Yazï Çeviri İngilizce

- Yazï.

- Heads.

Yazï geldi.

It is a head.

Yazï turayï kazandïgïn için seçim hakkï da...

You've won the toss and may elect to...

Hesap için yazi-tura atalim.

I'll flip you to see who pays for it.

Dextry yazi istemedigini hukukçulara böyle bildiriyor.

Just Oex's way of informing lawyers they can't serve papers here.

Orduda tek yaptigim, daktiloda yazi yazmakti.

All I've done in the Army was type.

Su helikoptere bakin, üstünde yazi var.

Look at that helicopter up there with a sign on it.

BAŞÇAVUŞ GERBER'İN SON YAZI MASASI 1970

Sergeant Gerber's last desk

- Bir bayann ismi yazI.

- The de luxe with the lady's name on it.

Daha ucuz bir InciI verebiIirim dedim, ama o en iyisini, Iüks basky, ismin aItn harfIerIe yazI oIann istedi.

I told him I couId sell him a cheaper bible, but he wanted the best, being the de luxe with the lady's name printed in gold...

Ona daha ucuz oIann satabiIecegimi söyIedim ama o en iyisini, Iüks basky istedi. Ismin aItn harfIerIe yazI oIan ve fiyat... 24 doIar!

I told him I couId sell him a cheaper one, but he wanted the best, the best being the de luxe with the name printed in gold letters, bringing up a balance...

Yazi tahtasi getirdiniz mi yaninizda?

Did you children bring a slate?

Ama yazi tahtasiz nasil yazmayi ögreneceksiniz?

Well, you can't learn to write properly, without a slate.

Bunla Olsen'larin dükkanina gidip kendinize bir yazi tahtasi alin.

Take that into Olsen's store tomorrow, and buy yourselves a slate.

Bir yazi tahtasi istiyoruz Bay Oleson.

We'd like a slate, Mr. Oleson.

Bu "sifir derece bir yazi" degil, bunun aksidir.

It is not a "degree zero of writing", but its overturning.

yazi gelirse onun için bir sarki çalabilirsiniz. "

tails, you can play her a tune.

Ben gidip yazi yazacagim. Kusura bakma.

Since I'm awake, I'll go do some writing.

Hayır, AIex aşağıdaki yazIık evde kaIıyordu.

What?

Daktilomla yazi yazarken rahatsiz etmesin, benimle ayni kitaplari okusun, biraz tip bilgisi olsun.

Let me type in peace. Read the same books, know about medicine law, plumbing, electricity...

Sizin hakkinizda yazi yazan, sizi savunan ilk kisi bendim.

I was the first one who wrote about you, defended you.

YAZI : UYARI

Warning

YAZI : Kurokawa'yı bana verin...

Give me Kurokawa.

1958 Teslim Tarihli 2000 Konut 1960 YAZI

2000 Apartments To Be Realized in 1958 SUMMER 1960

Gunun birinde patrona maliyeden bir yazi geldi.

One day the owner got a notice from the irs.

Kagitlardan birinin yaninda parantez icinde bir yazi var,

On the side of one, in parentheses it says,

Yazi-tura atacağız.

We'll leave it to the toss.

iddiaya girerim, yazi yüzünden.

I bet you it's because of the article.

Bu aksam gelip bir yazi yazmaya daha ikna oldu.

He agreed to come down tonight and write another article.

GEÇEN YAZI HİÇBİR ZAMAN UNUTMAYACAĞIM

I WILL NEVER FORGET LAST SUMMER

O yazi cok rezil bir sey.

That paper- - Bob, it's a travesty.

Aralarinda yazi tura atmislar.

They've tossed up between'em.

ALT YAZI VE ÇEVİRİ [_ aa _]

BARAN

"Beni liderinize götürün." Alt yazi GYT Bütün fonksiyonlarım düzgün bir operasyon ve gemi sakinlerinin yaşamı için dizayn edildi

All of my functions are designed to aid the smooth operations of this ship and its inhabitants.

Bikini Partisi Yazi filmiyle Ari Kovani Kafali Gama Yedi X.

Hive Mind Gamma Seven X in Bikini Party Summer.

Bikini Partisi Yazi filmiyle Soda Makinesi Robotu.

The Soda Machine Robot in Bikini Party Summer.

Güzel yazi.

Good writing.

ROMA, 1966 YAZI

ROME, SUMMER OF 1966

PALERMO, 1977 YAZI

PALERMO, SUMMER OF 1977

TORİNO, 1982 YAZI

TURIN, SUMMER OF 1982

1994 YAZI

Summer, 1994

2004 YAZI

Summer'04

Evet. Galiba onun hakkinda bir yazi okumustum.

oh, yeah.didn't i just read about that?

Seni tedirgin felan ediyor. Pencerelere tas atmalar... Duvarlara yazi yazmalar...

Intimidates you, throws rocks at your window... graffiti on your wall anonymous threat letters...

Bu tür anlarda yazi tura atmak sanirim uygun olur.

In a scenario like this, I don't suppose it is bad form to just flip a coin.

- Yazi mi, tura mi?

- Heads or tails?

Yazi mi, tura mi?

Heads or tails?

Yazi.

Heads.

Dostum, yazi tura atmistik.

Hey, man, we flipped a coin.

Yazi tura atmistik.

We flipped a coin.

Tamam, bu... bu... bu aptal film, Ramones cdleri, aptal guzel yazi seti hepsini beraber yapmamizi istedi.

Okay, tha... tha... that stupid movie, the Ramones cds, the goofy calligraphy set that she wanted us to do together... all her.