Yüce tanrım Çeviri İngilizce

Yüce tanrım, güzel bir akşam geçirmiyorum.

Oh, good god, I'm not having a good night.

- Yüce Tanrım!

- Oh my God!

Yüce Tanrım, olamaz.

Oh, jesus christ. No.

Teşekkürler, yüce tanrım.

Thank you, almighty God.

Yüce Tanrım!

Oh, lord almighty!

Yüce Tanrım!

Jesus Christ!

Oh, Yüce Tanrım.

Oh, dear God.

Yüce Tanrım, şu anda biraz destek olsan faydalı olabilirdi baba.

Jesus Christ, I could use some support from you right now, Dad.

Yüce Tanrım, bu gerçek mi Tom?

Jesus Christ, is this real, Tom?

Yüce Tanrım, Claire.

Jesus Christ, Claire.

Yüce Tanrım!

Oh, dear God!

- Yüce Tanrım!

Oh, good God!

- Yüce Tanrım.

- Oh, Jesus Christ.

Yüce Tanrım.

Jesus fucking Christ.

Yüce Tanrım.

Jesus Christ.

- Yüce Tanrım, teğmen.

- Jesus Christ, Lieutenant.

Yüce Tanrım...

Jesus fucking...

- Suratlarında büyük kırmızı X'ler var. Yüce Tanrım.

They have big red X's over their faces, okay, Jack?

Yüce Tanrım.

Good Lord.

Ah yüce Tanrım.

Oh. Oh, dear Lord.

- Yüce Tanrım, çok hoşsun.

Good Lord, you're pretty.

Yüce tanrım, burada neler oluyor?

Jesus Christ! What's going on?

- Yüce tanrım!

Good God!

Yüce Tanrım, bu harika gün için bize bahşettiğin bu mucize için ve Daniel tekrar evimize döndüğü için sana şükürler olsun.

Dear Heavenly Father, we thank you for this most wonderful day, for this miracle you've bestowed upon us, for this deliverance of Daniel back into our home.

Yüce Tanrım!

Jesus!

Oh, Yüce Tanrım.

Oh, Jesus Christ.

Yüce Tanrım burayı karanlığın ve şeytanlığın kalıntılarından arındır ışık ve sevgiyle doldur.

God our father, cleanse this place of the dark remnant that dwells within and fill it with light and love.

Yüce Tanrım!

Dear God! God!

Yüce Tanrım.

By God.

Ve Yüce Tanrım kızımız Faith'i evimize tekrar getirdiğin dışarıda şeytanın çocuklarıyla fahişelik yaparken onu kötülüklerden ve cinsel yolla bulaşan hastalıklardan koruduğun için teşekkürler.

And... Dear Lord, thank you so much for bringing our daughter Faith home to us and watching over her while she's been out whoring with the devil's children and protecting her and keeping her from harm and keeping her from sexually transmitted diseases.

Yüce Tanrım, artık bir ülkem yok!

Great God! I have no longer a country!

Yüce Tanrım.

Holy crap.

Yüce Tanrım!

Oh, my god!

Yüce Tanrım. Ödümü patlattınız.

Goodness gracious, y'all gave me a fright!

Yüce Tanrım.

Sweet Jesus.

Aman Tanrım, yüce Tanrım.

Jesus Christ Almighty.

- Yüce Tanrım.

- Dear God.

Yüce Tanrım.

Ah, Christ.

Yüce Tanrım.

Oh, Jesus Christ.

Yüce Tanrım.

Dear lord.

Hay siksinler beni. Yüce Tanrım, sikimi yalatmalı mıyım?

Fuck me.

- Yüce Tanrım!

- Almighty God!

O yüzden de yüce tanrım beni yarattı.

It's why the good Lord put me here.

Dualarımıza cevap vermeleri için, atalarımızla, Yüce Tanrı ile, ve Orishalarımızla bunu paylaşalım.

Let's share this with our Orishas, our ancestors, and the Almighty to answer our prayers.

Aslında, polis de olsa, videodaki adam da olsa, hatta Yüce Tanrı da çıkıp gelse, hiç fark etmez, tamam mı?

I mean, it don't matter if it's the police, the men in that video, or the Almighty himself, okay?

Tanrım yüce olan, duy beni.

Lord, High One, hear me.

Efendimiz, kutsal babamız, yüce ve ölümsüz Tanrımız şeytanı azlet bu adamın soyundan ve :

O Lord, Holy Father, almighty and eternal God, expel the devil and his kin from this person, from the head, from the hair, from the brain, from the brow, from the ears, from the nostrils,

- Yüce Tanrım!

- Good God!

Yüce Tanrı'm...

O Lord my God,

Yüce Tanrı bağışlandığımı söyledi.

By the Lord almighty and the word of his forgiveness.

Yüce Tanrı hayatımı bağışlarsa, bundan sonra sanatıma ışık ve güzellik katacağım.

Well, if God Almighty shall preserve my life, I may hereafter add many great things and much light to my art!