Değıl Çeviri İspanyolca
13 parallel translation
Al benim yaşlandığımı düşünmüyorsun, değıl mı? .
Al, ¿ Crees que estoy envejeciendo?
Gördünüz gibi sadece komik değıl aynı zamanda gözlemciyim.
Como puede ver no solo soy gracioso sino tambien muy observador.
Şans değıl. Sonra?
¿ No fue casualidad - ¿ Entonces?
Sen, eğitilmezsin, değıl mi?
Tú no tienes educación, ¿ verdad?
Adamlarım benim erkek kardeşimi döven o değıl mi?
¿ Le habéis pegado a mi hermano?
Şu an değıl
Ni ahora...
- Burası Eugene degıl, Bill.
Necesito un nuevo plan de carrera.
Önemle degıl.
Esta bien.
Niles'ın reddetti bir davet olamaz, değ l mi?
¿ Esta no será la invitación que Niles acaba de rechazar?
Sorun degıl.
Tiene fragmentos...
Asıl nokta o değ...
¡ No importa!
Tahıl filan da değıtıyor musun?
¿ Distribuyes el grano y todo eso?
Yargıç olarak beklediğim şey saygınız degıl. Yargıç olarak beklediğim şey saygınız degıl.
Como magistrado, no es respeto lo que quiero sino tu obediencia.
değil mi 44479
degil mi 350
değil 1746
değilim 815
değildi 207
değilsin 303
değilmiş 21
değildir 62
değilmi 114
değiliz 102
degil mi 350
değil 1746
değilim 815
değildi 207
değilsin 303
değilmiş 21
değildir 62
değilmi 114
değiliz 102
değilse 32
değilsiniz 26
değil mi dostum 28
değil mi canım 39
değil mi anne 66
değil misin 154
değil miyim 77
değil mi efendim 66
değil mi çocuklar 56
değildim 75
değilsiniz 26
değil mi dostum 28
değil mi canım 39
değil mi anne 66
değil misin 154
değil miyim 77
değil mi efendim 66
değil mi çocuklar 56
değildim 75