Canını seven kaçsın Çeviri İspanyolca
73 parallel translation
Canını seven kaçsın! Büyük bir büyücü geldi.
¡ Sálvese el que pueda!
Canını seven kaçsın kızlar.
Corran por sus vidas, chicas.
Canını seven kaçsın! Shibata'nın askerleri! Her şeyi çalıyorlar!
¡ Las tropas de Shibata están aquí!
Tanrı aşkına canını seven kaçsın!
Por Dios, sálvese quien pueda.
Canını seven kaçsın!
¡ Agua! . ¡ Corred!
Canını seven kaçsın!
¡ Sálvese quien pueda!
Canını seven kaçsın! Şef.
¡ Sálvese quien pueda!
Canını seven kaçsın!
¡ Corre!
Canını seven kaçsın!
Corran por sus vidas!
- Canını seven kaçsın!
- Corran por sus vidas!
Canını seven kaçsın!
¡ Cuidado con la maldición!
Canını seven kaçsın çocuklar!
Corran por su vidas, niños!
Tanrım. Canını seven kaçsın!
¡ Ay, Dios, corran, sálvense!
Canını seven kaçsın!
No, no. Aud-Audrey.
Canını seven kaçsın hamımlar.
¡ Terminen con eso, señoritas! ¡ Corran!
Canını seven kaçsın!
¡ Corran por sus vidas!
Canını seven kaçsın!
- ¡ Sálvese quien pueda! - ¡ Vampiros!
Beş ise "Canını seven kaçsın." dı.
Corran por sus vidas ".
- Canını seven kaçsın.
- ¡ Sálvese quien pueda!
Canını seven kaçsın!
¡ Salven sus vidas!
Kollayın kendinizi! Canını seven kaçsın!
¡ Huyan y salven sus vidas!
- Canını seven kaçsın!
- ¡ Sálvese el que pueda!
Canını seven kaçsın!
¡ Váyanse todos ya! - ¡ Vamos! Salgan.
Kaçın! Canını seven kaçsın!
Corran, Corran por sus vidas!
Canını seven kaçsın.
Corran por sus pequeñas vidas.
Canını seven kaçsın!
¡ Corran por su vida!
Canını seven kaçsın!
Fuego en el agujero!
Canını seven kaçsın!
¡ Todos, corran por sus vidas!
Canını seven kaçsın.
Todos corran.
Canını seven kaçsın!
¡ Corran!
- Canını seven kaçsın!
- ¡ Salven sus vidas!
Canını seven kaçsın!
¡ Caminata espacial, por sus vidas!
Canını seven kaçsın!
¡ Corred por vuestras vidas!
Canını seven kaçsın!
¡ Quítense!
Canını seven kaçsın, bu!
¡ Corre por tu vida! ¡ Es un chupacabras!
- Canını seven kaçsın!
- ¡ Corran por sus vidas!
Canını seven kaçsın!
¡ Huid por vuestras vidas!
Canını seven kaçsın!
¡ Si queréis vivir, marchaos!
Canını seven kaçsın.
¡ Todos corran por sus vidas!
Canını seven kaçsın!
¡ Corran! ¡ Corran!
Pritam Singh geliyor, canını seven kaçsın.
Ng com del Pr tam Singh, corran por sus vidas,
Canını seven kaçsın!
¡ Pónganse a salvo!
Canını seven kaçsın!
¡ Que todo el mundo corra!
Canını seven kaçsın!
¡ Por aquí!
- Canını seven kaçsın!
¡ Corran por sus vidas!
- Canını seven kaçsın!
- ¡ Corran por su vida!
Canını seven kaçsın!
Corran, salven sus vidas.
Canını seven kaçsın!
¡ Salven su vida!
- Canını seven kaçsın.
¡ Corramos por nuestras vidas!
- Canını seven kaçsın!
¡ Sálvese quien pueda!
Canını seven kaçsın!
¡ Corran todos!