Öldürürüm Çeviri İngilizce

Seni öldürürüm!

I kill you!

Ya Rollayı öldür ya da ben öldürürüm.

Kill Rolla... or I will.

Ya Rollayı öldür ya da ben öldürürüm.

Kill Rolla... Or I will.

Seni kesinlikle öldürürüm eğer bana, büyük bir uğraşla aldığın bu bilgileri kiminle paylaştığını söylemezsen.

I shall certainly kill you if you do not speak of who else you have shared your hard-won knowledge with.

Benim kızımı öldürürsen ben de seninkini öldürürüm.

You kill my girl. I kill your girl.

Kımıldarsan yemin ederim seni öldürürüm.

Make one move, and I swear you're dead.

Kesinlikle öldürürüm.

Sure I will.

Eğer bizim çocuklarımızdan biri böyle bir şey yaparsa onu ellerimle öldürürüm.

If our kids do that, I will... I will kill them with my bare hands.

Axl bademlerine dokunma yoksa seni öldürürüm!

Axl, do not touch my brain food, or I will end you!

Aileme yaklaşırsan, onları bir daha tehdit edersen seni öldürürüm.

You go near my family or threaten them again, I'll fucking kill you.

Ya yaparsın ya da onu öldürürüm!

Do it or I'll kill her! Go on!

Eğer birisi olaya fazla yaklaşırsa, o kaltak avukat Johanna Beckett'ı öldürdüğüm gibi öldürürüm.

Anyone gets too close... like that bitch lawyer Johanna Beckett, who's been poking around...

Adam bile öldürürüm onun için.

I'd kill a man for that.

- Seni öldürürüm.

I will kill you.

Ailendeki herkesi öldürürüm.

I will kill your whole family.

Bana dokunma, seni öldürürüm.

Don't you fucking touch me, I'll kill you.

Onun söylediği şeyi söylersen seni öldürürüm.

If you say "that's what she said," I will kill you.

- Seni öldürürüm!

- I will kill you.

- Seni şuracıkta öldürürüm.

- I'll fucking kill you right now.

Ama konu Marcus'a gelince, anne ayı oluyorum ve onu korumak için birini bile öldürürüm.

But when it comes to Marcus, I am a mama bear, and I will kill to protect him.

Bir daha öyle bir şeye kalkışırsan seni öldürürüm.

You try anything like that again, I will kill you.

Ve yarın bir tane daha gelirse, onu da öldürürüm.

And if another one comes back tomorrow, I'll kill him, too.

Alırsan, gelirim ve onu da öldürürüm.

If you do, I'll come back and kill him, too.

O kadını öldürürüm.

I'll kill her.

Cidden öldürürüm seni!

I really will kill you!

Şimdi, bu konuyu tekrar açacak olursan Priscilla'yı öldürürüm..

Now if you bring this up again... I'll have to kill Priscilla.

... belki de diğer arkadaşlarını da öldürürüm.

And maybe... the rest of your friends.

Yoksa seni burada öldürürüm.

Or I'm gonna drop you right now.

Ve annemden uzak dur yoksa seni öldürürüm.

And stay the hell away from my mother... Or I will kill you.

Sakladığın şeyin bir şekilde onlara zararı dokunursa seni öldürürüm.

An if what you're hiing somehow hurts them in any way, I'll kill you.

Onu hemen ara yoksa yemin ederim, Roger'ı öldürürüm.

Call him now, or I swear to God, I end Roger.

Öldürürüm ulan seni!

- Fuck, I'm going to kill his bitch ass!

Gözlerimi açtığımda biriniz çıplak olursa 10 adım çapımdaki herkesi öldürürüm cidden.

Seriously, if you take off this blindfold and anyone is naked, I will kill everyone in a 10-foot radius.

Beni bırakın yoksa sizi öldürürüm!

Let go of me or I'll kill you!

Açıklığa kavuşturayım kızıma bir şey olursa seni öldürürüm.

So just to be clear, anything happens to my daughter, I'm going to kill you.

Sonra da sevdiğin herkesi bulur onları da öldürürüm.

Then I'm going to find everything you love, and I'm gonna kill that, too.

Üstüme örümcek koyduysan Charlie seni öldürürüm.

If you put a spider on me, Charlie, I'll kill you.

Bir şey yaparsan olduğun yerde öldürürüm seni.

Try anything and you're dead where you stand.

Sesini çıkartırsan, anneni öldürürüm.

You make noise, I will kill your mother. Do you understand?

Seni yine bulurum.. .. İşte o zaman seni öldürürüm.

I'm gonna find you again... and then I'm gonna kill you.

Bana Roger'ı getirin yoksa hepinizi öldürürüm.

You bring Roger to me, or I'll kill all of you.

Yani bir yere ayrılayım demeyin yoksa evinize gelip sizi öldürürüm.

So stick around, or... I'll come to your house and murder you!

Sonra bana geri gel, Yoksa seni bizzat öldürürüm.

Then come back to me, or I'll kill you myself.

Bir daha benim ya da benim olana yaklaşırsan eğer, seni öldürürüm.

But you come near me or mine ever again... and I will kill you.

Yoksa seni de öldürürüm!

Before I decide to kill you, too!

Bana istediğini söyleyebilirsin, ama sen ve sinsi arkadaşının bize zarar verdiğini bir öğrenirsem, sizi öldürürüm.

Now, you can tell me anything you want, but don't let me find out that you and your weasel friend had anything to do with hurting our kind, or I will kill you dead.

Bir daha evime izinsiz girerseniz sizi öldürürüm.

If you ever break into my home again, I'll kill you.

Gerçek dışında bir şey anlatacak olursan seni kendi ellerimle öldürürüm.

If I hear anything but the truth I will kill you with my hands.

Bırak beni! Seni öldürürüm!

Let me go!

Sizi öldürürüm!

I kill you!

Seni bir daha çocuğumun etrafında görürsem, öldürürüm.

You come near my kid again, I'm gonna kill you.