Canın yanıyor mu Çeviri İspanyolca

Canın yanıyor mu küçük hanım?

¿ Le duele?

- Canın yanıyor mu?

- ¿ Sufres?

- Hâlâ canın yanıyor mu şekerim?

- ¿ Todavía te duele, querida?

- Oh, canın yanıyor mu? - Evet!

- ¿ Te duele?

Canın yanıyor mu?

¿ Duele?

- Canın yanıyor mu Bush?

- ¿ Le duele, Bush?

- Canın yanıyor mu?

- ¿ Te duele?

Çok canın yanıyor mu?

¿ Te duele mucho?

Canın yanıyor mu?

Te lastimaste?

- Canın yanıyor mu, Cable?

- ¿ Te duele, Cable?

Lütfen ama. Senin canını nasıl yakarım ben? Şu anda canın yanıyor mu?

- No es posible, no es nada.

Canın yanıyor mu?

¿ Estás herido?

Pekala, canın yanıyor mu?

Bien, ¿ estás herido?

Canın yanıyor mu?

- ¿ Te duele?

Canın yanıyor mu?

Estas herida?

Canın yanıyor mu?

Te duele?

Canın yanıyor mu?

- ¿ Duele?

- İyi misin, canın yanıyor mu?

- ¿ Estás bien, te duele? - Sólo un poco.

- Canın yanıyor mu?

- Te... ¿ Te duele?

Canın yanıyor mu aşkım?

- ¿ Te duele, cariño?

- Canın yanıyor mu Pilot?

¿ Tienes algún dolor, Piloto?

Canın yanıyor mu?

¿ Te duele?

Canın yanıyor mu?

¿ Esto te duele?

- Canın yanıyor mu?

¿ Está herido? i

Canın yanıyor mu?

¿ Se lastimó?

Bebeğim Gilson, canın yanıyor mu?

Mi bebé, Gilson, ¿ te duele?

Yürürken canın yanıyor mu?

¿ Te duele cuando caminas?

Canın yanıyor mu Yugi?

¿ Te duele?

Canın yanıyor mu?

¿ Dolería?

Canın yanıyor mu?

¿ Te hace daño?

Çok canın yanıyor mu, Maeve?

Pica muy fuerte, Maeve?

Canın yanıyor mu?

¿ Sientes dolor?

Canın yanıyor mu, Shen?

¿ Sientes dolor, Shen?

Çok canın yanıyor mu?

¿ Duele mucho?

Canın çok yanıyor mu? Şimdi anlıyor musun?

Esto es lo que pasa cuando tratas a los hombres así.

- Canın hala yanıyor mu?

- ¿ Te duele todavía?

- Canınız yanıyor mu?

- ¿ Le duele?

Evet, iyiyim. Canın yanıyor mu?

Te sientes mejor?

Canınız yanıyor mu! ..

Ojiichan, ¿ estás sufriendo?

- Canınız yanıyor mu?

- ¿ Les duele?

Canın yanıyor mu?

No.

- Canınız yanıyor mu, Bayan- -

- ¿ Le duele?

Canın o kadar yanıyor mu?

¿ Duele mucho?

- Canınız yanıyor mu?

¿ Duele?

- Canın yanıyor mu?

Es estupendo.

Şunu yaptığımda canınız yanıyor mu?

Quiero que me diga si esto le duele.

Canın çok mu yanıyor?

{ \ cH00FFFF } ¿ Te duele mucho?

Canın çok yanıyor mu?

Estás malherido?

İnsanların seninle Patricia'yı yan yana getirip aranızdaki farkları incelemesi canını sıkmıyor mu?

¿ No te incomoda que la gente quiere que tú y Patricia se paren una al lado de la otra, para buscar las diferencias?

Canınız çok mu yanıyor?

¿ Qué lo está matando?

- Canın çok mu yanıyor?

- ¿ Es muy doloroso?