Yapma baba Çeviri İngilizce

Yapma baba!

Why, Dad!

Bu kadar gürültü yapma baba.

Don't make so much noise, Papa.

Bu yüzden bu odada kalmanı sağlayacağım. Ne olursun yapma baba!

I wouldn't none if you give me any reason to believe that I could trust you

Yapma baba.

Don't do it, Dad.

Yapma baba!

Father, don't!

Yapma baba!

Don't, father!

Yapma baba!

Don't father!

Yapma baba.

Oh, now, Pa.

Yapma baba ya. Tam da hoş sohbete dalmışken!

Oh, Father, just when we were getting sociable!

Yapma baba, sen neden söz ediyorsun?

What are you talking about?

Yapma baba.

Father, don't.

Yapma baba.

Don't, Father.

- Yapma baba.

- Come on, Pop.

- Yapma baba.

- Come on.

Yapma baba, günde sadece 10 sent.

Dad, it's only one pipe a day.

Yapma baba!

Don't, Pa!

Yapma baba, lütfen!

No, Papa! Please!

Yapma baba!

No, Papa!

- 9 Ocakta. - Yapma baba!

- 9th January, come on, Dad!

- Yapma baba, yapma.

Don't, Daddy. Don't.

- Sökülebiliyor mu? - Baba yapma!

- Has it been fire-proofed?

Baba, yapma!

Papa, don't!

Bizimle birlikte gel. Baba... yapma.

Father... don't.

- Yapma, baba!

- Don't, father!

- Baba, yapma!

- Father, don't!

Baba, yapma!

Father, don't!

Baba, yapma!

Don't, father!

Baba, ne olur yapma, sana yalvarıyorum!

Father, do not do it, I beseech you!

- Yapma, baba, yapma.

- Don't, Pop, don't.

Baba bunu yapma. Yalvarırım.

Don't do it Papa.

Yapma baba!

I'm paying here.

Yapma, baba! Bert'in mahvı için dua etme!

Don't pray to destroy Bert!

Yapma, Baba!

Stop, Father!

Böyle yapma, baba.

Don't be like that, dad.

- Yapma lütfen Baba.

- That's not fair, daddy.

- Tam bir avanak. - Yapma, baba.

What an idiot.

- Oh, hayır baba. Herkesin önünde yapma.

- Oh, not now, Not in front of everyone.

- Hadi ama baba yapma.

I go with you

Yapma ama! Baba, anne ve çocuklar demek. Hepsi bir arada yaşarlar.

It's a father, mother, and children, all living together.

- Baba, yapma!

- Daddy, don't!

- Yapma, baba!

- No, Father!

Baba, yapma!

Father, no!

Bunu yapma, baba.

Don't do it, father.

- Abi dur! - Baba yapma!

Stop brother!

- Dur baba yapma.

Stop Dad!

- Yapma bunu, baba.

- Don't do that, dad.

Baba, yapma Allahana!

Dad, don't do this!

Yapma, baba.

Daddy, don't!

- Yapma yine baba!

Not again, Papa!

Hadi, yapma baba.

- Oh, come on, Dad.

- Baba yapma!

- Oh, Papa, stop it!