Çeneni kapatacak mısın Çeviri İngilizce
130 parallel translation
Çeneni kapatacak mısın?
Will you shut up?
- Çeneni kapatacak mısın?
- Will you shut up?
Çeneni kapatacak mısın?
Will you keep your mouth shut?
Şu çeneni kapatacak mısın?
Will you shut up?
- Çeneni kapatacak mısın?
- Will you shut your mouth?
- Çeneni kapatacak mısın?
- Shut up, will ya?
- Çeneni kapatacak mısın peki?
- Well, will you please shut up?
Şu lanet çeneni kapatacak mısın?
Will you shut your bloody mouth!
Benny, çeneni kapatacak mısın? !
Benny, will you shut up!
- Çeneni kapatacak mısın!
- Will you...
- Şu çeneni kapatacak mısın acaba?
- Shut up, will you? !
- Çeneni kapatacak mısın sen?
- Will you shut up?
- Çeneni kapatacak mısın?
- Are you gonna shut up about it?
Turtle, çeneni kapatacak mısın?
Turtle, will you shut up?
- Çeneni kapatacak mısın?
Will you shut up?
Şimdi o sikik çeneni kapatacak mısın?
NOW, WOULD YOU JUST SHUT THE FUCK UP?
Artık çeneni kapatacak mısın?
You're gonna keep your mouth shut, or what?
Çeneni kapatacak mısın?
Will you fuckin'shut it?
Gösterirsem çeneni kapatacak mısın?
You'll shut the fuck up if I show you?
Frank Barone, çeneni kapatacak mısın?
Frank Barone, will you shut up?
- Frank Barone, çeneni kapatacak mısın?
- Frank Barone, will you shut up?
- Sen çeneni kapatacak mısın?
Will you shut the fuck up?
- Çeneni kapatacak mısın?
- Will you shut up? .
Lanet çeneni kapatacak mısın?
Would you shut the fuck up?
- Lanet çeneni kapatacak mısın?
- Will you shut the fuck up?
Şu kahrolası çeneni kapatacak mısın?
Will you shut the fuck up?
Tanrım, çeneni kapatacak mısın!
God, will you shut up!
- Çeneni kapatacak mısın?
You wanna shut the hell up?
- Çeneni kapatacak mısın sen ha?
- Are you gonna shut your big mouth?
Çeneni kapatacak mısın!
Will you shut up!
Çeneni kapatacak mısın yoksa ben mi kapattırmak zorundayım?
Will you shut up, or do I have to make you?
- Çeneni kapatacak mısın?
- Can you please just shut up?
- Çeneni kapatacak mısın?
- Will you shut the hell up?
- Çeneni kapatacak mısın?
Will you shut the hell up.
- Harry, çeneni kapatacak mısın?
- Harry, will you shut up.
Çeneni kapatacak mısın?
Will you shut up? !
Çeneni kapatacak mısın sen?
Are you going to shut it?
Çeneni kapatacak mısın sen?
Will you shut up already? !
Çeneni kapatacak mısın?
Shut your mouth, will you?
- Çeneni kapatacak mısın, Paul?
- Would you shut up, Paul?
- Çeneni kapatacak mısın?
- Will you shut up about that?
Çeneni kapatacak mısın sen?
Will you shut up!
Kapatacak mısın şu çeneni?
Will you shut your trap?
- Kapatacak mısın çeneni!
- Will you shut up!
- Çeneni kapatacak mısın?
- Shush!
Bakalım şu lanet çeneni bir kez olsun kapatacak mısın!
Let's see if you shut the fuck up for once!
- Şu çeneni kapatacak mısın?
- Would you fuckin'shut it?
- Şu çeneni kapatacak mısın?
- You shut up!
Şimdi kapatacak mısın çeneni?
Will you shut up now?
Çeneni bir saniyeliğine kapatacak mısın?
Will you fucking shut up one second? !
- Çeneni kapatacak mısın ¿
would you shut up?