Şansın açık olsun Çeviri İngilizce
114 parallel translation
Şansın açık olsun.
And good luck.
Şansın açık olsun.
Good luck.
Ne yaparsan yap, şansın açık olsun.
Anything you do, I wish you luck.
Şansın açık olsun Harv.
Fair weather, Harv.
- Şansın açık olsun, evlât.
- Well, good luck, my boy.
- Horace şansın açık olsun.
- And jolly good luck to you, Horace.
- Elbet. Şansın açık olsun.
- You bet, and good luck to you.
Şansın açık olsun Harry.
Good luck, Harry.
- Aldırma. Ben balkonda tezahürat kısmıyla ilgilenirim. Şansın açık olsun.
I'll lead the cheering section in the balcony.
Gitmeden önce bizi daima, hatırlamanı istiyoruz.Şansın açık olsun.
Remember always that we blessed you before we left.
- Şansın açık olsun Dick.
- All the luck in the world, Dick.
Şansın açık olsun evlat!
Good luck, old chap!
Çok güzel. Şansın açık olsun.
That's great, I wish you luck.
Şansın açık olsun.
- Aye. Good luck.
Şansın açık olsun.
- The Lord be with you.
Şansın açık olsun, evlat.
Good luck, son.
- Güle güle, şansın açık olsun.
- Good-bye and good luck.
- Şansın açık olsun.
- Good luck.
- Şansın açık olsun oğlum.
- Good luck, Son.
Hoşça kal, şansın açık olsun.
I must take your leave now.
En son sen kaldığın için şansın açık olsun.
And good luck to you, for you are the last.
şansın açık olsun.
Good luck to you.
Şansın açık olsun.
I wish you luck
- Şansın açık olsun!
- Good fortune!
Şansın açık olsun.
I wish all of you the best of luck.
Şey, Peder, şansın açık olsun.
Well, Father, best of luck.
Şansın açık olsun.
Best of luck.
[Roy] İyi, şansın açık olsun.
Well, best of luck to you.
Şansın açık olsun, Billy.
The best of luck, Billy.
- Şansın açık olsun.
- Best of luck.
Şansın açık olsun, iyi bir iş bul, olur mu?
Good luck with that job hunt, OK?
Şansın açık olsun, John.
Good luck, John.
İtalya'ya doğru yola çıkarsın, şansın açık olsun.
Head for Italy and good luck,
İtici hazır. Şansın açık olsun.
Thrust positive and good luck.
# Şansınız açık olsun kızlar #
It tells us that the genie is here, imprisoned in these atoms.
Bol şans Mel ile bahtın açık olsun.
Good luck. Good luck with Mel.
- Şansın açık olsun Sam.
Good luck, Sam.
Şansınız açık olsun!
- Good luck!
Şansınız açık olsun.
May good fortune smile upon you.
Şansınız açık olsun.
It's all yours.
Şansınız açık olsun.
I wish you luck
Şansınız açık olsun.
Good luck to you.
Şansınız açık olsun diyecektim.
Just want to wish you the best of luck.
Şansın açık olsun.
Break a leg.
Şansınız açık olsun, komutanım.
Good luck, sir.
Şansın açık olsun.
Good luck, okay
Şansınız açık olsun kızlar.
Destiny, guard our girls
- Şansın açık olsun, Beals.
- You'd be lucky, Beals.
Ve şansınız açık olsun diye Buffalo Springfield dinlemeye başlıyoruz.
and to have a lucky day, we're going to listen to Buffalo Springfield...
Şansın açık olsun!
Good luck.
Orada şansınız açık olsun.
Good luck out there.