Peder jack Çeviri İngilizce

Sanırım Peder Jack artık biIiyor.

I think Father Jack has a pretty good idea.

Peder Jack az önce karnıma yumruk attı da. Tanrım!

No, I won't be wearing any hats.

- Peder Jack'i dışarı mı çıkarıyorsun?

- You're bringing Father Jack out?

Bu, Peder Jack Hackett.

This is Father Jack Hackett.

Peder Dunne'ın son gelişinde Peder Jack terliklerini kaybetmişti.

The last time Father Dunne was here Father Jack lost his slippers.

Peder Jack uyurken asla TV'yi açma.

Never turn on the TV when Father Jack's asleep.

15 numarada ise, 16. haftasını dolduran Peder Jack Hackett var... "Uykucu Bir Rahibim".

And at number 15 for the 16th week in a row is Father Jack Hackett, with I'm a Sleepy Priest.

Bazen benimle mi yoksa Peder Jack'le mi konuşuyorsun, anlamıyorum.

Half the time I don't know if you're talking to me or Father Jack.

Gezinti vaktin geldi Peder Jack!

Time for your walk, Father Jack!

Peder Jack nerede?

Where's Father Jack?

Peder Jack, iyi misin?

Father Jack, you all right?

Peder Jack, orada mısın?

Father Jack, are you there?

Sorun, Peder Jack'in motoru.

It's Father Jack's motor.

Peder Jack ölmüş!

Father Jack is dead!

Peder Jack'e hep iyi davrandınız.

You were always very good to Father Jack.

"Ben, Peder Jack Hackett, ruh ve beden sağlığım yerinde olarak..."

"I, Father Jack Hackett, being of sound mind and body..."

Peder Jack bize para bırakmış.

Father Jack left us money.

Peder Jack'in yarım milyon sterlini olduğu kimin aklına gelirdi?

Who'd have thought Father Jack had half a million pounds?

Bir keresinde bana ;... "Kimsenin, üzerimde Peder Jack kadar büyük etkisi yoktur." demişti.

He told me once, no one, no one had such a huge effect on him as Father Jack.

Yani, Peder Jack'in ölümü hayırlı şeylere de yol açacak.

So, some good will come from Father Jack's death.

Peder Jack, sen ne olduğunu gördün mü?

Father Jack, did you see what happened?

Ne oldu Peder Jack?

What happened, Father Jack?

"Ve tabii ki, Peder Jack."

And, of course, Father Jack.

Peder Jack neye bakıyor?

What's Father Jack looking at?

"Peder Jack'te biraz duyma güçlüğü mü var?"

Is Father Jack a little hard of hearing?

Öylesin değil mi, Peder Jack?

Aren't you, Father Jack?

Peder Jack, bir kadeh konyak ister misin?

Father Jack, would you like a glass of brandy?

Peder Jack nasıl?

How's Father Jack?

Sen varsın, Forrest Gump var... ve filmi izlerkenki haliyle Peder Jack var!

There's you, there's Forrest Gump, and there's Father Jack actually watching the film!

Sence yarınki pencerede ne var, Peder Jack?

What would you say, Father Jack?

Peder Jack White?

Father Jack White?

- Peder Jack'i ayağa kaldıran müziği aç!

- The music that makes Jack stand up!

Peder Jack müziğin o kısmı başlayınca ayağa kalkmamızı istiyor.

Father Jack likes us all to stand up when that bit of music comes on.

Evet, Peder Jack'in o pencereden çok sık atladığını düşündük.

Yes, we thought Jack was jumping through that window too often.

Paskalya'ya dek, Peder Jack... içkiye ara verir ve paten de yasaklanır.

Father Jack can give the old drink a miss and no more rollerblading until Easter.

Peder Jack için ayık olmak deli bir halüsinojen ilaç almak gibi olmalı.

Sobriety for Father Jack must be like taking some mad hallucinogenic.

Peder Jack, sen de sabırsızlanıyor musun?

Father Jack, are you looking forward to it?

Peder Jack'i hatırlıyor musunuz?

You remember Father Jack?

Peder Jack, sıra sizde.

Father Jack, you next.

Peder Jack?

Father Jack?

Peder Jack'ten hala bir haber yok.

Well, still no sign of Father Jack.

- Kek istiyorum! Evet, sanırım Peder Jack ile konuşmayı bıraksam iyi olacak.

Yes, I think I'll just stop talking to Father Jack now.

Peder Jack Hackett. Tanrım, onu nasıl tarif etsem ki?

We've lost one of our party - Father Jack Hackett.

Peder Jack nerede Dougal?

Where's Father Jack, Dougal?

- Peder Jack nerede mi?

- Where's Father Jack?

Peder Jack, nerede o?

Father Jack, where is he?

Tanrım, Ted. Komiser, Peder Jack'i nasıl yakalayabildi peki?

God, Ted, how did the sergeant catch Father Jack at all?

Peder Jack'in yerine geldiniz.

You're taking Father Jack's place.

"Peder Jack'i neredeyse özlüyorum" diyecektim.

I was going to say you'd almost miss Father Jack.

Peder Jack, öğleden sonra içkiniz.

Did you hear that, Father?

Geldik, Peder.

( Jack ) Feck off.