Gidecek yerim yok Çeviri İspanyolca
487 parallel translation
Param ve gidecek yerim yok.
No tengo dinero, ni lugar a donde ir.
Başka gidecek yerim yok.
No tengo otro sitio.
- Gidecek yerim yok.
- No tengo a dónde ir.
# Gidecek yerim yok
" No tengo a donde ir
Gidecek yerim yok.
No tengo adónde ir.
- Gidecek yerim yok.
No tengo donde ir.
Gidecek yerim yok.
No tengo a donde ir.
Başka gidecek yerim yok!
iNo sé a quién puedo ir!
- Gidecek yerim yok.
- No tengo ningún lugar a donde ir.
- Gidecek yerim yok.
- No tengo techo.
Minchin beni kovarsa gidecek hiçbir yerim yok benim.
Si Minchin me echa, no tengo donde ir.
Gidecek hiçbir yerim yok.
No. No tengo adónde ir.
Gidecek bir yerim yok.
No tengo adónde ir.
- Gidecek bir yerim yok.
- No tengo adonde ir.
Gidecek başka yerim yok.
No sé adónde ir.
Gidecek hiçbir yerim yok.
No tengo a donde ir.
Ama gidecek bir yerim yok.
No sé adonde ir.
Lütfen kalmama izin verin. Gidecek başka bir yerim yok. Aptal kız!
Si no me permites que me quede, no tendré a dónde ir.
Gidecek hiçbir yerim yok.Şimdi yaşlıyım, bu yüzden ben de seni düşündüm.
Soy vieja y no tengo a dónde ir, así que pensé en ti.
Ayrıca, gidecek bir yerim de yok.
Además, no tengo dónde ir.
Meteliksizim, işsizim ve gidecek bir yerim yok!
¡ No puedes hacer nada sino morir de hambre!
Gidecek başka yerim yok.
No tengo otro sitio adonde ir.
Gidecek başka yerim yok.
No tengo adónde ir.
Gidecek bir yerim de yok.
No tengo a donde ir.
Gidecek bir yerim yok!
¡ No tengo a dónde ir!
- Gidecek başka yerim yok.
- Bueno, no tengo adónde ir.
Gidecek bir yerim yok çünkü. Bana yapın bu iyiliği.
Hazme ese favor, no tengo adónde ir.
Gidecek başka yerim yok.
No tenía adónde ir.
Üzgünüm, Bob, gidecek başka yerim yok. Yanlarında kaldığım çift bu sabah Paris'e gitti.
Lo siento, pero no tenía dónde ir, la gente con la que estaba se ha ido.
- Gidecek bir yerim yok!
¡ Sin zapatos!
Gidecek bir yerim yok. Ben de Bay Benedict ile gideceğim.
No tengo ningún lugar donde ir, creo que iré con el señor Benedict.
Gidecek hiçbir yerim yok.
No tengo ningun lugar donde ir
- Gidecek bir yerim yok.
, ¡ Vállese! ¡ No hace falta, no!
Exit Inn'de kısılıp kaldım, gidecek hiçbir yerim yok.
Estoy atrapada aquí en el Exit Inn y no tengo otro sitio al que ir.
Gidecek hiç bir yerim yok.
No tengo dónde ir.
Okullararası boks şampiyonuyum... Ve gidecek hiçbir yerim yok...
Es el campeonato de boxeo de estudiantes y no tengo donde ir.
Gidecek daha iyi bir yerim yok.
No tengo nada mejor que hacer
Gidecek hiçbir yerim yok.
No tengo a dónde ir.
Gidecek hiçbir yerim yok.
No tengo adónde ir.
Hey arabacı, durdur atlarını, artık gidecek bir yerim yok, artık sevdiğim kimsem yok.
Cochero, No apures a los caballos, No tengo adónde ir, Pues ya no tengo a quien amar
Gidecek başka yerim yok.
No tengo a donde mas ir.
Gidecek bir yerim yok.
¿ Adónde iría?
Gidecek bir yerim yok.
No tengo a dónde ir.
Gidecek bir yerim yok.
No tengo donde ir.
Gidecek başka yerim yok!
¡ No tengo dónde ir!
O benim kardeşim ve gidecek başka yerim yok.
Bueno, él es mi hermano. Y yo no tengo ningún otro lugar a donde ir.
Gidecek hiçbir yerim yok.
No tengo adónde ir ahora.
Gidecek hiçbir yerim yok.
No tenía donde ir.
Gidecek bir yerim yok.
No sé adónde ir.
Oturacak ve gidecek hiçbir yerim yok.
No tenía dónde quedarme ni adónde ir.
Bana gelince, gidecek bir yerim yok.
Yo no tengo a dónde ir.
yoko 23
yokohama 35
yok artık 174
yokum 65
yok ya 124
yoksa 930
yok öyle bir şey 68
yoksa sen 40
yok ol 36
yok mu 410
yokohama 35
yok artık 174
yokum 65
yok ya 124
yoksa 930
yok öyle bir şey 68
yoksa sen 40
yok ol 36
yok mu 410
yoksa ben 17
yok ki 29
yok daha neler 57
yoktur 42
yok birşey 158
yok canım 523
yok bişey 18
yoksa ne olur 26
yok oldu 57
yok bir şey 967
yok ki 29
yok daha neler 57
yoktur 42
yok birşey 158
yok canım 523
yok bişey 18
yoksa ne olur 26
yok oldu 57
yok bir şey 967
yoktu 131
yok musun 43
yoksa ne 75
yok et 47
yok yahu 26
yoksa seni öldürürüm 37
yoksa o 24
yok etmek 16
yok hayır 73
yok efendim 65
yok musun 43
yoksa ne 75
yok et 47
yok yahu 26
yoksa seni öldürürüm 37
yoksa o 24
yok etmek 16
yok hayır 73
yok efendim 65