50 bin Çeviri İspanyolca

Yani, hayatında kaç kere birisi sana at boku yemen için 50 bin teklif eder ki?

¿ Te han ofrecido 50 dólares por chupársela a un caballo?

50 bin dolarlık araç.

Este coche vale 50 000 $.

Evet, günde 40-50 bin kaldırmamız lazım.

Si, como 40, 50000 $ al día, fácilmente.

Anılarını hücreden kaçırmam için bana 50 bin teklif etti. - Benim için çok para.

Que escondiera sus memorias, ofreció 50000, es mucho dinero para mi.

'Bir gecede 50 bin dolar harcamaya devam edin. Ama yurtiçine para yatırmayın. Gerçek ekonomik gücünüz olmasın.'

Que siga gastando 50000 dólares por noche en su cuarto de hotel pero que no invierta en su infraestructura en construir una verdadera economía para que cuando por fin despierte, ya lo hayan dejado seco ".

- Benim mi 50 bin dolara ihtiyacım var?

- ¿ Yo? ¿ $ 50 000? - Si.

Ama doğru ellerde 50 bin doların varsa pil asidini deri kremi olarak test edebilirsin.

Pero por 50 000 dólares, se puede probar ácido de batería como loción de piel.

Samoa'da her yıl 50 bin araç çalınır.

En Samoa roban 50 mil autos al año.

Samoa'da 50 bin araç var.

En Samoa hay 50 mil.

Meyve suyu günde 50 bin dolar getiriyor.

Este local de zumos gana 50,000 dólares diarios.

50 bin kağıt için, buna değecek biri olsa iyi olur.

Por 50.000, más vale que esté bien.

Brooklyn'de senin 50 bin dolarını almıştı.

Te estafó $ 50 mil en Brooklyn.

Motorunun çalışması için arkandan 50 bin volt yemek gibisi yok değil mi?

No existe nada como 50.000 voltios sobre tu espalda para mantener el motor en marcha, ¿ no?

Onun için 50 bin istiyor.

Necesitará 50 mil para eso.

Lucy'nin İsviçre'de bir adama 50 bin dolar borcu var.

Lucy le debe $ 50.000 a un tipo en Suiza.

Hayır. Sadece araba bulundu. 50 bin dolar hariç.

Lo único que apareció fue el auto, menos mis $ 50.000.

Ayrıca, Becker'ı tutuklatmak 50 bin dolardan çok daha değerli.

Además, tener a Becker bajo custodia vale mucho más para mí que 50 mil.

50 bin dolar?

¿ Cincuenta mil?

Bunun için 50 bin mi ödedin?

¿ Has pagado 50 de los grandes por esta experiencia?

Bu sırada, Auschwitz'den çıkartılan ve köle işçi vasıflarına sahip olduğu düşünülen 50 bin'den fazla mahkum trenlere koyulup Batı'ya gönderilmek üzere dondurucu soğukta trenlerin yükleme yaptığı yere yürütülüyordu.

Mientras, más de 50.000 otros internos de Auschwitz, considerados aptos para ser trabajadores esclavos, fueron llevados a temperaturas bajo cero al empalme ferroviario, donde serían embarcados en trenes y enviados al Oeste.

50 bin çok fazla para.

Cincuenta mil es mucho dinero.

Şu anda burada 50 bin kişi var.

En el estadio hay 50 mil personas.

Üç yüz yıllık cadı avı süresince 50 bin kadın yakalandı ve diri diri yakıldı.

En tres siglos de cacería de brujas 50 000 mujeres fueron capturadas y quemadas vivas en la hoguera.

50 bin borçIanıp çalışarak ödeyecektim.

Tendríamos una deuda de $ 50.000... que pagaríamos con trabajo.

Tamam, 50 bin dolar.

Esta bien, cincuenta mil.

"Bir yıl önce, Alita Covas Aztek tanrısına kurbanların adandığı 50 bin kişilik kutsal bir mezarlık keşfetti."

Hace un año, Alita Covas descubrió una tumba con 50.000 cuerpos. Un lugar de sacrificios para un dios azteca.

O, 50 bin kişiyi kızdırdı.

Ella violentó a 50.000 de ellos.

Ve sanırım şimdilik alacaklar için 50 bin dolar yeterli olur 50 bin güzel dolarcık mı?

