Yapmamalisin Çeviri İngilizce
10 parallel translation
Bunu asla yapmamalisin!
That you must never do!
Dur yapmamalisin... ahh... hem konus hem sür, ikisini de.
You shouldn't talk and drive at the same time, either.
Bunu yapmamalisin.
Ray, you can't do that.
Gercekten bunu yapmamalisin.
I really don't think you should do that.
Hayir, yapmamalisin.
No, you shouldn't.
oh! hayir, hayir bunu yapmamalisin.
Oh, no, no, you shouldn't do this.
Jack, bunu yapmamalisin!
Jack, you shouldn't do this!
Bunu yapmamalisin!
You shouldn't do that.
Ne yapilmasi gerekiyorsa yapacagimi biliyorsun ama kendin yapmamalisin.
I do what you know must be done but cannot do yourself.
- Bunu yapmamalisin.
- Why?
yapmamalısın 52
yapmamalısınız 16
yapmayacağım 170
yapma 5445
yapmalıyım 51
yapmalısın 91
yapmak istiyorum 29
yapma ya 98
yapmadım 132
yapmadın 55
yapmamalısınız 16
yapmayacağım 170
yapma 5445
yapmalıyım 51
yapmalısın 91
yapmak istiyorum 29
yapma ya 98
yapmadım 132
yapmadın 55
yapmak istemiyorum 51
yapma ama 158
yapmazsan 25
yapma böyle 70
yapmaz 37
yapmayın 745
yapmalıyız 39
yapma be 35
yapma bunu 151
yapmayacaksın 53
yapma ama 158
yapmazsan 25
yapma böyle 70
yapmaz 37
yapmayın 745
yapmalıyız 39
yapma be 35
yapma bunu 151
yapmayacaksın 53