Yerınde Çeviri İngilizce

Madame Séverine Serizy yerınde mi?

Is Madame Séverine Serizy in?

Prof. Mandfeldt'in Dünya Astronomi Kongresi'nde yer alan... aydaki altın bolluğu hakkındaki konferansı... hayali yaklaşımıyla protestolara neden oldu.

The Pr.Mandfeldt's Conference about the wealth in gold on the Moon, as part of the Worldwide Astronomy Congress, provoked strong protestation, by his more than fancyful approach.

Macon Caddesi'nde The Shanty diye bir yer varmış.

- There's a place called The Shanty on Macon Street.

Yaratmakta olduğumuz Yeni Dünya Düzeni'nde dostlarımız ve kardeşlerimiz Norveçlilere büyük yer vardır.

We are making a New World Order and there is a great place in it for our friends and brothers, the Norwegians.

Edwardes'ın hayatını 21 Klübü'nde tehdit eden yer sahibi onu sırtından vurduktan sonra tabancayı kara düşürdü.

The proprietor who threatened Edwardes'life in the 21 Club dropped a revolver in the snow in Gabriel Valley after shooting Dr. Edwardes in the back.

"Tıp Ansiklopedisi" nde hastalığı inkâr eden pek çokları yer almaktadır.

There many who would deny it a place in the "Encyclopaedia Medica".

Carver'ın Kombine Gösterileri'nde her zaman bir taneye daha yer var.

Carver's Combined Shows always has room for one more.

Bir sonraki Dongama Festivali'nde yer alacağım.

I'll be in the next Dongama Festival.

Sagligin yer ¡ nde.

You've got your health.

Cliff, New England Presbiteryan Hastanesi'nde. Orası vizitem olan bir yer.

That's on my rounds- - I have to go by there tonight.

Ancak uzaklardaki bir ada Yeryüzü'nde erozyona en çok maruz kalan bir yer haline geldi.

But an island, far away, has become the most eroded place on Earth.

Gotham Şehir Hapishanesi'nde yer olmadığından duruşma gününü beklemek üzere Stonegate Hapishanesi'ne nakledileceksiniz.

As there is no room in the Gotham City jail you will be taken to Stonegate Penitentiary to await a trial date.

Rüyamda, Bering Denizi'nde bir yer vardı.

In my dream, y'know, the movie dream? There was a place on the Bering Sea.

Yaşlı kadın Los Viejos Huzurevi'nde itibarı pek de hoş olmayan hasta suistimaliyle bilinen bir yer.

The old lady is being forcibly held at the Los Viejos Retirement Home... a disreputable establishment, often cited for patient abuse.

"Howchiker" Malikanesi'nde herkese yer var.

There's room for all at "Howchiker" Hall.

- Lan burada da yer yoksa ; vallaha gidip Bodrum Kalesi'nde yatacağım. Allah belâmı versin ya. - Rasim Bey.

I'll sleep in Bodrum castle.

Dünya Gücü'nde ilk atandığım yer 54. Amerikan Birliğiydi.

See, when I first joined Earthforce I was assigned to the 54th North American unit.

Diğer haberler : Dünya Kubbesi'nde yer yüzü son telepat krizinde ölenlerin anısına delindi...

In other news, ground was broken today in Earth Dome for a monument dedicated to the many who died in the recent telepath crisis, including....

Onun için Rikers Cezaevi'nde bir yer ayırtın.

Make him a reservation at Rikers.

Ne bizim evde ne de Krewe Adası Oteli'nde yer kalmıştı.

There wasn't a room to be found in either boarding house or the Krewe Island Hotel.

Bourbon Caddesi'nde 24 saat boyunca açık olan bir yer var.

- 24-hour place on Bourbon Street.

Saat öğleden sonra 13 ve adresteki yer de Güneş Vadisi'nde ise.

It's 1 p.m. and that's a Sun Valley address.

Bloomfield Caddesi'nde iyi bir yer var.

There's a Friendly's on Bloomfield Avenue.

Rekreasyon Merkezi'nde bir yer kiraladılar. Birkaç sokak aşağıda.

Yeah, sure, they rent a space in the Rec Center, couple of blocks down.

Windy ile karşılaştım ve o bana Emden Göleti'nde uygun bir yer açıldığını ki benim kesinlikle istediğimi söylediğim bir şeydi, sen hayır demişsin.

I ran into Windy, and she told me that a spot opened up at Emden Pond which I specifically said that I wanted, and you told her no.

Şükran Günü'nde ve Noel'de masada sana da bir yer ayıracağım.

I'll set a place for you at the table... for Thanksgiving and for christmas.

Bay Brown öğle yemeğini Harvard Kulübü'nde yer.

MR. BROWN... UH... EATS LUNCH...

Arthur Caddesi'nde bir yer...

- There's this place on Arthur Ave...

Sanat Tarihi Bölümü'nde bir yer açılınca işi alana kadar kafasını buna taktı.

So when a position opened in the Art History department she pursued it single mindedly until she was hired.

Costa Coral Oteli'nde yer ayırtmış.

He's got a reservation at the Costa Coral Hotel.

