Öldürecekler Çeviri İngilizce

Johann'I öldürecekler..

They'll kill Johann.

- Bizi öldürecekler.

- We're going to be killed.

Bana 24 saat süre tanıdılar yoksa onları öldürecekler.

They gave me 24 hours, or they're going to kill them.

Seni öldürecekler.

They will kill you.

Beni çamaşırhanede mi avluda mı yoksa yemekhanede mi öldürecekler diye düşünüp durdum?

"Is it gonna happen in the laundry room?" "On the yard? Am I gonna get it in the fuckin'cafeteria?"

Matt, onu öldürecekler!

They're gonna kill him!

Eğer seni bulurlarsa öldürecekler.

If they find you... they will kill you.

Onu öldürecekler.

They're going to kill him.

Bizi öldürecekler mi?

Are they going to kill us?

Çünkü sizi bulduklarında sizi öldürecekler ve lanet paramı asla alamayacağım.

Because when they find you, they will kill you. And then I'll never get my damn money!

Ya kendilerini öldürecekler ya da bizi lime lime edecekler.

They'll either commit suicide or lynch us.

Seni öldürecekler.

You, they'll kill.

Sonra onu öldürecekler. Ardından da bizi.

Then they're going to kill her, and then they're going to kill us.

Hepimizi öldürecekler!

Let's them die.

Ve beni de öldürecekler.

And they're gonna kill me too.

Seni öldürecekler.

They'll kill you.

Onu öldürecekler!

They'll kill her!

Çünkü eğer gidip onları orada yenmezsek, tam da buraya yürüyüş yapıp gelecekler evinizi yakacaklar, kadınlarınıza tecavüz edecekler, çocuklarınızı öldürecekler.

Because if we don't beat them over there, they'll come marching through right here, burning your houses, violating your women, killing your children.

Volturi'ler bizi bilen herkesi öldürecekler.

The Volturi will kill anyone who knows about us.

Maskeyi almak için öldürecekler.

They'll kill to get that mask.

Niye gitmiyorsun.. işleri oluruna bırak Bizi öldürecekler

With how it is now rather resist and kill us one by one.

Ağzımıza sıçıp bizi uyuşturucularıyla öldürecekler!

They are going to fuck us up and kill us with their drugs!

Yapmayın. Herkesi öldürecekler!

Do not dispose of weapons.

Onu öldürecekler.

I'll kill them all! 'll Kill him.

Yakında işleri bitecek ve hepsini öldürecekler!

Will kill and when i will finish the job!

Sizi öldürecekler!

They will kill you!

Beni öldürecekler, değil mi?

They're gonna kill me, right?

Karımı öldürecekler!

They're gonna kill my wife!

Eğer çalınan sandığı bulursak, geri dönüp bizi öldürecekler.

They'll come back and kill us if we find us thieving the chest.

Seni öldürecekler Francis.

they'll kill you, Francis.

Justine'i kaçırdılar ve onu öldürecekler!

They took Justine, and they're gonna kill her!

Bilemiyorum. "Beni öldürecekler" diyordu.

Well, she said "I'll be killed".

Öldürecekler mi?

Be killed?

"Beni öldürecekler" demiş.

"I'll be killed", huh?

Martin'i öldürecekler.

They'll kill Martin.

Seni öldürecekler zenci!

They gonna just kill you, nigger!

Lütfen ateş kes yoksa onu öldürecekler.

Cease your firing, or I'll execute her.

Stadyumda buluşuyorlar, bir polisi öldürecekler, kısasa kısas.

They're meeting at the stadium, they want to kill a cop, an eye for an eye.

Abul'u öldürecekler.

They say they will kill Abul.

Orada olmadığını fark edince bizi bulacaklar ve sonra da öldürecekler.

When they'll find out that he's not there, they will find us and they will kill us.

Bir kelime daha edersen, hepimizi öldürecekler.

If you say one more word they're gonna kill us all.

Eğer bugün alamazlarsa beni öldürecekler.

If they don't get it today, they're gonna kill me.

Sonunda birbirlerini öldürecekler.

At least they didn't kill each other.

Beni öldürecekler.

They'll kill me.

- Onu öldürecekler.

They will kill her.

Yaptığı şey açığa çıkarsa uluslararası kaçakçılık yapmaktan suçlanacak ve ailesine zarar verecekler hatta öldürecekler.

If she gets exposed, she faces international trafficking charges and her family gets hurt or killed.

Eve gitmek istiyorum, çünkü karımı öldürecekler!

I want to go home because they're going to kill my wife.

Onu öldürecekler.

They're gonna kill him.

Adamı öldürecekler.

They're gonna take him down!

- Bizi öldürecekler.

They're gonna kill us.

Bizi öldürecekler...

- Shut up.