Utangaç olma Çeviri İngilizce

Utangaç olma, Alice.

Don't be silly Alice.

Utangaç olma.

Don't be bashful.

Utangaç olma.

Don't be coy.

O kadar utangaç olma Charlie.

Now don't be bashful, Charlie.

- O kadar utangaç olma.

- Don't be so coy.

Genç bir bakire gibi utangaç olma.

You talk like a virgin

- Acele et, utangaç olma.

- Buck up and don't be shy.

Bu kadar utangaç olma.

Don't be so shy.

Utangaç olma, anne. Canın ne çekiyorsa al.

Don't be shy, mother, take whatever you want.

O kadar utangaç olma.

Don't be so shy.

- Hadi utangaç olma.

- Go ahead, don't act so shy.

- Utangaç olma.

- Don't be shy.

Utangaç olma, içeri gir!

Don't be shy, come in!

Utangaç olma delikanlı.

Don't be shy, muchachos.

Utangaç olma, Gerard bir yazardır.

Don't be shy, Gerard's a writer.

Utangaç olma.

Don't be shy.

Hadi, Jay, utangaç olma.

Oh, come on, Jay, don't be shy.

Lütfen utangaç olma.

Please don't be coy, it's tedious.

Bu kadar utangaç olma.

Don't be shy.

Utangaç olma.

Don't be bashful. Sit down

Kadınlara karşı utangaç olma.

Do not be shy with women.

Utangaç olma, söyle Walter Amca'na.

Don't be shy, tell uncle walter.

Utangaç olma, bana iyice bak.

Don't be shy, take a good look

Utangaç olma!

You always give me your left-overs.

- Haydi, utangaç olma.

Come on. Don't be modest.

Utangaç olma, annen değildi.

Don't be shy, your mother wasn't.

Utangaç olma!

Don't be shy!

Utangaç olma.

Don't be modest.

Arizona'daki Noel partisinden beri bunu ne kadar istediğimi bilemezsin. Utangaç olma.

Don't be shy.

yemek, bal kullanarak ufak denemeler yap ve utangaç olma.

Use some food, use the honey, experiment a little bit and don't be shy.

- Hadi ama, utangaç olma.

- Come on, don't be shy.

Bu kadar utangaç olma küçüğüm.

Don't be so shy, little one.

Utangaç olma...

Now, don't be shy. I was...

Hadii, utangaç olma,

Come on, don't be shy,

O kadar utangaç olma.

Don't be so coy.

Haydi Tony, utangaç olma.

Jump in, Tony. - How's about a tit-wank? - Don't be shy.

- Haydi, utangaç olma.

Come on, Tony, don't be shy!

Gel, utangaç olma aşkım.

Come. Don't be shy, my love.

- Utangaç olma Wes.

- Don't be coy, Wes.

Biraz para koy tatlım, Utangaç olma.

Well, pony up, honey. Don't be shy.

Utangaç olma, Nick.

Oh, don't be coy, Nick.

- Bu kadar utangaç olma.

Don't be getting so prudish.

Şimdi Katherine, utangaç olma.

Come now, Catherine, don't be shy.

Okadar utangaç olma.

Don't be so self-conscious.

- Utangaç olma, seni pis çapkın.

Don't be coy, you dirty horndog.

- Bebeğim utangaç olma.

- Baby, don't be shy.

Utangaç olma.

Don't be silly.

Utangaç bir hemşire olma.

Don't be a shy nurse.

- Bu kadar da utangaç kız olma.

- You've got to stop being so shy.

- " İyi geceler beni gözyaşlarında bul. - Utangaç olma.

- Don't be shy!

Utangaç olma.

Come on, don't be shy!