Çok sağolun Çeviri İngilizce

Çok sağolun.

Oh, thank you.

Çok sağolun, Bay Creighton, teşekkür ederim.

Gosh, Mr. Creighton, thanks.

- Çok sağolun.

- Thank you very much.

Güzel. Çok sağolun.

That's fine, boys.

- Çok sağolun.

That's all. Thank you so much.

- Çok sağolun albay.

- No. - Thank you very much, colonel.

- Teşekkürler, çok sağolun.

- Thank you so much.

Çok sağolun, efendim.

I thank you sir.

Çok sağolun.

Thank You, matron.

Çok sağolun, efendim.

Thank you very much, sir.

- Çok sağolun.

- Thanks a lot

Çok sağolun ama şu külleri taşır taşımaz, yola koyulacağım.

Thank you kindly, but as soon as I haul these ashes, I'll be on my way.

Çok sağolun ne kadar az ilgilenirsek o kadar iyi olur

Our humble thanks but the less attention the better

Benimle beraber yürüdüğünüz için çok sağolun.

Thank you very much for walking with me.

Oh çok sağolun ya.

Thanks

Çok sağolun General.

Thank you very much, General.

beyim! çok sağolun!

Mister, thanks for saving mylife

Çok sağolun, Adınızı bile bilmiyorum...

Thanks to this lady, I don't even know your name...

Çok sağolun, Bay Talby.

Thanks a lot, Mr. Talby.

Çok sağolun.

Much obliged.

Nezaketiniz için çok sağolun!

We owe you gratitude for your kindness

Çok Sağolun Yu Bey!

Thank you, Master Yu

Çok sağolun!

Yes, thank you lady

Çok sağolun! Görüşmek üzere!

Go back now, thank you miss.

çok Sağolun!

Thank you

Çok sağolun.

Thanks a lot.

Yan Hanım, siz bir harikasınız! Çok sağolun!

Miss Yan, thank you, you are too kind

- Evet, çok sağolun.

- Yes. Thank you.

- Çok sağolun, gelin sizi öpeyim.

Thank you. Let me kiss you.

Çok sağolun!

Thank you

Çok sağolun.

I thank you for your kindness.

Çok sağolun, zahmet etmek zorunda değildiniz

Thank you, you shouldn't have.

desteğiniz için çok sağolun!

Thank you for your support

her şey için çok sağolun!

Thank you for everything

Çok sağolun, gümüşüm var benim eğer nazikçe istenirse ona verebilirim, sorun değil ama kabalaşırsa, avcunu yalar

Thank you all, I have some silver If he asks nicely I'll give him, that's no problem

General Wang çok zevkli biriymiş senin gibi birine aşık olmuş onu affettiğiniz için çok sağolun!

General Wang has such a good eye And found someone like you Thank you for sparing him

Çok sağolun, majesteleri

Thank you, Your Majesty

Çok sağolun!

I'm grateful

Çok sağolun.

Thank you very much.

- Çok sağolun.

- This is it.

Çok iyi, sağolun Rahip.

Very well, thank you, Vicar.

Çok naziksin ama sağolun, kalsın.

Very kind, but no, thank you.

Sağolun, çok teşekkür ederim.

Thank you very much, thank you.

Çok sağolun.

Thanks very much.

Sağolun kızlar, çok naziksiniz.

Thank you girls, you're so kind.

Sağolun çocuklar. Çok şeker çocuklarsınız.

You're all very nice little boys and girls.

- Ben çok iyiyim, sağolun hanımefendi.

- I'm perfectly all right, thank you, madam.

- Sağolun sayın peder, çok şey yaptınız.

_ Thank you, Parson, you done plenty.

Çok güzeldi, sağolun.

It was lovely, bless you.

Peki çok sağolun!

Thank you, Your Majesty!

Sağolun. - İyi. Çok iyi.

Jolly good!