Öleceğimi sandım Çeviri İngilizce

Sirk müdürü suya düştüğünde, öleceğimi sandım.

When she doused the ringmaster, I just thought I'd die.

Makas yere düştüğünde öleceğimi sandım.

I thought I'd die when the scissors dropped on the floor.

Öleceğimi sandım.

I though I was going to die.

Öleceğimi sandım.

Thought I was going to die.

Neredeyse öleceğimi sandım.

My heart. This is costing me years of my life.

Öleceğimi sandım, 20 dakika asansörde kaldım.

I thought I was going to die. I was hanging on the elevator for 20 minutes!

Springer'in Yeri'nde öleceğimi sandım.

And at springer's, i thought i was going to die.

Gittiğinde öleceğimi sandım.

When you left I thought I'd die.

Gülmekten öleceğimi sandım.

I thought I was going to die laughing.

Öleceğimi sandım.

I thought I would die.

Öleceğimi sandım peter.

I thought I'd die, Peter.

Öleceğimi sandım.

I thought I was gonna die.

Öleceğimi sandım.

I thought I was a goner.

Öleceğimi sandım.

Oh, thank you. Thank you.

Bir an için öleceğimi sandım.

Thought I was going for a minute.

Kaybettiğim kanı hayal edemezsin. Öleceğimi sandım.

I bled so much, I thought I'd have no blood left.

Öleceğimi sandım, sana anlatacaktım ama sen benden kaçtın.

I almost died of desperation. I'll tell you about it. You fled from me.

Daha da kötüsü, ailemle beraber öleceğimi sandım.

Worse than that, I thought I was gonna die with my family.

Okulda öleceğimi sandım.

I thought I'd die at school.

Öleceğimi sandım.

Scared me half to death.

Bir an öleceğimi sandım.

I thought we were going to die!

Tatları çok berbattı, öleceğimi sandım!

They were so ( ulp ) yucky, I thought I was going to die!

- Öleceğimi sandım.

I thought I was gonna die.

O odadayken, öleceğimi sandım.

When I was back in that room, I thought I was going to die.

- Önceleri, utancımdan öleceğimi sandım. Gerçekten.

- At first, I thought I would die of shame, literally.

Öleceğimi sandım.

I thought I was about to die.

Öleceğimi sandım.

I thought I was gonna die!

Bir an öleceğimi sandım.

I thought I was going to die.

Öleceğimi sandım. Seni çok özledim.

I thought I was gonna die, I missed you so much.

Öleceğimi sandım ama ölmedim.

I thought I would die, but I didn't.

Ve bu şakayla öleceğimi sandım.

And that's when my life as I know it ended.

Bir keresinde onu kılıçla kovalıyordum, bir an öleceğimi sandım.

"Once he ran with a sword after me, I thought I'm gonna go that day!"

Orada öleceğimi sandım.

I thought I'd die out there.

Öleceğimi sandım ve 911'i aradım.

I called 911 because I thought I was dying.

Ben de bu sabah uyandığımda öleceğimi sandım.

I thought I was dying when I woke up this morning.

Gerçekten öleceğimi sandım.

Thought I was literally going to die.

Damarlarımda akan nefretle öleceğimi sandım.

I thought I'd die with all the hate in my veins.

Öleceğimi sandım!

I thought I was going to die!

Ambulansı beklerken gerçekten öleceğimi sandım.

You know, when I was waiting for the ambulance the other day, I seriously thought I was gonna die.

Ama küçükken Teabing'in sana bahsettiği o kuyudayken öleceğimi sandım, Sophie.

But... When I was a boy... When I was down in that well Teabing told you about,

Gerçekten öleceğimi sandım.

I thought I was gonna be killed.

Öleceğimi sandım ama havadayken uçuyormuş gibi hissettim.

I thought I was going to die, but when I jumped out, it felt like I was flying.

"Neredeyse öleceğimi sandım."

"I thought I was gonna die."

# Öleceğimi sandım # # 300 çiçek #

¢ Ü I thought I'd die ¢ Ü ¢ Ü 300 flowers... ¢ Ü

Orada öleceğimi sandım, Bill.

I thought I was gonna die in there, Bill.

Öleceğimi sandım.

I thought I was going to die. I don't want to die.

Susuzluktan öleceğimi sandım.

To drink. I could drain ten brood mares dry.

Öleceğimi sandığım için bir sürü fasaryaya katlandım.

I've put up with a lot of bull around here because I thought I was dying.

- ve mutsuz öleceğimi sandım.

Like Ferula said.

Öleceğimi sandım.

I thought I was going to die.

Yukarıda olduğum ve öleceğimi sandığım sırada aklımdan sadece bir kişi geçiyordu.

When I was up there and I thought I was gonna die there was only one person who I was thinking of.