Yürüyordum Çeviri İngilizce

Yürüyordum... 3 gündür neredeyse 300 kilometreye yakın yol yürüdüm.

I've walked... about a hundred miles in three days.

Bir sabah buz pateni alanına doğru yürüyordum... bu adamın kayaklarını taşıyarak geldiğini gördüm.

I was walking along the road one morning to the rink when whom should I see, but this man coming along carrying his skis.

- Hiçbir yerde, yürüyordum.

- Nowhere. I took a walk.

Hayır, sadece yürüyordum, dükkânı gördüm ve içeri girdim.

No. I was walking and saw the shop, so I came in.

Yalnızca yürüyordum.

I was only walking.

Şanzalize'den aşağıya yürüyordum... ve büyüleyici bir kızla tanıştım.

I was walking down the Champs Élysées... and I met the most charming girl.

İncilimi okuyarak yürüyordum. Şu satırları gördüm : "Kapıyı çalın ve o size açılacak." Ben de çaldım.

I was reading my Bible as I passed your door when I read the words, "Knock, and the door shall be opened to you."

Mason sokağından meydana doğru Yürüyordum.

I was walking down Mason Street toward the square.

Yeni laboratuara doğru yürüyordum.

I'm walking through the new laboratory.

Yürüyordum, Tommy geldi çelme taktı.

I was minding my own business when Tommy trips me.

Doğu terasında yürüyordum, o sırada Cosgrave'in dinamit depolanan kulübeye girdiğini gördüm.

Well I was walking on the East terrace when I saw Cosgrave enter the shed where the dynamite's stored.

Yürüyordum.

I've been walking.

Arabaları takip etmiyordum kondisyon kazanmak için yürüyordum.

I wasn't prowling no cars. Just taking a walk. You know, getting in condition.

Bir ormanda yürüyordum ve hafif bir rüzgar uğulduyordu.

I was walking through a forest, and there was a quiet wind.

Fairfax Caddesinde yürüyordum.

I was walking early in the evening down along Fairfax Street.

- Hayır, sokakta yürüyordum... birden biri elimden kapıverdi.

- No, I was walking down the street... and someone grabbed it right out of my hand.

- Yürüyordum.

- I was walking.

Bir gün yürüyordum, ve biraz hüzünlüydüm.

I was walking along, and I happened to feel on the blue side.

Lincoln ile birlikte yürüyordum.

I walked with Lincoln.

Birinin şunu dediğini duyduğumda yürüyordum.

I was walking along when I heard someone saying :

Bu gece beni mutlu ettin ama acıdan boğularak yürüyordum.

You made me happy tonight, but... I walked around with a bitterness choking'me.

Hayır. Yürüyordum. Arkamdan vurdular.

I was just walking.

Kocaman bir ağaca bakarak yolda yürüyordum.

Got it? I was walking down the street looking up at this great big tree.

Alman beni durdurduğunda ineğimle yürüyordum.

I was walking with my cow when the Kraut stopped me.

Bir belgesel içinde yürüyordum.

I was walking through a documentary.

Bana saldırdıklarında deniz kıyısında sakin sakin yürüyordum.

I was walking peacefully along when I was attacked.

Deniz kenarında yürüyordum sonra birden uzun, yuvarlak, kızıl kuleyi gördüm.

I was walking along by the seashore and suddenly I saw a tall, round, red tower.

Bir gün Via Salaria'da yürüyordum.

Once I was walking on the Via Salaria.

Neyse yürüyordum, durdum... aslında kadın beni durdurdu.

I had stopped walking, or eh, she stopped me.

Ben sadece sokakta yürüyordum.

Well, I was walking down the street and

Meydanda yürüyordum, polis geldi tutukladı bizi.

I was walking down the piazza and a policeman arrested us.

- Yürüyordum.

I... walking.

Bunu kara kara düşünerek yürüyordum. ve kendimi onun kapısının önünde buldum.

I walked, brooding over it, and found myself before his house.

Ben yürüyordum siz beni sınıfta bırakıyordunuz.

I walked like this and you flunked me.

Dışarıda yürüyordum, biri kapıları erken kilitlemiş.

I was out walking and somebody locked the doors early.

Tek başıma yürüyordum, uçurumun kenarına geldim yol sadece bir kişinin geçebileceği genişlikteydi aniden, iki ikizin karşımdan yürüdüğünü gördüm.

I was walking all alone at the edge of a cliff The path was only wide enough for one person Suddenly, I saw two twins walking towards me

Üst güvertede yürüyordum. Birden onu gördüm. Kucağında bazı kağıtlar vardı.

I was walking on the top deck... and there she was, holding down some papers in her lap.

Sanırım eve yürüyordum.

Walking home, I assume.

Yürüyordum.

Walking.

Sadece yürüyordum.

Just walking.

Çok güzel bir sokakta yürüyordum ve yolun bir yanında yüksek kemer ve sütunları olan beyaz evler vardı.

I was walking down a very beautiful street and on one side there were white houses with high arches and pillars.

Yolda yürüyordum, sonra ayağım...

I walked in the street and I slipped...

Yalnız başıma yürüyordum.

I was walking alone.

Dışarıda, galerinin önünde yürüyordum ve buradaki ışıkları gördüm.

I was walking in front of the gallery and I saw these lights.

- Yürüyordum. - Bu soğukta mı?

I went for a walk.

Dominique'le bahçede yürüyordum.

I- - I was walking in the garden... with Dominique and...

Burunda yürüyordum.

Walking on the point.

Tembel bir adamın tarlasında yürüyordum.

I was walking on the a lazy man's field...

Karışmak istemedim ama sadece yürüyordum ve neşeli sesler ilgimi çekti.

I didn't mean to intrude, but I was out walking, - and the happy sounds attracted me.

d Dün gece, ay gökyüzünde parlarken d d Ben altında yürüyordum d d İki aşığının balayı d d Muhabbetine kulağım ilişti d d Balayı Balayı d d Çocuk, sevgilim, yakında evleneceğiz dedi d d Eğer kabul ediyorsan d

# The other night, while I was walking # Underneath the moon # I overheard two lovers talking

Tıpkı şimdikine benzer bir köy yolunda yürüyordum.

I was walking on a country road... just like this one.