Ciddi misin sen Çeviri İspanyolca

Ciddi misin sen?

¿ Lo dices en serio?

Ciddi misin sen?

¿ De verdad?

- Ciddi misin sen?

- ¿ Lo dices en serio?

Ciddi misin sen?

¿ Estás bromeando?

Ciddi misin sen?

¿ En serio?

- Mike, ciddi misin sen?

- Mike, estás hablando en serio?

Ciddi misin sen, Castle?

¿ En serio, Castle? ¿ Qué?

Ciddi misin sen?

¿ Lo estás diciendo en serio?

- Ciddi misin sen, Marnie?

- ¿ Hablas en serio, Marnie?

Ciddi misin sen?

¿ Es en serio?

- Ciddi misin sen?

¿ Qué, hablas en serio?

Ciddi misin sen?

¿ De verdad? , ¿ en serio?

Ciddi misin sen?

Espera, estás... ¿ estás de coña?

Ciddi misin sen?

¿ Hablas en serio?

- Ciddi misin sen?

- ¿ En serio?

Affedersin ama ciddi misin sen?

Disculpa. ¿ Hablas en serio?

- Bir dakika, ciddi misin sen?

Aguarda, ¿ en verdad?

- Ciddi misin sen?

¿ Es en serio?

Ciddi misin sen?

- ¿ En serio?

- Ciddi misin sen?

¿ En este momento?

Oh, Tanrım, ciddi misin sen?

Dios mío, ¿ en serio?

Ciddi misin sen?

¿ De veras lo crees?

- Ciddi misin sen Hermann?

- En serio Hermann?

- Ciddi misin sen?

- ¿ Hablas en serio?

Uyuşturucu satıcısı taktiği mi, ciddi misin sen?

Estilo vendedor de drogas... - ¿ En serio?

- Pekala, ciddi misin sen? - Altın tespih falan istemiyorum ben.

¿ Es en serio, amigo?

Sen ciddi misin, küpeleri almak için o saçma yere mi gidecektim?

¿ Hablas en serio, esperas que yo vaya a la universidad e ir a comprar los pendientes?

- Sen ciddi misin?

¿ En serio?

Sen ciddi misin?

¿ Lo dices en serio?

Asıl sen ciddi misin?

¿ Lo dices en serio?

- Sen ciddi misin?

¿ Hablas en serio?

- Bir dakika, ciddi misin sen?

Tommy y yo lo tenemos bajo control.

Sen ciddi ciddi beni geri döndürecek misin?

Sí. ¿ De verdad vas a hacerme dar la vuelta?

Sen ciddi misin?

¿ En serio?

- Sen ciddi misin?

Sal ahora. - ¿ De verdad?

Sen ciddi misin?

¿ Realmente hablas en serio sobre esto?

- Ciddi misin sen ya?

Oye.

Ciddi misin sen?

A mí me entusiasman esas grandes ideas de negocio.

Ciddi misin sen?

Si.

Sen ciddi misin?

¡ ¿ Es en serio? !

Ama bişeyler düşünürüz. Sen ciddi misin? Sen burayı market falan mı sandın?

- porque es la mejor.

- Sen ciddi misin?

- ¿ Es en serio?

- Sen ciddi misin?

- ¿ En serio?

Gary, sen ciddi misin?

Gary, ¿ en serio?

Sen ciddi misin?

驴Hablas en serio?

- Sen ciddi misin?

- ¿ Hablas en serio?

Sen ciddi misin?

¿ Hablas en serio?

- Baba, sen ciddi misin?

¿ Papá, en serio?

Sen ciddi misin?

¿ Lo dices de verdad?

- Sen ciddi misin? Ne dediğini bir düşün.

¿ En serio, ahora mismo?

- Sen ciddi misin?

¿ Hablas en serio...?