
- This is a surprise.
Ne güzel bir sürpriz.
Come on upstairs.
Ne güzel bir sürpriz.Çarşambaya kadar beklemiyordum seni.
What a nice surprise. I didn't expect you till Wednesday.
- Bu ne güzel bir sürpriz.
- Nice of you to drop by.
Vay, ne güzel bir sürpriz! Evet, öyle oldu.
My, what a surprise!
Ne güzel bir sürpriz.
This is quite a surprise.
Ne güzel bir sürpriz.
What a surprise.
Ne güzel bir sürpriz! Bay Kraler ve Miep geldi.
A wonderful surprise, Mr. Kraler and Miep are here.
Kont Sandor, ne güzel bir sürpriz.
Count Sandor, what a delightful surprise.
Ne güzel bir sürpriz!
What a marvelous surprise.
Hayatım, ne güzel bir sürpriz.
WOO! PARTY.
Ne güzel bir sürpriz.
My father-in-law.
- Ne güzel bir sürpriz!
- Oh, what a lovely surprise!
Ne güzel bir sürpriz!
- What a nice surprise.
Ne güzel bir sürpriz!
But what a nice surprise!
Bu ne güzel bir sürpriz.
What a surprise, Mr. Birdie?
Ne güzel bir sürpriz!
What a pleasant surprise!
- Evet, ben Françoise. - Ne güzel bir sürpriz. Evet, ben Françoise.
Ah, Francoise, what a nice surprise.
Goodnight. Ne güzel bir sürpriz.
Goodnight, what a pleasant surprise.
Bu ne güzel bir sürpriz.
What a nice surprise.
Ne güzel bir sürpriz bu böyle!
What a wonderful surprise!
Oo, ne güzel bir sürpriz.
Oh, what a nice surprise.
Ah, ne güzel bir sürpriz!
Oh, what a nice surprise!
Ne güzel bir sürpriz, içeri gel.
- Rosa! What a surprise, come in.
Bayan Sellinger, bu ne güzel bir sürpriz.
- Mrs. Sellinger, what a surprise.
Ne güzel bir sürpriz...
What a delightful surprise.
- Ne güzel bir sürpriz.
- Oh, goody. What a swell surprise.
Ne güzel bir sürpriz.
My, what a lovely surprise.
Ne güzel bir sürpriz.
- What a nice surprise.
Seni burada bulmak ne güzel bir sürpriz.
What a surprise finding you here.
- Kristine, ne güzel bir sürpriz!
- Kristine, what a pleasant surprise!
Ne güzel bir sürpriz!
What a pleasant surprise.
Ah, ne güzel bir sürpriz.
Oh, what a surprise.
Ne güzel bir sürpriz!
What a pleasant surprise! "
Arkadaşlarını da getirmen ne güzel bir sürpriz.
This is a fine surprise that you brought your friends.
- Bu ne güzel bir sürpriz!
- This is a surprise.
Bu ne sürpriz ve rutin ziyaretçilerimle ne güzel bir tezat.
What a surprise and what a lovely contrast to my usual visitors.
Ne güzel bir sürpriz.
What a lovely surprise.
Ne güzel bir sürpriz.
What a nice surprise...
Bize ne zaman şöyle güzel bir sürpriz yapacaksın?
When are you giving us a nice surprise?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]