Uzun bir hikaye Çeviri İngilizce

Pekala, bu çok çok uzun bir hikaye.

Well, now, that's a long, long story.

Şey, bu uzun bir hikaye, Yargıç.

Well, that's a long story, Judge.

bu çok uzun bir hikaye.

Well, it's a long story.

Bu çok uzun bir hikaye, Bay Fry.

It's rather a long story, Mr Fry.

- Bu uzun bir hikaye.

- That's a long story.

Bu uzun bir hikaye ve korkarım ki, pek de hoş bir hikaye değil.

It's a long story... and, I'm afraid, not a very pleasant one.

Bu uzun bir hikaye ama benim vaktim kalmadı.

This is a long story. But I don't have the time

Bu çok uzun bir hikaye.

It's a long story.

Oldukça uzun bir hikaye, Normandiya'da küçük bir kanal liman kentinde geçiyor.

It's quite a long story based in Normandy in a small Channel port

Bu uzun bir hikaye, Peder, muhtemelen canınızı sıkacaktır - olur da bir ara... dinleme nezaketi gösterirseniz tabii.

It's a long story, Father, and I'll probably bore you with it sometime if you're kind enough to listen.

- Bak, bu çok uzun bir hikaye, Kim.

- Look, it's a long story, Kim.

O uzun bir hikaye, Blanche.

It's a long, long story, Blanche.

- Bu uzun bir hikaye, Binbaşı.

It's a long story, Major.

Çok uzun bir hikaye ama dinlemek isterseniz...

Well, it's a pretty long story, but if you'd like to hear it, I...

Bu çok uzun bir hikaye.

Well, that's a long story.

- Ona uzun bir hikaye anlatacağım.

- I'll tell her a tall story.

Bu çok uzun bir hikaye.

Well, that's quite a long story.

Uzun bir hikaye.

It's a long story.

Bu hoş olmayan uzun bir hikaye.

That's a long unpleasant story.

Ama bu uzun bir hikaye.

Well, it's a long story.

Duymak isteyeceğin uzun bir hikaye.

Several tall stories I think you'd like to hear. - Thank you, sir.

- Uzun bir hikaye.

- It's a long story.

Uzun bir hikaye dinlemeye vaktin var mı çavuş?

Got time for a long story, Sergeant?

- Maria, bu uzun bir hikaye.

- Maria, it's a long story.

- Bu uzun bir hikaye.

- A fugitive.

- Çok uzun bir hikaye.

- It's a very long story...

Bu uzun bir hikaye.

It's a long story.

Bu uzun bir hikaye, ve pek de enteresan değil.

It's a long story, and not very interesting.

Bu, uzun bir hikaye.

It's a long story

Korkarım bu uzun bir hikaye.

Well, I am afraid that is rather a long story.

Uzun bir hikaye.

Well, that's a long story.

Hayatım zaten başka uzun bir hikaye.

Everything about me is a long story.

Uzun bir hikaye...

A long story...

Uzun bir hikaye mi? - Evet, efendim.

Son, is this a long story?

- Çok uzun bir hikaye.

- That's a long story.

Bu uzun bir hikaye.

Well, it's a long story.

Bu uzun bir hikaye

It's a long story

- Bu inanmak istemeyeceğiniz uzun bir hikaye.

It's a long story. One you might not want to believe.

Size kısaca uzun bir hikaye anlatayım mı?

Shall I make a long story short?

Bu çok uzun bir hikaye.

That is a very long story.

uzun bir hikaye Peki ya siz?

It's a long story. What about you?

- Bu uzun bir hikaye.

Well, it's a long story.

Uzun bir hikaye bu

It's a long story.

Şey, bu çok uzun bir hikaye, KITT.

Well, that's, uh, kind of a long story, KITT.

Uzun ve karmaşık bir hikaye anlattı.

He gave me a song and dance.

Senin hakkında uzun bir şarkı-hikaye yazıp onu çay evinde söyleyecekmiş.

She like you to know that she gonna make up a long song-story about you to sing in the teahouse.

Oldukça uzun ve karmaşık bir hikaye. Işınlama odasına bildir.

A very long and complicated story, lieutenant.

Ah, bu uzun ve acı bir hikaye, dostum.

Ah, it's a long sad story, man.

Bu uzun, tatsız bir hikaye.

It's a long ugly $ 110! '? -

Hemen hemen öyle Ellen. Bu çok uzun ve üzücü bir hikaye haksızlığın hikayesi.

It's a long, very sad story... a story of injustice.

Ve gerçekte de bu hikaye çok uzun bir zaman önce Hamelin denilen bir köyde yaşanmıştı.

So did this story happen a long time ago, in a town called Hamelin.