Yaki Çeviri İngilizce

Silah taºiyorum çünkü... yaºli annem bana yakiºtigini düºünürdü.

I just carry this thing... because my old mother thought it looked pretty on me.

Bu, dondo-yaki... Ueno'daki bebekler gibi ölümsüzlük üzerinde hak kazanmis kalintilari kutsayan bir sinto ritüeli.

This is dondo-yaki, a Shinto blessing of the debris that have a right to immortality — like the dolls at Ueno.

Ve bes yil sonra arkadasim Haroun Tazieff ayni yerde çektigi filmi bana gönderdiginde, bir tek adini koyabilmek yetecekti, doganin da kendi dondo-yaki'sini gerçeklestirdigini ögrenebilmeye ;

And when five years later my friend Haroun Tazieff sent me the film he had just shot in the same place I lacked only the name to learn that nature performs its own dondo-yaki ;

" Suki yaki hot saki Sue

" Suki yaki hot saki Sue

" Suki yaki hot saki Sue Sen bana saki söyle, ben de sana saki söyleyeyim

" Suki yaki hot saki Sue You saki to me, I saki to you

"Suki yaki hot saki Sue"

"Suki yaki hot saki Sue"

Bunlar Yaki, Apaçi değil.

They are Yaqui, not Apache.

Ölmek üzere olan Yaki'nin dediğine göre beş beyaz adam, bir de Komançi gelmiş.

The dying Yaqui told me five White-Eye and a Comanche...

Sonra gidip başka bir Yaki kabilesine katılırlar. Belki yeni kadınlarla evlenirler.

And they go join up with other Yaqui tribe... maybe find new wives.

Yaki erkeklerini de öldürdükten sonra Soyapos'a giderler. Paralarını almaya.

After they hunt Yaqui men they go to Soyapos... get their money.

On gün önce bir Yaki köyünden geçtik.

Ten days ago, we came across a Yaqui village.

Sadece bir gözleme alayım. Bu kadar sinirli olma. Senin neyin var?

"Hiroshima-yaki" "Ju-ju"

Yaki, nedersin.

The yaki, for example.

Bilginin Yaki Yöntemi.

♪ Princes kneel before you ♪

Bilginin Yaki Yöntemi.

A Yaqui Way of Knowledge.

Mashiko-yaki'nin!

The Mashiko-yaki!