Düşünüyor musun Çeviri İspanyolca

Bir şeyler sorma hakkına sahip olduğunu düşünüyor musun?

Usted cree que tiene el derecho de pedir algo?

Pislik olduğunu düşünüyor musun?

¿ No tienes una mierda, ¿ eh?

- Bir tanesini alabileceğini düşünüyor musun?

- ¿ Crees que conseguirás uno?

Babamızın yaptığının gerçekten yanlış olduğunu düşünüyor musun?

¿ De verdad crees que lo que papá hace, está mal?

Gerçekten Taylor ve Castillo için Bo Callahan'dan vazgeçeceğimi düşünüyor musun? - Maurice Castillo?

¿ Crees que cambiaré a Bo Callahan por Taylor y Castillo?

Gerçekten kazanabileceğini düşünüyor musun?

¿ Realmente crees que puedes ganar?

Bir dilekçenin bunu değiştireceğini düşünüyor musun?

¿ Y crees que una petición cambiará eso?

- Peki sen değiştiğini düşünüyor musun?

¿ Y crees que has cambiado?

Dostum böyle bir kadına sahip olduğunu düşünüyor musun?

¿ Te imaginas que fuera tu novia?

Gerçekten düşünüyor musun bunu?

Estás considerándolo en serio?

Gerçekten UMC'de oynayabileceğimi düşünüyor musun?

¿ De verdad crees Yo podría hacerla en U.M.C.?

Bunun hala iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

¿ Sigues pensando que es buena idea?

Tedavi olmayı düşünüyor musun? Ben bir deneyim. Hem evet hem hayır diyebilirim.

No soy de las que dice si y luego No

Tüm bunlardan vazgeçeceğini düşünüyor musun?

¿ De verdad crees que podrías hacer todo esto?

Güvende olduklarını düşünüyor musun?

¿ Te parece que están a salvo?

Buraya ait olduğunu düşünüyor musun?

¿ Crees que este sea tu lugar?

İyi olduğumu düşünüyor musun, bebeğim?

¿ Crees que estoy de acuerdo, no, nena?

Montana'da buradaki gibi nehirler olduğunu düşünüyor musun?

¿ Crees que tenemos ríos aquí como en Montana?

Kendin için bir şey olduğunu düşünüyor musun Misty?

Misty, ¿ sientes que eres algo para ti misma.7

Cidden seni bırakacağımı düşünüyor musun ya?

¿ En serio crees que te voy a dejar ir?

Bunu hiç düşünüyor musun?

¿ Piensas en ello alguna vez?

- Aldığın canları düşünüyor musun?

Entonces recuerdas todas las vidas que has tomado.

- Gerçekten kazanacağımı düşünüyor musun?

- ¿ De verdad crees que puedo ganar?

Üvey babalığa hazır olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

¿ Realmente crees que estás listo para ser un padrastro?

Borcun olduğunu düşünüyor musun?

¿ Crees que debes algo?

Her şey bittikten sonra ne olacağını düşünüyor musun hiç?

¿ Alguna vez piensas en lo que viene después?

Sen de aynı şekilde düşünüyor musun?

¿ Tú también lo sientes así?

Avukata ihtiyacın olduğunu düşünüyor musun?

Usted cree que necesita un abogado?

Onunla yaşamayı gerçekten düşünüyor musun?

¿ En verdad piensas en vivir con ella?

Bana bir daha dokunmayı düşünüyor musun?

¿ Crees que alguna vez, puedas dejar de tocarme?

Hiç kadınlara çekici geldiğini düşünüyor musun?

¿ Crees que te atraen las mujeres?

GVS'nin bir mülteciyi ağırlamama onay vermesi için yeterli olacağını düşünüyor musun diye merak ettim.

¿ Crees que Migración la apruebe si ofrezco recibir a una refugiada?

Cezayir'i düşünüyor musun?

- ¿ Extrañas a Argelia?

Burada güvende olacağımızı düşünüyor musun?

¿ Crees que ahí estaremos a salvo?

Sen düşünüyor musun?

¿ Tú puedes?

Onu gerçekten tanıdığını düşünüyor musun?

¿ Crees que lo conoces tan bien?

Kıpırdamayı düşünüyor musun?

¿ Te importaría moverte?

Şimdi de güzel olduğumu düşünüyor musun?

¿ Crees que estoy bastante ahora?

Peki, onu görmeyi düşünüyor musun...

Entonces, ¿ estás pensando en ver...

Onu tekrar görmeyi düşünüyor musun?

¿ Estás s... ¿ Está planeando al ver Rainer nuevo?

Bu şeyin ikimizi de tutacağını düşünüyor musun?

¿ Crees que esa cosa nos sostendrá?

Düğün masraflarının yarısını ödemeyi düşünüyor musun acaba?

Ah sí, sí... ¿ Y la boda qué? ¿ Se supone que ustedes pagarían la mitad, no?

Yakınlarda Miami'ye gelip, bizi ziyaret etmeyi düşünüyor musun?

¿ Pensaste lo de venir a Miami a visitarnos pronto? Tan pronto como pueda.

Şansını zorlayıp zorlamadığını hiç durup da düşünüyor musun?

¿ Alguna vez te preguntas si estás tentando a la suerte?

Gerçekten hoşlarına gittiğini düşünüyor musun?

¿ Creé que en realidad se puede disfrutar de esto?

- O insanları tedavi ederek doğru şeyi yaptığını düşünüyor musun?

¿ Crees que hiciste lo correcto al atender a esas personas?

- Gerçekten akıllandığını düşünüyor musun?

¿ De verdad crees que tiene la cabeza en su sitio? Sí.

- Hazır olduğunu düşünüyor musun?

- ¿ Crees que estás lista?

Bunun herhangibir değişiklik yaratıcağını düşünüyor musun?

¿ Cree que eso hace alguna diferencia?

Annen, babanın ne yapması gerektiğini düşünüyor biliyor musun?

¿ Sabes lo que tu madre cree que debería hacer? - ¿ Qué?

Gerçekten bunu halledebileceğini düşünüyor musun?

¿ De verdad crees que puedes manejar esto? Sí.