Gitmek istemiyorum Çeviri İngilizce

Gitmek istemiyorum.

I don't want to go.

Louisville Üniversitesindeki amigolar programına gitmek istemiyorum.

I don't want to go to that cheerleading program at the University of Louisville. I want to go to New York.

Okula sensiz gitmek istemiyorum.

I don't want to go to school without you!

Şişmanlar kampına gitmek istemiyorum!

I don't want to go to fat camp!

Gitmek istemiyorum çünkü ultrasona girmek istemiyorum.

I'd rather not, because I don't want to get an ultrasound.

Sensiz gitmek istemiyorum.

I don't want to do it without you.

- Ben oraya gitmek istemiyorum.

I don't want to go there.

Oscar olmadan, gitmek istemiyorum.

I don't want to go, not without Oscar.

Ben bu şekilde buradan gitmek istemiyorum.

Hey, it's not like I don't want to get the hell out of here.

Ben gitmek istemiyorum Franky.

I don't want to go, Franky.

"Gitmek istemiyorum." dedi

He said, "I don't want to go."

"Gitmek istemiyorum."

"I don't want to go."

Ben de gitmek istemiyorum.

I don't want to go either.

Ben gitmek istemiyorum.

I don't want to go.

Gerçekten bir doktora görünmeliyim, çünkü iş ciddileşmeye başIıyor, fakat doktora gitmek istemiyorum. Çünkü uyku bozuklukları beyin ile alakalı.

I should see a doctor, really,'cause it's gotten pretty serious, but I don't really want to see a doctor, you know, because sleep disorders, they involve your brain.

Korkunç provaya gitmek istemiyorum.

I don't want to go to the scary rehearsal.

- Dedim sana gitmek istemiyorum.

- I told you I don't wanna go. - Come on.

Onunla gitmek istemiyorum.

I don't want to go with her.

Sahile gitmek istemiyorum.

I don't want to go to the beach.

- Böyle gitmek istemiyorum artık.

I don't want to go like this.

- Gitmek istemiyorum, Baba.

Dad, I don't want to go. What?

Gitmek istemiyorum.

I don't wanna leave.

- Amerika'ya gitmek istemiyorum ki ben. - Senin yerinde olsam ben kosa kosa giderdim.

- l don't even want to go to the U.S - l'd go happily if I were you

Ben Amerika'ya gitmek istemiyorum...

I don't like America...

- Ben oraya gitmek istemiyorum...

- I... I just don't want to go...

Oraya gitmek istemiyorum.

I don't wanna get there.

Anne, ben gitmek istemiyorum.

Mother, I don't want to go.

Ama ben gitmek istemiyorum.

But I don't want to go.

- Koleje bakire gitmek istemiyorum

I don't wanna go through college a virgin. You know what? Just go back to your porn stars and your hand lotion.

Gerçekten gitmek istemiyorum.

I really don't want to go.

Sen dediğimi yap lütfen, yine ellerim boş gitmek istemiyorum.

Would you please do it, I don't want to come empty handed again.

Beni misafir kabul ediyorlar çünkü boş bir eve gitmek istemiyorum.

They keep me company because I don't want to go home to an empty house.

Cehenneme gitmek istemiyorum.

I don't want to go to hell.

Bu partiye de yalnız gitmek istemiyorum, bu yüzden...

And I don't want to go to this party alone, so...

Striptiz kulübüne gitmek istemiyorum.

I don't want to go to a strip club.

İngiltere'ye okumaya gitmek istemiyorum.

I don't want to study in UK.

Hiçbir yere gitmek istemiyorum!

I won't go anywhere!

- Nezarete gitmek istemiyorum.

- No, I don't want to go to jail.

Gitmek istemiyorum.

I-I don't wanna go.

Oraya gitmek istemiyorum.

I don't want to go there.

Eve çok geç gitmek istemiyorum.

I don't want to go home too late.

İleri gitmek istemiyorum.

I just want to keep it simple.

Sana söylemiştim... Yalnız gitmek istemiyorum

I've told yöu... I don't want to go alone.

- Kaç kere söyleyeceğim, bir yere gitmek istemiyorum.

- I do not want to leave!

Gitmek istemiyorum yalnızca.

I just don't want to be there.

Eve gitmek istemiyorum dedin.

Said you weren't going home.

Anne ben şişmanlar kampına gitmek falan istemiyorum!

! Mom, I don't want to go to fat camp!

Beslan'a gitmek istemiyorum.

My son.

Savaş istemiyorum, Robot'a gitmek istiyorum.

I don't want war, I want to go to Robot.

Bak, gitmek falan istemiyorum, ama bize masa lazım ve eğer Criss Liz Lemon'a Sevgilisizler yününü kutlatacak adam olduğunu düşünüyorsa...

Look, I don't want to go. But we need a table. And if Criss thinks he's the guy to get Liz Lemon on board with "Saint lame-entine's nay"...

Çünkü bir okul partisine gitmek istemiyorum, sen de başka çocuklarla görüşüyorsun.

Okay.