Bir sürprizim var Çeviri İngilizce

- Sana bir sürprizim var.

- I have a surprise for you.

Şimdi, çizim kitabını bırak sana bir sürprizim var.

Ok, now put your sketchbook away'cause I've got a little surprise for you.

Şimdi hatırladım sana bir sürprizim var.

I just remembered I've got a surprise for you.

Sana bir sürprizim var, Kurt.

I have a surprise for you, Kurt.

- O robot için bir sürprizim var :

- I got a surprise for that guy :

- O robot için bir sürprizim var.

- I got a surprise for that guy :

- Sana bir sürprizim var.

Let me in. I have a surprise.

Sana bir sürprizim var.

I have a surprise for you.

- Senin için bir sürprizim var.

- l got something for you.

- Onun için bir sürprizim var.

- l've got a surprise for her.

Sana bir sürprizim var.

I have a treat for you.

Ders başladı ve size küçük bir sürprizim var.

I have a little surprise for you. Pop quiz, French Revolution.

Bu arada, bugünkü ders için yerime biri geçsin özel bir sürprizim var.

In the meantime, taking my place for today's lesson, I have a special treat.

Sana bir sürprizim var.

I've got a surprise for you.

Ve hepiniz için mükemmel bir sürprizim var yepyeni, aerodinamik türünün en iyisi, yüksek performanslı üniforma!

And I have a super-duper surprise for all of you- - a brand-new, streamlined... top of the line, high-performance uniform!

Size küçük bir sürprizim var çocuklar.

Got a little surprise for you boys.

Bir sürprizim var.

I got a surprise...

Size büyük bir sürprizim var.

I brought you a surprise.

- Sana bir sürprizim var.

I've got a surprise.

Şimdi, size bir sürprizim var.

Now, I have a surprise for you.

Senin için bir sürprizim var.

I have a surprise for you.

Senin için bir sürprizim var, Piper.

I have a surprise for you, Piper.

Senin için bir sürprizim var.

I've a surprise for you.

- Hemen söyleyeyim, sana bir sürprizim var.

- Before we go out there, I got a present.

Sizin için bir sürprizim var Kaptan, gelin görün.

I've got a surprise for you, Captain. Come see.

Onun için küçük bir sürprizim var da.

I got a little surprise for her.

Neyse, ona büyük bir sürprizim var.

She's gonna freak out And I'm nervous.

Selam çocuklar, size bir sürprizim var.

Hello, boys. Got a little surprise for ya.

Anne. Baba. Size bir sürprizim var.

Mama, Papa, I have a surprise!

Bir sürprizim var sana, bir yıldır planlıyorum.

I have a surprise for you, I've been planning for a year.

Sana büyük bir sürprizim var.

I have a big surprise for you.

Sana öyle güzel bir sürprizim var ki oysa.

I have a surprise for you.

- Heathcliff, sana bir sürprizim var.

- Heathcliff, I got a surprise for you.

Sana küçük bir sürprizim var, Peter Pan.

I've got a little surprise for you, Peter Pan.

Sana bir sürprizim var bebeğim.

I got a surprise for you, baby.

Bebeğim, sana bir sürprizim var demiştim, hatırladın mı?

Baby, remember when I told you that I had a surprise for you?

Ted, bir sürprizim var.

Hey, T, got a surprise.

Bir sürprizim var.

I got a little surprise foryou today.

Sana çok büyük bir sürprizim var.

I have a very big surprise for you.

Ja. Inga, sana bir sürprizim var.

Inga, I have a surprise for you.

Sana bir sürprizim var!

I brought you something!

Senin için bir sürprizim var.

I've got a surprise for you.

- Senin için bir sürprizim var.

- I've got a surprise for you.

Dinle, eğer ilgilenirsen senin için küçük bir sürprizim var.

Listen, I got a little surprise for you, if you're interested.

Ona bir sürprizim var.

I got something for him.

Sana çok güzel bir sürprizim var.

I'm about to treat you to something real nice, all right?

- BaŞka bir sürprizim daha var.

- I got another surprise.

- Sana küçük bir sürprizim var.

- I got a little surprise for you. - What is it?

Evet, hepsi bu değil, senin için bir sürprizim daha var.

That's not all. I have another surprise for you, and you're gonna love it.

- Bak ufak bir doğum günü sürprizim var sana.

- My birthday present. - Another surprise!

- Sana bir sürprizim var.

- A surprise?