Onun için üzülüyorum Çeviri İngilizce

Onun için üzülüyorum. Sen üzülmüyor musun?

I feel rather sorry for him, don't you?

Kulağa aptalca geliyor, ama onun için üzülüyorum.

It sounds kind of silly, but I'm sorry for him.

- Onun için üzülüyorum.

- I'm sorry for him.

- Onun için üzülüyorum.

- I'm worried about her.

Onun için üzülüyorum.

I feel sorry for him.

Evet, ama bana karşı hep çok nazik davrandı, onun için üzülüyorum.

Yes, I know, but she's always been awfully kind to me, and I feel so sorry for her.

Her neyse, onun için üzülüyorum.

Anyway, I feel sorry for him

Sana yardımcı olamadım ama onun için üzülüyorum.

I couldn't help but feel sorry for him

Onun için üzülüyorum.

I feel sorry for her.

Sadece onun için üzülüyorum.

I can only feel sorry for her.

Onun için üzülüyorum.

I'm sorry for him.

Onun için üzülüyorum ama yalandan nefret ederim.

I feel sorry for him, but I hate lying.

Onun için üzülüyorum.

I have a great compassion for her.

Onun için üzülüyorum.

I'm sorry for her.

Onun için üzülüyorum.

I feel kind of sorry for her.

Onun için üzülüyorum.

I do feel sorry for him.

Onun için üzülüyorum.

I am touched by him.

- Onun için üzülüyorum, hepsi bu.

- I feel sorry for him, that's all.

- Her neyse. Onun için üzülüyorum. - Ben de.

But a poor girl.

İşten geç çıkıyor. Onun için üzülüyorum.

When she gets in from work, such ungodly hours she keeps.

Ama onun için üzülüyorum.

But I feel sorry for her

- Onun için üzülüyorum.

- I just feel sorry for him.

- Onun için üzülüyorum.

I feel sorry for him.

Sadece onun için üzülüyorum.

He's the only one I feel sorry about.

Onun için üzülüyorum.

I feel... sorry for him.

Onun için üzülüyorum ama o burnu büyük babasıyla konuşmak istemem.

I feel sorry for him, but I wouldn't talk to his stuck-up father.

Böyle girip çıktığından dolayı onun için üzülüyorum.

I feel bad about this person coming in and out like this.

Onun için üzülüyorum.

I feel sorry for it.

Onun için üzülüyorum. Belki de sorun benim.

I feel sorry for him... maybe me.

- Onun için üzülüyorum.

- I felt sorry for him.

Zavallı Valera, onun için üzülüyorum.

Poor Valera, I feel for him.

Ve onun için üzülüyorum.

And I feel sorry for her.

Hâlâ onun için üzülüyorum.

I still feel sorry for her.

- Ben onun için üzülüyorum.

- I feel sorry for him.

Sen umurumda değilsin, ama onun için üzülüyorum.

I don't care about you, but I feel sorry for her.

Bak, onun için üzülüyorum, yardım etmek istiyorum.

Look, I feel sorry for her. I want to help her.

Onun için çok üzülüyorum.

I'm awfully sorry for him.

Ama onun için çok üzülüyorum.

But I feel sorry for him

Emin ol onun için çok üzülüyorum.

I sure feel sorry for him.

onun için çok üzülüyorum.

My heart just bleeds for him.

Onun için üzülüyorum ama...

Maybe that's it.

Onun için çok üzülüyorum.

I feel awfully sorry for him.

Onun için çok üzülüyorum.

I feel awful for her.

Onun için gerçekten üzülüyorum.

I really feel sorry for her.

Onun için çok üzülüyorum.

I feel so sorry for her.

Onun gibi bir serseri için neden üzülüyorum? Parayı verip, eve dönmeliyim.

When I had the heart attack on the train you gave me my medicine.

Bazen, onun için biraz üzülüyorum.

I feel a bit sorry for her sometimes.

Sadece onun için biraz üzülüyorum ve burada daha ne kadar çalışması gerektiğini merak ettim.

I just somehow feel a little sorry for him, and I wondered how much longer he'll have to work here.

Bak, tabii ki onun için üzülüyorum...

!

Onun için çok üzülüyorum.

You know, I feel sorry for him.

Onun için çok üzülüyorum, anne.

Yeah. Well, I feel sorry for her, Mama.