Sözlerine dikkat et Çeviri İngilizce

Sözlerine dikkat et!

How can you talk like that? A dude like him?

Sözlerine dikkat et.

[Canetti] You'd better watch your mouth.

- Sözlerine dikkat et Gisbourne.

- Mind your words, Gisbourne.

Sözlerine dikkat et.

I advise you to be careful of your words.

Sözlerine dikkat et.

Be careful what you say.

Sözlerine dikkat et, romantik olmayan dostum.

Watch your language, my unromantic friend.

Sözlerine dikkat et.

You watch your language.

Elder, sözlerine dikkat et.

Elder, watch your language.

Sözlerine dikkat et, budala şey.

Be careful what you say, you little ass.

Sözlerine dikkat et!

Watch your mouth!

Sözlerine dikkat et dedim!

I said, watch your mouth!

Sözlerine dikkat et, ufaklık.

Watch your mouth, little girl.

Sözlerine dikkat et!

Your language!

Sözlerine dikkat et, yoksa cehennemde ödersin.

Watch your words, or there'll be hell to pay.

Sözlerine dikkat et.

Watch out what you say.

Sözlerine dikkat et.

Watch your tongue.

Sözlerine dikkat et!

Watch your language!

Sözlerine dikkat et, Hezrai.

Choose your words carefully, Hezrai.

Sözlerine dikkat et.

Be careful with your words.

- Pislik herif. Sözlerine dikkat et, canım.

- Language, darling.

- Sözlerine dikkat et!

- Behave yourself!

İkimiz hakkında bir şey bilmiyor. Lütfen sözlerine dikkat et.

He doesn't know a thing about you and me so please watch what you say.

- Sözlerine dikkat et.

- Mind your language.

Sözlerine dikkat et!

Beware protest!

Sözlerine dikkat et!

Mind your tongue!

Sözlerine dikkat et.

Waych your language!

- Sözlerine dikkat et.

- You watch your tongue.

Sözlerine dikkat et!

I told you to watch it!

Sözlerine dikkat et!

You better watch out!

Sen de sözlerine dikkat et!

You be careful too.

Benimle nasıl istersen konuş ama bu benim kızımdır, ona göre sözlerine dikkat et!

Cardigan, you can talk to me any way you please. You're talkin'to my daughter, so watch your damn language!

- Sözlerine dikkat et.

- Watch your mouth.

Bok gibiyim. - Sözlerine dikkat et, Scipion.

Ouch, damn.

Sözlerine dikkat et.

Now watch your words.

Sözlerine dikkat et Wilma.

Watch it, Wilma.

Sözlerine dikkat et, beladan uzak dur!

Mind your speech, stay away from trouble.

Sözlerine dikkat et.

Watch your language.

Sözlerine dikkat et

Watch your language

Sözlerine dikkat et, Norman.

Watch your tongue, Norman.

Yaşamak istiyorsan sözlerine dikkat et!

I'm thin on patience, Malechie, so bite hard and shut tight.

Sözlerine dikkat et Bertha.

You better watch your mouth, Bertha.

Sözlerine dikkat et.

Consider what you're saying.

Sözlerine dikkat et!

Watch your tongue!

Sözlerine dikkat et, çocuğum.

Watch your language, my child.

Sözlerine dikkat et.

Watch what you say.

Sözlerine dikkat et.

Just mind your language.

Sözlerine dikkat et!

Watch what you say!

Sözlerine dikkat et.

Now, watch your language.

- Sözlerine dikkat et!

- You watch it!

- Sözlerine dikkat et.

- Watch it.

Sözlerine dikkat et.

Watch what you are saying.