Çantanda ne var Çeviri İngilizce
100 parallel translation
- Çantanda ne var böyle?
No. What have you got in the bag?
- Çantanda ne var, kızarmış et mi?
- What do you have in your bag, some roast?
Çantanda ne var? Ver de bakayım.
What have you got in your bag, let me see.
- Çantanda ne var?
- What do you have in your bag?
Çantanda ne var?
What have you got in your bag?
Çantanda ne var?
What's in your bag?
- Hey, çantanda ne var?
- Hey, what you got in the bag?
- Sırt çantanda ne var?
- What's in your knapsack?
Çantanda ne var, dostum?
What you got in the bag, pal?
Çantanda ne var ki?
What's in your bag?
- Çantanda ne var, aletler mi?
- What's in the pack, tools?
- Çantanda ne var?
- What are you carrying with your bag?
- Çantanda ne var?
- What you got in your sack?
- Çantanda ne var, evlat?
- What's in the sack, boy?
Ee... çantanda ne var?
So... what you got in the bag, then?
Çantanda ne var, Corinne? Tavuk pençesi mi?
What do you got in the bag, Corinne?
- Senin çantanda ne var?
- What you got in the briefcase?
- Çantanda ne var?
- What you got in the bag?
Çantanda ne var?
What you got in the bag?
- Roy, çantanda ne var?
- Roy, what's in your bag?
- Çantanda ne var?
- What's in your bag?
O aptal çantanda ne var?
What have you got in that damn bag?
Çantanda ne var?
So what's in the bag?
O halde çantanda ne var göster bakalım!
Then show me what's in your bag!
- O halde çantanda ne var?
- Hey. - So what's in the gym bag?
- Çantanda ne var? - Ne?
- What's in your backpack?
Çantanda ne var, Mark?
What's in your duffel bag, Mark?
Çantanda ne var?
's your bag?
Ah, çantanda ne var?
Uh, what's in the bag?
Çantanda ne var?
What've you got there?
- Çantanda ne var?
- What is in your bag?
Çantanda ne var, Delinda?
Hey. What you got in the bag, Delinda?
- Çantanda ne var?
- What you got in your bag, huh?
Çantanda ne var?
What you got in your box?
Çantanda ne var?
What is in your bag?
Çantanda ne var?
What's in the briefcase?
Hey, çantanda ne var?
Hey, what do you keep in that bag of yours?
Çantanda neden morfin var? Ne?
Why do you have morphine in your handbag?
Çantanda daha ne numaralar var?
You have plenty of aces up your sleeve.
Carol, çantanda bir fizik kitabının ne işi var?
Carol, what are you doing with a physics book in your backpack?
Devam et. Çantanda başka ne var Willow?
Go on, what else is in that sack of goodies, Willow?
Paulette'in resminin çantanda ne işi var?
Why do you have a picture of Paulette in your pack?
Çantanda ne var?
What you got in your tote sack?
Çantanda silahın ne işi var?
What are you doing with a gun in your purse?
Bunların fotoğraf makinesi çantanda ne işi var?
What are they doing in your camera bag?
Annenin çantanda ne bulduğundan haberim var. Herhâlde, döllenmiş yumurtanın rahmime yerleşmesine izin vermeliydim. O yüzden beni şu an pek etkileyemiyorsun.
I know what mom found in your purse, so I'm not real thrilled with you.
Çantanda bunun ne işi var?
What was it doing there?
- Çantanda çekiç var mı? - Ne gariptir ki var.
- Have you got a hammer in that bag?
Bilmek istiyorum... Onun cep telefonunun senin çantanda ne işi var?
I want to know why this cell is in your bag!
Çantanda başka ne var?
What else have we got?
Ne var çantanda?
What have you got there?
ne var ne yok 320
ne var 4237
ne var ki 145
ne var bunda 130
ne var ki bunda 23
ne var orada 75
ne var burada 20
ne varsa 17
ne var yani 22
ne var biliyor musun 75
ne var 4237
ne var ki 145
ne var bunda 130
ne var ki bunda 23
ne var orada 75
ne var burada 20
ne varsa 17
ne var yani 22
ne var biliyor musun 75
ne vardı 185
ne var içinde 24
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
var mısın 123
varmış 24
var ya 32
ne var içinde 24
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
var mısın 123
varmış 24
var ya 32
varsın 16
varım 207
varsa 36
var mısın yok musun 30
vardık 38
var tabii 24
varyemez amca 23
varenka 16
var mıydı 25
var efendim 22
varım 207
varsa 36
var mısın yok musun 30
vardık 38
var tabii 24
varyemez amca 23
varenka 16
var mıydı 25
var efendim 22