Çavuş Çeviri İngilizce

- Çavuş Upton beni görmeye mi geldi?

Sergeant Upton? For me?

- Çavuş Upton olabilir misiniz?

You must be Sergeant Upton?

- Bak Çavuş, bir at kılı.

~ Look, Sergeant.

- Çavuş Upton mı?

~ Sergeant Upton?

- Peki Çavuş Upton'un tam olarak ne dediğini hatırlıyor musunuz?

~ What was Sergeant Upton's exact words to the best of your recollection?

Çavuş Upton'ın davranışlarından şikayetçi olmak için ona yine yazmıştım ama cevap alamadım.

I wrote to him again complaining of Sergeant Upton's behaviour.

- Çavuş Carlson, beni duyuyor musunuz?

Sergeant carlson, can you hear me? Sure can.

Olayı anlatır mısınız Çavuş?

Why don't you walk us through it, sergeant.

Sörf yapmak, balıklı tako Trifecta'yı ve Üç Ahbap Çavuş'u beklemek.

Surfing, fish tacos- - and wait for the trifecta- - the Three Stooges.

Kıpırdama çavuş.

All right. Stay still, Gunny.

Ben New Orleans Polisinden çavuş Truitt.

Oh, God! This is New Orleans pd sergeant Truitt.

Çavuş, bu dosyanın herkesten daha iyi olduğunun farkındayım ama olayı çözmeme ramak kaldı.

Sarge, I know this case better than anyone, and I am this close to solving it.

- Yapma be, Çavuş.

Come on, Sarge.

- Merhaba, Çavuş.

Hey, Sarge.

- Hiç "Merhaba, Çavuş" deme, Peralta!

Don't "Hey, Sarge," me, Peralta!

Sinirli olduğunu farkındayım, Çavuş fakat bence bunca yolu Jake'e bir ders vermek adına geldin.

I know you're upset, Sarge, but I think the fact that you came all the way down here has really taught Jake a lesson.

Bırakacağım Çavuş peşinden gitsin.

I'm just gonna let Sarge follow him.

Hemen, Çavuş!

Quick, Sarge!

Ekibinizden birisi bana ulaştı, Çavuş Terry Jeffords.

A member of your squad reached out to me, a Sergeant Terry Jeffords.

Çavuş Jeffords orada.

Well, Sergeant Jeffords is out there.

Çavuş'un Copperhead'in teklifini kabul edeceğini düşünüyoruz.

Sir, we think Sarge is going to accept Copperhead's offer.

Hayır, çavuş Jeffords Foxy Brown'un veya soğuk yoğurdun etkisi altında olmadan da kendi kararını verebilir.

No, Sergeant Jeffords can make up his mind without the influence of Foxy Brown or cold yogurt.

Neden çavuş Jeffords'un işine karışıyorsunuz ki?

- What? Why did you snatch up Sergeant Jeffords'task?

Harika haber çavuş.

Great news, Sergeant.

Çavuş, magnetlerin yakınında olamam.

Sorry, Sarge, I can't be around magnets.

Çavuş, çok şanslısın.

Sarge, you're in luck.

Gerçekten başarılı, Çavuş Jeffords.

That's very advanced, Sergeant Jeffords.

Çavuş gelmiş bile.

Sarge is here.

- Güle güle çavuş Jeffords.

- Good-bye, Sergeant Jeffords.

Yok, gerek yok Çavuş. Çok teşekkürler.

No, no, it's okay, Sergeant.

Babacan bir şekilde kabul ettiği için Çavuş Taringa'ya müteşekkiriz başka bir sorun daha çıkarmayacağız.

And I think we're all grateful to Sergeant Taringa for kindly agreeing not to take this matter any further.

Teşekkür ederim, Çavuş.

Thank you, Sergeant.

Çavuş Taringa Maui'nin yanında.

Maui's got Sergeant Taringa in his pocket.

Hangi Çavuş York ise müthiş.

Which is terrific if you're Sergeant York.

Çavuş Mills, lütfen otur.

Sergeant Mills, please, take a seat.

Çavuş, ateşi ıskaladığında neden tereddüt ettin?

Sergeant, why did you hesitate... when you missed the shot?

Çavuş Mills, ordunun içinde daha kaç tane hain var?

Sergeant Mills, how many other traitors are there in my military?

- Çavuş Ballard, Yüzbaşı seni çağırıyor!

Sergeant Ballard, Captain needs you!

Çavuş!

Sergeant!

Özel Kuvvetler ekibindeki tek kadın üye Çavuş Odelle Ballard'dı.

A lightning rod has been sergeant Odelle Ballard, the only female on the special operations team.

Çavuş Odelle Ballard Africomm'dan bir memura askeriye öldü dedikten 14 saat... -... sonra bir mail atmış.

Sergeant Odelle Ballard sent an email to an officer at Africom 14 hours after she was reported dead by the U.S. military.

Çavuş hâlâ yaşıyor.

This sergeant's still alive.

Bu, Çavuş Ballard'ı da kapsıyor.

That includes Sergeant Ballard. She...

İddia edilen saldırıdan 14 saat sonra Çavuş Ballard tarafından gönderilmiş bir e-posta hâlâ hayatta olduğunu kanıtlıyor!

An email sent by Sergeant Ballard 14 hours after the alleged attack happened, proving she is still alive!

Birleşik Devletler Ordusundan birinci sınıf çavuş...

Sergeant First Class of the United States Army...

Merhaba, Çavuş Odelle Ballard'ı aradınız.

Hey, you've reached Sergeant Odelle Ballard.

Dinliyorum, Çavuş, ben...

I hear you, Sergeant, I'm just...

Aşırı dikkatli olmalıyız burda, Çavuş.

We need to exercise extreme caution here, Sergeant.

Çavuş Ballard.

Sergeant Ballard.

Geri çekil çavuş!

Stay down, Gunny.

Kıpırdama çavuş.

Okay, don't move, Gunny.