Ciddi misiniz Çeviri İspanyolca

Ciddi misiniz?

¿ Es algo serio?

Ciddi misiniz?

¿ Habla en serio?

Ciddi misiniz?

- ¿ Lo dice en serio?

Bobby Ray hakkında ciddi misiniz, Bayan Chi Chi?

Es en serio lo de Bobby Ray, Miss Chi Chi?

Ciddi misiniz?

¿ Es en serio?

Ciddi misiniz Dr. Crane!

¿ En serio, Dr Crane?

Ciddi misiniz?

¿ No se habían dado cuenta?

- Ciddi misiniz? - Ciddiyim.

- ¿ Eso piensas?

Sally de, Ciddi misiniz?

Sally dice : " ¿ De veras?

Siz ciddi misiniz yahu?

Cielos, ¿ habla en serio?

- Bunu isteyeceğini düşündüm. - Ciddi misiniz?

¿ En serio?

- Ciddi misiniz?

- ¿ En serio?

Ciddi misiniz?

¿ Qué quiere decir?

Ciddi misiniz? Ne yapacağımı bilmiyorum.

Por que necesito un poco de ayuda.

Ciddi misiniz? İş için beni düşünüyor mu?

¿ De veras me va a tomar en cuenta?

Kesinlikle, tamamen, geri dönüşsüz bir şekilde ciddi misiniz?

¿ Es absoluta, completa, e Irrevocablemente serio?

Siz ciddi misiniz?

¿ En serio?

Ciddi misiniz?

¿ Va en serio?

Siz ikiniz ciddi misiniz?

¿ ¡ Acaso estáis locos!

- Sen ve Barbara ciddi misiniz?

- ¿ Tú y Bárbara van en serio?

- Ciddi misiniz? Islık çalabilirdim, ama tıklamak daha az gayri ciddi geldi.

Silbar parece grosero.

Sadece yalan söylerim. - Sen ve Ling... Siz ciddi misiniz?

¿ Tú y Ling van en serio?

- ciddi misiniz?

- ¿ En serio?

Ciddi misiniz?

- ¿ Hablas en serio?

- Ciddi misiniz?

- ¿ Quiere decir eso?

- Ciddi misiniz?

¿ Estás bromeando?

Selflere toprağı bırakma konusunda ciddi misiniz?

¿ Dijo en serio lo de alquilar las tierras a los sirvientes?

- Siz ciddi misiniz?

¿ De verdad hablas en serio?

- Ciddi misiniz?

- ¿ Lo dice en serio?

- Ciddi misiniz? Ne şans!

pordrias haber aprendido tu sola!

İkiniz ciddi misiniz?

¿ Así que vais en serio?

- Ciddi misiniz? Kesinlikle.

- ¿ Están hablando en serio?

— Ciddi misiniz? Ben gey değil miyim?

Entonces, ¿ no soy gay?

Siz gerçekten ciddi misiniz?

¿ Su relación se vuelve seria?

Sen ve Larry, ciddi misiniz?

¿ Van en serio, Larry y tú?

Çıplak limbo dansı konusunda ciddi misiniz?

Eh, ¿ va en serio lo de la conga en bolas?

- Ciddi misiniz?

¿ En serio? Sí.

Ciddi misiniz?

¿ Lo dice en serio?

- Durun, siz ciddi misiniz?

- ¿ Están hablando en serio?

- Bunun bir aktarım cihazı olduğuna inanıyoruz. - Ciddi misiniz?

Creemos que es un teletransportador.

- Ciddi misiniz?

- No me diga. - Sí, señor.

Siz ciddi misiniz?

Habla en serio?

- Ciddi misiniz?

- ¿ De veras?

Ciddi misiniz?

Conoce a Peter Chang?

Ciddi misiniz?

¿ En serio?

- Eee, ciddi misiniz?

¿ Están en serio?

- Ciddi misiniz?

- ¿ Habla en serio?

Ciddi misiniz? !

En serio!

Durun bir dakika. Siz ciddi misiniz?

Un momento, ¿ están hablando en serio?

Ciddi misiniz?

Nos estaremos viendo, Crane.

Ciddi misiniz?

Ah, habla en serio.