Cesur ol Çeviri İspanyolca
582 parallel translation
Cesur ol. Edith, düşman saldırısı sırasında esir alınmış. "
Edith fue tomada prisionera durante el avance enemigo.
Cesur ol Jeanne, son anların yaklaşıyor.
Sed fuerte, Juana. Vuestra última hora se acerca.
Cesur ol, Mary!
¡ Ánimo, Mary!
Cesur ol, hayata göğüs ger!
"¡ Sea valiente! ¡ Enfréntese a la vida!"
Cesur ol.
Sé fuerte.
- Sadece bana güven ve cesur ol.
- Confiar en mí y no perder el ánimo.
Cesur ol.
No pierdas el ánimo.
Sevgili çocuğum, cesur ol durum ne kadar umutsuz gözükürse gözüksün.
Querida jovencita, sea valiente... sin importar lo difícil que parezca todo.
Cesur ol.
Sea valiente.
Lütfen Anna, cesur ol.
Por favor, Ana, ten valor. No...
Cesur ol tatlım.
Sea valiente, querido.
Xia canım, korkma. Cesur ol.
Xia querida, no temas, sé valiente.
- Cesur ol.
- Ten valor.
Cesur ol!
¡ Susan, ten valor!
Biraz cesur ol.
Ten un poco de valor.
- Jane cesur ol.
- Jane, sé valiente.
Cesur ol Emily, cesur ol.
Valor, Emily, valor.
Cesur ol.
Tenga valor.
Hepsini tekrar görebilecek kadar cesur ol. Bunu bastırmaktan vazgeçtiğinde de sesini geri kazanabilirsin.
Ten el valor de volver a verlo y si no bloqueas tu mente, tal vez recuperes la voz.
- Cesur ol, sabırlı ol.
- Tenga paciencia y valor.
Cesur ol.
Ánimo.
Cesur ol.
Sé valiente.
Cesur ol ve dik dur Moyzisch.
No pierda el tipo.
Mitsuo, cesur ol.
Mitsuo, sé valiente.
Miyoei, cesur ol!
- Miyoe, no te hundas.
- Cesur ol, Con.
- Se valiente, John.
Cesur ol, Annette.
Sé valiente.
Cesur ol ve yiğitçe savaş!
¡ Sé valiente y trabaja duro!
Cesur ol. Yarım saat içinde her şey bitmiş olacak.
Sé valiente, en media hora, todo habrá terminado.
Cesur ol, tatlı Giacomo.
- Sé valiente, dulce Giacomo.
"Cesur ol! Cesur ol!" demiş...
"Audacia, siempre audacia", decía.
Cesur ol.
Coraje.
Cesur ol.
A la cama.
Cesur ol.
Ànimo.
Lütfen Lottie, cesur ol ve git!
Vamos, Lottie, por el amor de Dios, no tengas miedo.
Cesur ol.
Ten valor.
İyi şanslar... cesur ol.
Buena suerte. ¡ Ánimo!
- Cesur ol.
Hasta la vista.
- Cesur ol, sevgilim. - Evet.
- Coraje, mi amor.
Cesur ol benim güzel sevgilim, sadece birkaç dakika daha!
No queremos muchas bajas.
- Cesur ol.
- Sé valiente.
Cesur ol.
Valor.
Cesur ol cesur, gidelim. Neşe içinde gidelim.
Valor, valor, vamos...
Cesur ol evladım. Birazdan Rabbimize kavuşacaksın.
Sé valiente, hijo mío, en un minuto estarás ante Nuestro Señor.
Lütfen. - Evladım, cesur ol biraz.
- Vamos, muchacho, muéstrame un poco de agallas.
Cesur ol, kendi Giacobbe'ni keşfettiğinde bırak.
Sé valiente, intenta encontrar tus Giacobbes cuando te vayas.
Büyüklük sen de kalsın. Cesur ol.
Sé valiente.
Cesur ol! Yine korktun.
Sé valiente!
- Cesur ol.
- Tenga valor.
Cesur bir kız ol şimdi, her şey düzelecek.
Sé valiente. Todo va a salir bien
Cesur ol, miniğim.
Valor, querida.