Oraya gitmek istemiyorum Çeviri İngilizce
166 parallel translation
Sabahleyin oraya gitmek istemiyorum.
I don't want to go up there in the morning.
Oraya gitmek istemiyorum.
I want to go there.
- Oraya gitmek istemiyorum.
- I don't want to go there.
Oraya gitmek istemiyorum.
I don't wanna go there.
Ama oraya gitmek istemiyorum.
Only, I don't really want to go there.
Oraya gitmek istemiyorum!
I don't want to go there!
Oraya gitmek istemiyorum.
I don't want to go there.
Oraya gitmek istemiyorum, lütfen!
[shushing] I DON'T WANNA GO UP THERE, PLEASE.
Oraya gitmek istemiyorum.
[sobbing] I WON'T GO UP THERE.
Oraya gitmek istemiyorum.
I don't want to go there.
Oraya gitmek istemiyorum, sadece yönümü belirlemek istedim.
I don't want to go there, I just want to get my bearings.
Oraya gitmek istemiyorum.
I dont wanna go in there.
Oraya gitmek istemiyorum ortak.
I don't feel like goin'there, man.
Oraya gitmek istemiyorum.
You don't wanna go in there.
Debbie, ben oraya gitmek istemiyorum
Debbie, I don't even wanna go up there!
Hayır, ben oraya gitmek istemiyorum.
I don't want to go to the cottage. Fine.
Oraya gitmek istemiyorum.
Don't want to go up there.
Bu gece oraya gitmek istemiyorum.
I don't want that tonight.
Ben oraya gitmek istemiyorum.
I don't want to go back to that place.
- Oraya gitmek istemiyorum.
- We don't wanna go there.
Karda oraya gitmek istemiyorum.
I don't want to go up in the snow.
- Oraya gitmek istemiyorum Gilbert - Lütfen.
- I don't wanna go down there, Gilbert.
Ben bile oraya gitmek istemiyorum.
Hell, I don't wanna go there either.
- Oraya gitmek istemiyorum.
- I don't wanna go there.
- Ama oraya gitmek istemiyorum.
- But I don't wanna go in there.
Oraya gitmek istemiyorum.
I don't like going back there.
Tekrar oraya gitmek istemiyorum.
Yes, I remember! I don't want to go there, again.
Bu gece oraya gitmek istemiyorum.
I don't wanna go there tonight.
Oraya gitmek istemiyorum.
I don't want to go in there.
- Artık oraya gitmek istemiyorum.
- I don't want to go there any more.
- bir orduyla oraya gitmek istemiyorum.
- I don't know anything about this case.
Artık oraya gitmek istemiyorum
I don't want to go there anymore.
Oraya gitmek istemiyorum Gidemem
And I don't want to live there.
Ama oraya gitmek istemiyorum.
I don't want to bloody go there.
Hayır! Oraya gitmek istemiyorum!
I don't want to go there!
- Oraya gitmek istemiyorum.
- I don't wanna go to that place
- Bak, oraya gitmek istemiyorum.
- Look, I don't wanna go over there.
Baba, oraya gitmek istemiyorum!
Dad, I don't want to go there!
Oraya gitmek istemiyorum ki.
I don't want to do that.
Artık oraya gitmek istemiyorum.
I don't want to go there anymore.
Eğer seninle oraya gitmek istemiyorum emin misin?
Are you sure you don't want me to go down there with you?
Oraya gitmek istemiyorum.
I don't want to go back out there.
Oraya gitmek istemiyorum!
- No, I don't want to go to my mother's.
Gitmek istemiyorum oraya.
I don't want to go there.
Oraya tekrar gitmek istemiyorum.
I don't want to go back there.
Oraya tekrar gitmek istemiyorum.
I don't wanna go out there again.
- Oraya yeniden gitmek istemiyorum.
- I don't wanna go back on there.
Oraya gitmek istemiyorum.
- I don't wanna go there.
Yemek için dururdum, ama oraya Tony'den sonra gitmek istemiyorum.
I'd stop to eat, but I don't wanna get to the hospital after Tony.
Ben yapabilirim ; ama oraya tekrar gitmek istemiyorum.
I'd do it, but I don't want to go back over there.
Ben... ben oraya gitmek istemiyorum.
- I don't wanna go out there.
gitmek istemiyorum 210
istemiyorum 1125
oraya 298
oraya git 101
oraya gidiyorum 49
oraya geliyorum 69
oraya gidelim 54
oraya koy 38
oraya gidemezsin 37
oraya bak 56
istemiyorum 1125
oraya 298
oraya git 101
oraya gidiyorum 49
oraya geliyorum 69
oraya gidelim 54
oraya koy 38
oraya gidemezsin 37
oraya bak 56
oraya gitmeliyiz 19
oraya gidin 38
oraya geç 17
oraya hiç gitmedim 28
oraya gitme 62
oraya otur 27
oraya gittim 26
oraya gitmeyin 17
oraya giremezsin 27
oraya gidemem 20
oraya gidin 38
oraya geç 17
oraya hiç gitmedim 28
oraya gitme 62
oraya otur 27
oraya gittim 26
oraya gitmeyin 17
oraya giremezsin 27
oraya gidemem 20