Ne saklıyorsun Çeviri İngilizce
550 parallel translation
- Benden ne saklıyorsun?
- What are you hiding from me?
Arkanda ne saklıyorsun?
What are you hiding back there?
Öyleyse ne saklıyorsun?
Then what are you hiding?
Elinde ne saklıyorsun?
What do you got hidden in your hand?
Ne saklıyorsun orada?
Whatcha covering up there?
Bizden ne saklıyorsun?
What are you keeping back?
Arkanda ne saklıyorsun?
What's that you're holding behind your back?
Ne saklıyorsun orada?
What are you hiding?
- Benden başka ne saklıyorsun?
- Don't hurt me, please.
Ne saklıyorsun sen?
What are you hiding?
Ne saklıyorsun?
What are you hiding?
- Ne saklıyorsun?
- What are you hiding?
Bak, Prof, orada ne saklıyorsun?
Say, Prof, what do you got over there?
- Ne saklıyorsun?
What are you hiding?
Miles, yastığının altında ne saklıyorsun?
Miles, what are you hiding under your pillow?
Gertrud, ne saklıyorsun benden?
Gertrud, what are you hiding from me?
Ne saklıyorsun orada?
What are you covering up there?
Elinin altında ne saklıyorsun?
What are you hiding under your hand?
Elinin altında ne saklıyorsun.
What are you hiding under your hand?
- Ne saklıyorsun, Jim? -
- What are you hiding, Jim?
Ne saklıyorsun sesinde? Bu gece kimle danstasın acaba?
Tell me with whom you're dancing What lies behind your words?
Ne saklıyorsun orada?
What are you hiding there?
- Ne saklıyorsun?
- What are you holding?
Ne saklıyorsun orada?
What have you got in there?
Ne saklıyorsun orada?
What've you got there?
Ne saklıyorsun, Victor?
What are you hiding, Victor?
- Arkanda ne saklıyorsun?
- What are you hiding there?
Ne saklıyorsun? çıkar ortaya, hadi!
What are you hiding behind your back?
- Ne saklıyorsun?
Now, what are you hiding from?
Ne saklıyorsun?
- What are you hiding from?
- Benden ne saklıyorsun?
No! - What are you not telling me?
Benden ne saklıyorsun?
What secrets are you keeping from me?
Peki çantada ne saklıyorsun?
And what are you hiding in that bag?
Burada ne saklıyorsun?
What do you have in there?
Orada arkada ne saklıyorsun?
What've you got hiding back there?
Ne saklıyorsun?
Why would she do that? What are you hiding?
Cebinde ne saklıyorsun bakalım?
What's with the hands in your pocket?
Ne saklıyorsun orada sen?
What you got covered up there?
Orada ne saklıyorsun?
What you hiding there?
Ne saklıyorsun, ha?
What are you hiding?
Ne saklıyorsun benden?
The gangway's going up.
Ne yapıyorsun? Saklıyorum.
What are you doing?
Ne zamandan beri benden sır saklıyorsun?
Since when you keep your life a secret from me?
Bu odayı ne kadar uzun süredir benim için saklıyorsun?
How long have you been holding this room for me?
Ne zamandır bunu saklıyorsun?
What did you hide a while ago?
Onu ne için saklıyorsun, Charly?
What do you save it for, Charly?
Ne kadar çok şey saklıyorsun?
How many do you hide?
Arkanda ne saklıyorsun, Peggy?
I GOT FISTS.
Ne konuda bilmiyorum ama bir şey saklıyorsun.
About what, I don't know, but you're hiding something.
- Ne saklıyorsun?
What you got there?
Benden birşey saklıyorsun. Sorun ne?
You are keeping something from me.