Creo que hablamos de un anticipo por los servicios prestados. Cincuenta mil dólares. ¿ Cincuenta mil por esta mierda de suite?

50 bin Amerikan askeri öldürülmüştü. 50 bin.

Murieron 50000 soldados estadounidenses. 50000.

Hepsi aynı şekilde 50 burun, bin tane kusursuz göğüs.

Cincuenta narices todas iguales, 1.000 pechos perfectos.

AİLE ÖNCE GELİR 50 BİN DOLAR

- CINCUENTA MIL SIN CENTAVOS - "donación"

Elli bin.

$ 50 mil dólares.

50 bin dolar eder.

Oye! Son $ 50,000!

Onlar da : "Bilmem, sen söyle." diyor. "Elli bin dolar mı?"

"Dime tu. ¿ $ 50 000?"

50 bin dolara mı ihtiyacın var?

¿ Necesitas $ 50 000?

- Babamdan para mı istedin? - Elli bin dolar kredi. - İstemedim.

- Un prestamo de 50 000, nena.

Kaç bin dolara mal olacağı umurumda bile değil.

Tengo a 50 hombres y una fortuna en equipos listos.

Cesedi alalım ve uğraştığımız için elli bin dolar diyelim.

Entréganos el cuerpo y digamos unos 50 mil por las molestias ocasionadas.

Hafta sonu, sana 250.000 kazandırdım ve şimdi elli bin için benimle pazarlık mı ediyorsun?

¿ Vas a regatear 50.000 después de los 250.000 que ganaste conmigo?

Bundan 15-20 yıl evvel şehrin içinde rahatça gezebilirdin. Şapkanın içine elli bin dolar bile istiflesen, kimse seni rahatsız etmezdi. bu adam hariç.

Podias caminar por la calles de esta ciudad 15, 20 años atras con 50,000 dolares apilados en la prte de arriba de tu cabeza, y nadie te molestaba.

En az 50 bin eder.

Por lo menos vale 50 de los grandes.

Bu fahişe bana dakikada elli bin dolara mal oluyor.

Esta perra está costanto 50.000 $ el minuto

10 sayı farkla kavanozun içinde kaç fasulye olduğunu bilene elli bin dolar vereceğini söylüyordu.

Un sujeto ofrecía 50 mil dólares a quien pudiera adivinar cuántas judías contenía el frasco con un margen de error de 10.

Tanesi 50 sentten bin tane çalarsan, çok büyük bir kar elde edersin.

Si robas mil notas autoadhesivas a 50 centavos cada una sabes, eso te deja un margen de ganancia.

Halk kürsüsündeki Mark Antony ve 13. lejyondaki 50 adam Pompey'i destekleyen bin kişinin saldırısına uğradı.

El tribuno del pueblo, Marco Antonio, y 50 hombres de la 13era. Fueron atacados por 1.000 cabezas de basura pompeyana.

13. lejyonun 50 cesur adamı Pompey'in bin adamı ile Forum'da dövüşüp yargıcı kurtardığında ilk kanı lejyoner Titus Pullo akıttı!

Cuando 50 bravos de la 13era. Pelearon a los 1.000 de Pompeyo en el Foro, y salvaron al Tribuno, fue el legionario Tito Pullo quien primero derramó sangre.

99'dan beri, Amerika ve İngiltere oraya 50 milyon doların üstünde yatırım yaptı, ve aynı zamanda Başkan Usman'ın yönetiminde 1o bin siyasi tutuklu ortadan yok oldu.

Desde ´ 99, el Reino Unido y EUA han invertido más de 50 mil millones de USD y al mismo tiempo, desaparecieron 10 mil presos políticos bajo el régimen Usman.

Beş bin kadar, ve bir ev.

Cerca de 50 mil más la casa.

İçeride 50-60 bin kişi olabilir.

Podría haber 50 ó 60 mil personas ahí.

İnsanlar... % 50-50'lik bir ihtimal için güzel görünen biri için 100 ya da 300 bin harcamak istiyor, bunlar fantezi.

La gente quiere gastar 100 o 300 mil... por un 50 por ciento de probabilidades. Es sólo una fantasía.

Bu elli bin eder.

¿ Todo bien? Esto cuesta 50 mil.