Onun neyi var Çeviri İngilizce
235 parallel translation
- Onun neyi var?
- What's the matter with him?
- Onun neyi var? - Bir şeyi yok.
- What's his problem?
- Onun neyi var?
- What's the matter with her?
"Onun neyi var?" diye sorup duruyor.
Ah. Keeps asking, "what's with you?"
Onun neyi var?
What got into him?
Onun neyi var?
What's wrong with her?
- Onun neyi var?
What's the matter with him?
Onun neyi var?
What's the matter with him?
Onun neyi var?
What is the matter with him?
Onun neyi var?
What's wrong with him?
- Onun neyi var?
- What's with him?
- Hey, onun neyi var?
- Hey, what's the matter with him?
May'ı gördüm.Onun neyi var?
I saw May. What's wrong?
Onun neyi var?
What's with him?
Craig, onun neyi var?
Craig, what is wrong with her?
- Onun neyi var? - İskeletor'un işi bu.
- What's the matter with him?
Onun neyi var?
What's with her?
- Onun neyi var?
I wish I knew.
Balto, onun neyi var?
Balto, what's wrong with her?
- Tanrım, onun neyi var?
- My God, what's wrong with him?
Onun neyi var?
- What's up with her?
Onun neyi var?
What's he got?
Onun neyi var, doktor?
What's it got, Doc?
- Onun neyi var?
- What does he have?
Onun neyi var?
WHAT'S WITH HER?
Hey, onun neyi var?
Hey, what's with her?
- Onun neyi var?
I don't know.
Onun neyi var, doktor?
WHAT'S WRONG WITH HIM, DOCTOR?
Onun neyi var?
What was wrong with him?
- Onun neyi var?
- What's up with her. please?
Neyi var onun?
What's wrong with him?
Neyi var onun? Herman mı?
What's the matter with him?
Bu gece neyi var onun?
What's the matter with him tonight?
Onun neyi var?
What's the matter with her?
Onun neyi var böyle?
What's the matter with her?
- Şimdi neyi var onun?
- Now what's the matter with him?
- Neyi var onun?
- What's wrong with her?
Onun kırık bir kolu çatlak kaburgaları, başka neyi var bilmiyorum.
He's got a busted arm... a bunch of cracked ribs, I don't know what else.
Neyi var onun?
What's the matter with him?
Neyi var onun?
- Water!
Neyi var onun? Dinle.
- What's the matter with her?
Mo? Neyi var onun?
What's wrong with him?
Neyi var onun?
What's with her?
Onun gerçekten neyi var çok merak ediyorum.
Wonder what's really goin'on with him.
- Neyi var onun? - Beni anladınız.
- What's the matter with him?
- Neyi var onun? - Bir şeyi yok.
- What's wrong with her?
Hayır, onun neyi var ki?
Well, nothing, I suppose.
- Neyi var onun?
- What's up with her?
Neyi var onun?
What's wrong with her?
- Baba, neyi var onun?
- Dad. what's wrong with her?
Neyi var onun?
What's he got?
varım 207
varsa 36
var mısın yok musun 30
vardık 38
var tabii 24
varyemez amca 23
varenka 16
var mıydı 25
var efendim 22
varsayalım ki 19
varsa 36
var mısın yok musun 30
vardık 38
var tabii 24
varyemez amca 23
varenka 16
var mıydı 25
var efendim 22
varsayalım ki 19
varşova 132
varvara vasilyevna 23
onun adı ne 35
onun bunun çocuğu 24
onun için 179
onun yerine 89
onun da 23
onun babası 21
onun adı 76
onun gibi bir şey 154
varvara vasilyevna 23
onun adı ne 35
onun bunun çocuğu 24
onun için 179
onun yerine 89
onun da 23
onun babası 21
onun adı 76
onun gibi bir şey 154
onun mu 44
onun adı neydi 18
onun gibi 58
onun nesi var 154
onun yüzünden 27
onun için endişeleniyorum 35
onun dışında 36
onun için üzülüyorum 44
onun sorunu ne 32
onun derdi ne 28
onun adı neydi 18
onun gibi 58
onun nesi var 154
onun yüzünden 27
onun için endişeleniyorum 35
onun dışında 36
onun için üzülüyorum 44
onun sorunu ne 32
onun derdi ne 28