Bana söyleyebilirsin Çeviri İspanyolca

Bana söyleyebilirsin.

Puedes decirme.

- Haydi, bana söyleyebilirsin.

- Vamos, dime. - Estoy bien.

Eğer yapabileceğim birşey varsa bana söyleyebilirsin.

En ese caso, señorita, si hay algo que yo pudiera hacer...

Bana söyleyebilirsin.

Puedes contármelo.

Hadi, Bana söyleyebilirsin.

Vamos, puedes contármelo.

Bana söyleyebilirsin.

Puedes decírmelo.

Olsun. Bana söyleyebilirsin.

No importa, puedes contármelo.

Çekinme, bana söyleyebilirsin.

Tranquila, puedes contármelo.

Bana söyleyebilirsin. Büyük olasılıkla bundan kurtulamayacağız.

Puede decírmelo, probablemente no vamos a sobrevivir a esto de todas formas.

- Bana söyleyebilirsin.

Bueno, puede decírmelo.

Bana söyleyebilirsin.

Dime.

Bana söyleyebilirsin, kimseye söylemem.

A mí me lo puedes decir, no se lo contaré a nadie.

Bana söyleyebilirsin.

Me refiero a sus contactos en el extranjero.

Sorun sadece paraysa bana söyleyebilirsin.

¿ Es por el dinero? Si ése es el problema, dímelo.

Tina... / Bana söyleyebilirsin anne.

Tina.... - Está bien decime, mamá.

Sorun olmaz, bana söyleyebilirsin.

Está bien, puedes contármelo.

Benimle ilgili bir şikâyetin varsa bana söyleyebilirsin.

Y como tal, si tienes cualquier queja sobre mí, puedes hacermelas llegar.

Bana söyleyebilirsin.

Usted me puede decir.

Bana söyleyebilirsin.

Vamos. Puedes contármelo.

Ryan, bana söyleyebilirsin.

Ryan me lo puedes contar.

Haydi, bana söyleyebilirsin.

Vamos. Puedes contármelo.

- Bana söyleyebilirsin.

Puedes contarme. No.

Bana söyleyebilirsin.

Puedes hablar conmigo.

Belki bana cinayetin nerede işlendiğini de söyleyebilirsin.

¿ Tal vez me puedas decir el lugar donde lo mataron?

Onun hakkında bana ne söyleyebilirsin?

Puedes darme alguna referencia?

Ama evlendikten sonra yalnız bana şarkı söyleyebilirsin, olması gereken budur.

Pero si después de nuestro matrimonio usted quiere cantar solo para mí, por supuesto que estaría en su derecho.

Bana ölü olup olmadığını söyleyebilirsin.

Tú puedes decirme si está viva o muerta.

Bunu bana nasıl söyleyebilirsin, Mulder?

¿ Cómo puedes decirme eso, Mulder?

Bana Paket hakkında neler söyleyebilirsin?

¿ Qué me puede decir sobre el "paquete"?

- Bana başka ne söyleyebilirsin?

- ¿ Que más puedes decirme?

Bu fotoğrafları Mike çektiyse bana söyleyebilirsin.

Puedes decirme si Mike te tomó esas fotos.

Belki bana adını söyleyebilirsin.

¿ Y si me dices cómo te llamas?

Ama en azından dostluğumuz adına bana gerçeği söyleyebilirsin.

Y lo menos que puedes hacer es concederme la cortesía de la verdad.

Sen şöyle bir şey söyleyebilirsin : "Christopher geçen pazartesi eve kafan iyi ve saldırgan bir halde geldin ve bana fiziksel tacizde bulundun."

Tú dirías algo así... "Christopher, el lunes pasado viniste a casa drogado... " y agresivo, y me agrediste físicamente. "

Bu harika. Bana en azından peşindekilerin kim olduğunu söyleyebilirsin.

Al menos podrías decirme por qué te seguían esos tipos.

Her neyse, ben sadece bana bunun nasıl üsteisnden geldiğini belki söyleyebilirsin diye düşünmüştüm.

Como sea, pensé que a lo mejor tú podrías decirme como superarlo.

Tanrım, hiç zaman kaybetmemişsin. Senin için yaptıklarımdan sonra bana böyle mi davranacaksın? Baba, nasıl böyle söyleyebilirsin?

¿ Así es como me tratas... después de todo lo que he hecho por ti?

Bana söyleyebilirsin.

Me lo puedes decir,

Nasıl bunu söyleyebilirsin bana?

¡ Pero cómo me dices eso ahora!

Onun hakkında biraz daha uzun düşünebilirsin... sonra tam buraya döneceğiz, veya bana silahı nerede ayarladığını söyleyebilirsin!

Puedes pensar en éso un poco mas de tiempo después volveremos acá, ¡ o puedes decirnos donde dejaste el arma!

Hadi ama, bana söyleyebilirsin. Hayır.

Sr. Hahn, esto no es una broma...

Bana istediğini söyleyebilirsin.

Puedes decirme cualquier cosa.

Onun hakkında bana ne söyleyebilirsin?

- ¿ Qué puedes decirme de él?

Bana söylemek istediğin her şeyi, arkadaşımın yanında da söyleyebilirsin.

Si quieres decirme algo, dilo delante de mi amiga.

Bana söyleyebilirsin

Puedes decírmelo.

Bana ne söyleyebilirsin?

¿ Qué puedes decirme?

Bana her şeyi söyleyebilirsin.

Puedes contarme todo, Lana, lo sabes.

Belki bana Lachlan Luthor diye birinin 1961'de Smallville'de küçük bir soygundan tutuklandığını söyleyebilirsin.

Tal vez puedas explicar por qué un Lachlan Luthor fue arrestado en 1961 por robo menor en Smallville.

Bu güvenlik sistemiyle ilgili bana ne söyleyebilirsin?

¿ Qué puedes decirme sobre este sistema de defensa? Piensalo bien.

- Bana ne söyleyebilirsin?

— ¿ Qué puede decirme?

Kendine malı benim verdiğimi söyleyebilirsin, ama hayatta olduğun için bana dua etmen lazım.

Puedes pensar que yo lo hice y agradecer que sigues de pie.