İlk art deco "ticaret katedral" imiz ( Bullock's Wilshire ) 1929 Eylülü'nde açıldı, Halk Düşmanı filminden on yedi ay önce. Motorlu araç ticaretinin yapıldığı banliyölerde yer alan, yeni tarzda bir manifatura mağazasıydı.

00, 00 : 19 : 34 : 00, It was a new kind of dry goods emporium, 00, 00 : 19 : 37 : 00, located in the suburbs for the motorcar trade.

Grand Caddesi'nde polise ayrı yer yok mu?

Aren't the police provided parking off of Grand Avenue?

Godel Viyana Ünivesitesi'nde matematik okuyordu ama zamanının çoğunu, tavla ve bilardo oyunları arasında gerçek entellektüel heyecanın yer aldığı ve dönemin internet chat odaları da sayılabilecek kafelerde geçiriyordu.

Godel studied mathematics at Vienna University but he spent most of his time in the cafes, the internet chat rooms of their time, where amongst games of backgammon and billiards, the real intellectual excitement was taking place.

Evet. Şehir merkezindeki Bellandi Galerisi'nde. Jimmy'nin çalıştığı yer.

Yeah, it's at the Bellandi gallery downtown, where Jimmy was, you got my postcard, right?

Rampart Caddesi'nde bir yer.

It's off Rampart.

Her ikimizde senin Beyzbol Müzesi'nde bir efsane olarak yer almanı istiyoruz.

We'd both like to see you make it into the hall of fame.

Ve yerel bir yıIdızım. Biliyorsun ki, New York Times'ın En Çok Satanlar Listesi'nde 97.sırada yer alan bir kitabım var.

And I am a local celebrity, you know, with a book currently hovering at number 97 on the new york times best seller list.

Davis, Krallar Vadisi'nde yer alan tüm mezarları bulma niyetinde olduğunu söyledi.

Davis said he intended to uncover every tomb in the Valley of the Kings.

Cheyenne Mountain Kompleksi'nde, her iki tarafı siyah camla örtülmüş çeşitli kilitleri bulunan ve üzerinde de "Stargate Command" yazan bir yer vardır.

In the actual Cheyenne Mountain Complex, there is a door that has multiple locks on either side and a blacked-out glass window and above it, it says, "Stargate Command".

Strom Thurmond, Senato'nun İç Güvenlik Alt Komitesi'nde yer alan bir Cumhuriyetçi Senatör'dü.

Strom Thurmond was a Republican senator on the Senate Internal Security Subcommittee, and he had been given the information about the plans that Lennon was making with Jerry Rubin,

Jack'ten, şu an bulundukları yer olan Sunrise Hills Alışveriş Merkezi'nde, Sentox sinir gazı kutularından birini... -... yaymakta yardım etmesini bekliyorlar.

They're expecting Jack to help them release a canister of Sentox nerve gas in the Sunrise Hills shopping mall where they are now.

Bugünkü Hayalet-Takip Programı'nda, bazı hayaletlerin konuştuğu iddiaları yer aldı. Ve Westminster Köprüsü'nde nizamlı bir şekilde toplandıkları görülüyor.

On today's ghostwatch, claims that some of the ghosts are starting to talk, and there seems to be a regular formation gathering around Westminster Bridge.

- Bu gögsü buldugumuz yer New England'taki Smith Körfezi'nde, çekilen selin altı.

We found this chest buried under a flood drain up in Smith Cove in New England.

New York Şehri'nde bir bomba patlamışsa, olmamız gereken yer burasıdır.

A bomb goes off in New York City, here's where we're paid to be.

Bu konuya Parade Dergisi'nde yer veriyoruz.

We have this issue of Parade Magazine.

İlkin, birçok gökbilimci bu gamma-ışını patlamalarının Samanyolu Galaksisi'nde yer alması gerektiğini düşündü. Çünkü çok parlaktılar.

At first most astronomers believed these gamma-ray bursts must exist in our own galaxy, the Milky Way, because they're so bright.

Şimdilerde seçkin bir astronom ve uzay ressamı olan Hartmann, 60'ların başında, Arizona Üniversitesi'nde bir öğrenciydi ve aydaki kraterlerin haritalandırılması projesinde yer almıştı.

Now a distinguished astronomer and painter of space images, in the early 60s Hartmann was a graduate student at the University of Arizona, taking part in a project to map impact craters on the Moon.

Dev bir azmin ardından. burası, Güneş Sistemi'nde özel bir yer oldu. Okyanuslara, karalara ve hayata güç verdi.

After tremendous perseverance it became a special place in the Solar System to sustain oceans, land and life.

Dünya artık Güneş Sistemi'nde insanların yaşaması için en iyi yer.

Planet Earth now holds the best real estate for mankind in our solar system.

Bayan Rosebud'un Zıpzıp Bebekleri'nde yer aldığım zamanlara Ritz'de içkiler böyle karıştırılırdı.

This is the way they used to mix them at the Ritz... when I was in Miss Rosebud's Bouncing Babes.

Korkaklar Şehri'nde her yer böyle mübarek.

Everywhere in chicken town