Para istemiyorum Çeviri İngilizce

Sizden para istemiyorum, arkadaşım.

Says hes broke.I 1 don't want money from you, my friend

Para istemiyorum.

No money.

Para istemiyorum.

I don't want money

Para istemiyorum.

I don't want any money

Para istemiyorum falan deme!

Don't tell me you don't want money!

Çok fazla para istemiyorum.

I don't want too much money.

Para istemiyorum.

I don't want no money.

- Para istemiyorum.

- I don't want any money.

Para istemiyorum.

I don't want any money.

İyi bir hayat, seyahatler ya da para istemiyorum.

I don't want good living, travel and money.

Ben para istemiyorum Ethan.

Don't want no money, Ethan.

Para istemiyorum.

I'm not asking for money.

Para istemiyorum, semeri istiyorum!

I don't want the money, I want that saddle!

- Hayır para istemiyorum. - Git yaklaşma yanıma!

- I don't want your money.

Haylr, para istemiyorum.

No, no, I don't want money.

- Anlaştığım şekilde devam. Ama para istemiyorum.

I'll carry out what we agreed to... but I don't want a cent.

Hiç para istemiyorum.

I don't want any money.

Marsilya'da bana 50 dolara patladı.. Senden para istemiyorum. başka ülkede neden 100 dolar veresin ki?

Cost me 50 bucks in Marseilles.

Para istemiyorum.

I don't want the money.

- Ben para istemiyorum.

- I don't want money.

- Senden artık para istemiyorum.

- I don't need any money from you.

Para istemiyorum.

I don't want your money.

Sizden para istemiyorum.

I don't want money.

Ben para istemiyorum.

I don't want money.

Para istemiyorum.

I don't want money.

- Para istemiyorum.

- Oh, I want no money.

Al senin olsun, para istemiyorum.

Take it. You don't have to pay.

Burada bir karışıklık olduğunu biliyorum burada kalmaya aldırmazsan, senden para istemiyorum.

I know this place is a mess, but if you don't mind staying here, I don't want your money.

Hayır, genç adam. Sizden para istemiyorum.

No, young man, I ain't come to that, I ain't taking your money.

Bu para kötü yollardan geçmişse istemiyorum, kalsın.

Then why did you ask me? - Want some cream? - No, thanks.

Para, hayatta en önemli şey tekrardan parasız kalmak istemiyorum.

Money is the most important thing in the world. I don't intend to be without it again.

Para falan istemiyorum, hiçbir şey istemiyorum.

I don't want any money ; I don't want anything.

Ayrıca fabrikada geceleyin para bırakmak istemiyorum.

Besides I don't like to leave the money in the plant overnight.

Para filan istemiyorum hanımefendi.

Money never entered my head, madam.

Bakın, para almak istemiyorum, sizin için bedavaya çalışacağım.

Look, I don't want to get paid, I'll work free for you

- Ama para kazanmak istemiyorum.

- But I don't want to get paid.

İnsanların para için evlendiğimi söylemesini istemiyorum.

I don't want people to say I'm marrying for money.

Bunu satmak istemiyorum. Ama burada çok para harcadım.

I don't want to sell it, but I spent too much here.

Senden daha fazla para almak istemiyorum.

I'm not gonna take any more money from you.

Onun için bahse para yatırmak istemiyorum.

But I wouldn't wanna bet nothing on it.

Pekala, şimdi, şu avans olarak para alma işinin alışkanlık haline gelmesini istemiyorum.

Well, now, I don't want this getting money in advance to become a habit.

- Para da istemiyorum.

- Nor money.

Ama tek para vermeyen ben olmak istemiyorum anne.

But I don't want to be the only one without the money, Ma.

Bunu, yalnızca para için yaptığımı düşünmeni istemiyorum.

I don't want you to think I'm doing this only for the money.

Para falan istemiyorum.

I won't ask for any pay.

Hayatımın geri kalanını at sırtında soygunlardan gelecek para için geçirmek istemiyorum.

I don't want to rot in this town, and I don't want to waste my life always in the saddle, waiting for the money from the weapons forever.

- İçkiye para vermeni istemiyorum.

- I don't want you to buy.

Dinle artık bu konuda seninle daha fazla konuşmak istemiyorum ama biraz para kazanmak zorundayız.

Listen, I don't like to talk about this any more than you do, but we've got to get some dough.

- Para filan istemiyorum.

- I don't want the money.

Para filan istemiyorum.

I don't want any more of that.

Gümüş para sesi duymak istemiyorum.

I do not want to hear the tinkle of silver.