Çeneni kapar mısın Çeviri İngilizce
255 parallel translation
- Çeneni kapar mısın?
- Will you shut your mouth?
- Çeneni kapar mısın!
- Will you shut up!
Çeneni kapar mısın?
Shut up, will you?
- Hank lütfen çeneni kapar mısın?
- Hank, please shut up! - Edwina...
- Çeneni kapar mısın lütfen?
- Will you shut up?
- Çeneni kapar mısın Papaz Efendi.
will you?
Çeneni kapar mısın?
Will you shut up?
- Fran, çeneni kapar mısın?
- Fran, will you shut up?
Çeneni kapar mısın?
- Will you shut up?
Çeneni kapar mısın?
Will you shut up? - Is fire.
- Sen çeneni kapar mısın?
- Will you shut up?
- Çeneni kapar mısın?
- Will you shut up?
- Çeneni kapar mısın?
You should shut your mouth.
Çeneni kapar mısın!
Will you shut up, for chrissake!
Charlie, bir kez olsun çeneni kapar mısın?
For once, will you shut up?
Bizi soktuğun şu pislikten kurtulana kadar çeneni kapar mısın?
Will you shut up until we get out of this mess you got us into?
- Diane, çeneni kapar mısın?
- Diane, why don't you just shut up?
- Çeneni kapar mısın?
Shut up, would you?
Sen çeneni kapar mısın?
Will you shut up?
- Jamie, çeneni kapar mısın?
- Jamie, would you shut up?
- Çeneni kapar mısın?
will you shut up?
Çeneni kapar mısın.
Will you shut up?
Lütfen oturup çeneni kapar mısın!
Would you kindly sit down and shut up!
Çeneni kapar mısın orada?
Would you shut up back there?
Bir saniye çeneni kapar mısın?
Will you shut up for a second?
Annemin önünde çeneni kapar mısın?
Listen, will you not shout in front of Mum?
Çeneni kapar mısın lütfen?
Would you shut up, please?
- Çeneni kapar mısın?
- Could you shut up?
Bir dakika çeneni kapar mısın!
Would you just shut up a minute!
Hayır edemeyiz, şimdi çeneni kapar mısın?
No, we can't, so will you shut up?
- Çeneni kapar mısın?
Will you shut your mouth?
Rica etsem çeneni kapar mısın?
Could you shut up?
Çeneni kapar mısın?
Can't you just shut up!
Çeneni kapar mısın?
- Will you shut up!
- Şu lanet çeneni kapar mısın?
- Would you goddamn shut up?
- Niles, bir çeneni kapar mısın!
- Oh, Niles, do shut up.
Annie, çeneni kapar mısın.
Annie, shut up.
- Çeneni kapar mısın?
- will you hush up?
- Çeneni kapar mısın?
- Would you just shut up?
Çeneni kapar mısın?
So can I.
- Kapar mısın çeneni?
- Quiet down, will you?
Kapar mısın çeneni?
Would you shut up?
Çeneni kapar mısın?
Shut up.
- Çeneni kapar mısın sen?
Will you shut up?
Kapar mısın çeneni?
Will you shut up!
Çeneni kapar mısın?
Will you shut up!
Kapar mısın çeneni?
Will you shut up?
- Otobüse bin Danscı Homer! - Kapar mısın çeneni?
- Get on the bus, Dancing Homer!
Sen kapar mısın çeneni?
Ah, shut up, will you?
Kapar mısın çeneni?
Shut up, will you.
- Kapar mısın çeneni.
- Shut up, man!